Beauty in Black — Temporada 2 Episódio 14
Palavras e significados
435 palavras
Nível CEFR
cuidar
Na cenaproteger ou manter alguém em segurança
You should look out for your little brother
Você deve cuidar do seu irmãozinho
ficar atento
observar alguém para garantir sua segurança
Please look out for the kids while they play
Por favor fique atento às crianças enquanto elas brincam
esperar
prestar atenção para ver se algo aparece
Look out for the red sign on your right
Fique atento para ver a placa vermelha à sua direita
voltar
Na cenaretornar para um lugar ou atividade
We will get back home soon
Nós voltaremos para casa em breve
recuperar
ter algo de volta após ter perdido
I want to get back my book
Eu quero recuperar meu livro
vingar
fazer algo ruim para alguém que te fez algo ruim
He wants to get back at his enemy
Ele quer se vingar do seu inimigo
real
Na cenaque existe de fato
This is a real problem
Este é um problema real
verdadeiramente
Na cenausado para enfatizar que algo é verdadeiro
It is real cold outside
Está verdadeiramente frio lá fora
simples
que não é sofisticado ou complexo
Keep the design real and clean
Mantenha o design simples e limpo
socialista
pessoa que defende um sistema onde a comunidade possui os meios de produção
He is a real believer in equality
Ele é um verdadeiro defensor da igualdade
remover
Na cenaretirar coisas ou pessoas indesejadas de um lugar
It is time to weed out the bad items
É hora de remover os itens ruins
lombada
Na cenauma faixa elevada na via para reduzir a velocidade do tráfego
The car went over the speed bump
O carro passou pela lombada
obstáculo
algo que retarda o progresso
The project hit a speed bump
O projeto encontrou um obstáculo
cara
Na cenatermo coloquial usado para se referir a uma pessoa
He is a cool nigga
Ele é um cara legal
veículo
Na cenaalgo usado para transportar pessoas ou objetos de um lugar para outro
A car is a type of vehicle
Um carro é um tipo de veículo
afetar
Na cenater um efeito sobre alguém ou algo
Pollution affects the environment
A poluição afeta o meio ambiente
fingir
demonstrar um sentimento ou emoção através do seu comportamento
He affected an air of indifference
Ele fingiu um ar de indiferença
série
Na cenaum ano ou estágio escolar
She is in the fifth grade
Ela está na quinta série
nota
Na cenapontuação dada a um trabalho escolar
I got a good grade on my test
Eu tirei uma nota boa na minha prova
nível
o grau de qualidade de algo
This is a high grade of leather
Este é um nível alto de couro
negros
Na cenapessoas de ascendência africana
Many cultures honor the history of blacks
Muitas culturas honram a história dos negros
preto
a cor mais escura
Black is the color of night
Preto é a cor da noite
asiático
uma pessoa originária do continente da Ásia
Many Asians live in this city
Muitos asiáticos vivem nesta cidade
matar
Na cenacausar a morte de alguém ou de algo
The accident killed the engine
O acidente matou o motor
tratamento
Na cenacuidado para uma condição mental ou física
The therapy was very effective
O tratamento foi muito eficaz
terapia
um tratamento para ajudar alguém a se recuperar de uma doença ou lesão
She is undergoing physical therapy
Ela está fazendo terapia física
inteligente
Na cenaque possui ou demonstra rapidez de raciocínio
She is a very smart student
Ela é uma aluna muito inteligente
arder
causar uma dor aguda e latejante
My eyes smart from the smoke
Meus olhos ardem por causa da fumaça
elegante
bem vestido ou com aparência impecável
He looks smart in that suit
Ele parece elegante naquele terno
sensato
que demonstra bom julgamento
It was a smart decision to wait
Foi uma decisão sensata esperar
abaixar
Na cenadiminuir a intensidade ou o volume de algo
Please turn down the music
Por favor abaixe a música
arrumar
preparar os lençóis e cobertores de uma cama para dormir
