Beauty in Black — Temporada 2 Episódio 13

You will get it when you get home

Você vai levar uma bronca quando chegar em casa

Can you get it done today

Você pode terminar isso hoje

Please get it before it stops ringing

Por favor atenda antes que pare de tocar

I need to get it done today

Preciso concluir isso hoje

You will get it by mail tomorrow

Você receberá isso pelo correio amanhã

You will really get it if you break that vase

Você vai apanhar de verdade se quebrar aquele vaso

He will arrive soon enough

Ele chegará logo

That is enough

Isso chega

Have you heard of this band

Você já ouviu falar desta banda

They wanted to cement their friendship

Eles queriam consolidar a amizade deles

You have a long road ahead

Você tem um longo caminho pela frente

They were fucking last night

Eles transaram ontem à noite

He will go on working

Ele vai continuar trabalhando

They are going out together

Eles estão namorando

What is going on here

O que está acontecendo aqui

I must go to the store

Eu preciso ir à loja

What is goin on here

O que está acontecendo aqui

I am goin home now

Estou indo para casa agora

We will destroy them in the game

Nós vamos vencê-los no jogo

Humans destroy many species every year

Os humanos matam muitas espécies todos os anos

She is an upright person

Ela é uma pessoa honesta

Please excuse my mistake

Por favor perdoe meu erro

That is a poor excuse

Essa é uma desculpa ruim

Cold weather often comes with rain

Tempo frio frequentemente surge com chuva

The meal comes with a salad

A refeição inclui uma salada

Hold on to the railing while you climb

Segure no corrimão enquanto você sobe

Please hold on to your ticket

Por favor mantenha seu bilhete

I need to sign these papers

Preciso assinar estes documentos

Did you read the morning papers

Você leu os jornais da manhã

She is writing papers for her class

Ela está escrevendo trabalhos para sua aula

Do not give me any lip

Não me responda com grosseria

She went shh to stop the noise

Ela fez psiu para parar o barulho

He had to pay a fine

Ele teve que pagar uma multa

Use a fine needle to sew

Use uma agulha fina para costurar

I am doing fine today

Eu estou bem hoje

She is a fine woman

Ela é uma mulher bela

The necklace is made of fine gold

O colar é feito de ouro refinado

I happen to know the answer

Eu por acaso sei a resposta

Love lasts forever

O amor dura para sempre

It is better than ever

Está melhor do que jamais esteve

Have you ever seen a whale

Você já viu uma baleia alguma vez

The police force arrived quickly

A força policial chegou rapidamente

He had to force the door open

Ele teve que empurrar a porta para abrir

She used all her force to lift it

Ela usou toda a sua força para levantar isso

He is worried about firing employees

Ele está preocupado em demitir funcionários

Please go through this report

Por favor revise este relatório

We go through the park

Nós atravessamos o parque

The deal will go through tomorrow

O acordo será aprovado amanhã

The curtain rose for the play

A cortina se abriu para a peça

She closed the curtain to block the sun

Ela fechou a cortina para bloquear o sol

You should try to better yourself

Você deveria tentar melhorar a si mesmo

I like him better than his brother

Eu gosto mais dele do que do irmão dele

You had better go home now

Você deveria ir para casa agora

We chose a window treatment for the living room

Escolhemos uma decoração para a janela da sala

He is undergoing medical treatment

Ele está passando por um tratamento médico

It is a maybe that we will go out

É uma possibilidade que nós vamos sair

They will confirm him as a member tomorrow

Eles vão confirmar ele como membro amanhã

He made ten large last month

Ele ganhou dez mil no mês passado

The email will go to the manager

O e-mail será enviado ao gerente

This is my go to restaurant

Este é o meu restaurante preferido

I am going to study tonight

Eu vou estudar hoje à noite

We go to school every day

Nós vamos à escola todos os dias

This is my go-to restaurant for pizza

Este é o meu restaurante preferencial para pizza

The prize will go to the winner

O prêmio irá para o vencedor

Anyway let us start the meeting

Enfim vamos começar a reunião

Breathing is essential for life

A respiração é essencial para a vida

Where are you livin now

Onde você está morando agora

She makes a livin as a teacher

Ela ganha seu sustento como professora

They are livin the life of their dreams

Eles estão vivenciando a vida dos seus sonhos

She makes a living by teaching

Ela ganha a vida dando aulas

We need continuity in our work

Precisamos de continuidade em nosso trabalho

Is everything okay

Está tudo bem

We leave at six, okay?

Saímos às seis, certo?

My eyes smart from the smoke

Meus olhos ardem por causa da fumaça

He looks smart in that suit

Ele parece elegante naquele terno

It was a smart decision to wait

Foi uma decisão sensata esperar

He sold his friend to the police

Ele traiu o amigo para a polícia

She sold me on the new plan

Ela me convenceu sobre o novo plano

That is a tough sell

Essa é uma ideia difícil de aceitar

Call me the minute you arrive

Me ligue assim que você chegar

She read the minute of the meeting

Ela leu a ata da reunião

He noticed a minute detail

Ele notou um detalhe minúsculo

She walked in on me while I was changing

Ela me flagrou enquanto eu estava me trocando

He spoke emotionally about the event

Ele falou emocionalmente sobre o evento

I want to thank my teacher

Eu quero agradecer ao meu professor

Hello you actually finished it

Olá você realmente terminou

The area was heavily damaged

A área foi intensamente danificada

Food and water are a basic need

Comida e água são uma necessidade básica

He is a true friend

Ele é um amigo sincero

She is a true supporter of the team

Ela é uma torcedora fiel do time

This is a true test of his character

Este é um teste confiável do seu caráter

I need time to think

Eu preciso de tempo para pensar

I cannot think how he did it

Eu não consigo entender como ele fez isso

The great mountain is beautiful

A grande montanha é linda

My great grandfather is old

Meu bisavô é idoso

He likes to wait on customers

Ele gosta de atender clientes

He felt desperate after failing

Ele se sentiu desesperado após falhar

The animals eat raw flesh

Os animais comem carne crua

The blade cut deep into the flesh

A lâmina cortou profundamente o tecido

I will stay for three days

Eu ficarei por três dias

There are few days left until the trip

Faltam poucos dias para a viagem

Have you watched the new days show

Você assistiu ao novo programa