She went to turn down the bed
Ela foi arrumar a cama
recusar
dizer não para algo ou alguém
They had to turn down the offer
Eles tiveram que recusar a oferta
absolutamente
Na cenade maneira completa e sem dúvidas
You are absolutely right
Você está absolutamente certo
minuto
Na cenaum período de sessenta segundos
Wait a minute please
Espere um minuto por favor
assim que
no momento em que algo acontece
Call me the minute you arrive
Me ligue assim que você chegar
ata
registro oficial escrito do que foi dito em uma reunião
She read the minute of the meeting
Ela leu a ata da reunião
minúsculo
extremamente pequeno em tamanho
He noticed a minute detail
Ele notou um detalhe minúsculo
desesperadamente
Na cenade uma maneira que demonstra muita necessidade ou urgência
He desperately needed help
Ele precisava desesperadamente de ajuda
aborto
Na cenaa perda de um bebê antes de ele nascer
She suffered a miscarriage
Ela sofreu um aborto
fracasso
a falha em realizar algo adequadamente
This was a miscarriage of justice
Este foi um fracasso da justiça
freio
Na cenadispositivo que faz um veículo diminuir a velocidade ou parar
My car has a bad brake
Meu carro tem um freio ruim
frear
fazer um veículo diminuir a velocidade ou parar
You should brake before the curve
Você deve frear antes da curva
chiar
produzir um som agudo
The rusty wheels brake when turning
As rodas enferrujadas chiam ao virar
falar
Na cenadizer palavras para expressar pensamentos ou se comunicar
Can you talk to me now
Você pode falar comigo agora
persuadir
fazer alguém concordar em fazer algo
I talked him into joining the trip
Eu o persuadi a participar da viagem
deduzir
Na cenaentender algo a partir de informações recebidas
I gather that you are busy
Deduzo que você esteja ocupado
juntar
reunir pessoas ou coisas em um lugar
Please gather your belongings
Por favor junte seus pertences
ficar
Na cenacomeçar a ser ou estar em um estado
It is getting cold
Está ficando frio
obter
Na cenareceber ou conseguir algo
I got a letter today
Eu recebi uma carta hoje
chegar
alcançar um determinado lugar
I got home late
Eu cheguei tarde em casa
entender
compreender ou ouvir algo corretamente
I got what you said
Eu entendi o que você disse
relincho
Na cenao som alto que um cavalo faz
I heard the horse neighing in the stable
Eu ouvi o cavalo relinchando no estábulo
dormir
Na cenadescansar com os olhos fechados
I sleep eight hours a day
Eu durmo oito horas por dia
criminosos
Na cenapessoas que cometem crimes
The police caught the perps
A polícia pegou os criminosos
trêmulo
Na cenade uma maneira que não está firme ou estável
He walked shakily after the illness
Ele caminhou de forma trêmula após a doença
aquário
Na cenarecipiente de vidro redondo usado para manter peixes
The fish swims in the fishbowl
O peixe nada no aquário
rever
Na cenaencontrar alguém após um longo período sem se verem
I hope to catch up with my old friends soon
Espero rever meus velhos amigos em breve
cobrar o preço
ter um efeito negativo sobre alguém após um período de tempo
The lack of sleep started to catch up with him
A falta de sono começou a cobrar o preço dele
alcançar
chegar perto de alguém que está à sua frente
You run fast but I will catch up with you
Você corre rápido mas eu vou te alcançar
cocaína
Na cenapó branco ilegal usado como droga
Cocaine is a dangerous drug
A cocaína é uma droga perigosa
agora
Na cenao tempo neste exato momento
We must leave now
Nós precisamos sair agora
ora
usado para chamar a atenção ou introduzir um comentário
Now look at this
Ora veja isto
bem
usado para se despedir de modo amigável
Well now it is time to go
Bem agora é hora de ir
momento
uma ocasião apropriada para algo
This is the now for action
Este é o momento para agir
hum
Na cenaum som feito ao pensar ou hesitar
Hmm I am not sure about that
Hum eu não tenho certeza sobre isso
guinchar
Na cenaemitir um som longo alto e agudo
The brakes began to screech
Os freios começaram a guinchar
falando sobre
Na cenadiscutir algo
We are speaking of the future
Estamos falando sobre o futuro
falando de
discutir um assunto em particular
Speaking of the movie let us go see it
Falando do filme vamos assistir
básico
Na cenaalgo simples ou fundamental
The solution is quite elementary
A solução é bastante básica
elementar
local onde crianças recebem educação básica
She is in elementary school
Ela está na escola primária
agradecer
Na cenasentir gratidão por algo
I appreciate your help
Agradeço sua ajuda
detestar
não gostar ou ficar incomodado com algo
I do not appreciate your tone
Não gosto do seu tom
reconhecer
admitir o valor de algo
We appreciate the effort made
Reconhecemos o esforço feito
compreender
entender o significado ou a importância total de algo
I appreciate the difficulty of this task
Compreendo a dificuldade desta tarefa
chegar
Na cenaatingir um determinado local
We will get to the hotel soon
Nós chegaremos ao hotel em breve
começar
Na cenainiciar a realização de uma tarefa
Let us get to work
Vamos começar o trabalho
ter a oportunidade
Na cenater a chance de realizar algo
I get to travel for my job
Eu tenho a oportunidade de viajar pelo meu trabalho
afetar
ter um efeito emocional sobre alguém
His mean words really get to me
As palavras maldosas dele realmente me afetam
transar
Na cenater relações sexuais com alguém
They were fucking last night
Eles transaram ontem à noite
maldito
Na cenausado para enfatizar a palavra seguinte de modo rude
Get your fucking hands off me
Tire suas malditas mãos de mim
rindo
Na cenarir com sons curtos e baixos
He was chuckling at the joke
Ele estava rindo da piada
dormindo
Na cenaem um estado de sono
The baby is asleep
O bebê está dormindo
caminho
Na cenaa rota ou linha pela qual algo se move
This is the right way to the park
Este é o caminho certo para o parque
de jeito nenhum
usado para dizer que algo é impossível
No way can I finish this today
De jeito nenhum consigo terminar isso hoje
maneira
um método ou modo de fazer algo
I like your way of working
Gosto da sua maneira de trabalhar
muito
por uma grande quantidade
The car is way faster than mine
O carro é muito mais rápido que o meu
cacarejo
Na cenadar uma risada alta e estridente
The witch was cackling at her joke
A bruxa estava dando uma risada estridente com sua piada
lidar
Na cenatratar de uma situação ou problema
I can handle this task alone
Eu consigo lidar com esta tarefa sozinho
maçaneta
parte de um objeto usada para segurar abrir ou mover
Open the door by the handle
Abra a porta pela maçaneta
apelido
nome ou alcunha usado para identificação
What is your handle online
Qual é o seu apelido online
entregar
dar algo a alguém com as mãos
Please handle the letter to the boss
Por favor entregue a carta ao chefe
bolsa de estudos
Na cenadinheiro concedido a um estudante para ajudar a pagar sua educação
She won a scholarship to university
Ela ganhou uma bolsa de estudos para a universidade
blaxploitation
Na cenagênero cinematográfico com foco na cultura negra dos anos 1970
The film is a classic example of blaxploitation
O filme é um exemplo clássico de blaxploitation
suspirar
Na cenasoltar o ar profundamente para demonstrar emoção
She sighs with relief
Ela suspira de alívio
tratar
Na cenaagir de uma maneira específica em relação a alguém ou algo
You should treat others with kindness
Você deve tratar os outros com gentileza
tratar
dar assistência médica a alguém
The doctor will treat the patient
O médico tratará o paciente
pagar
pagar pela comida ou bebida de outra pessoa
Let me treat you to lunch
Deixe-me pagar o seu almoço
mimo
algo que proporciona prazer ou satisfação
The ice cream was a special treat
O sorvete foi um mimo especial
assalto
Na cenaato de roubar um lugar ou uma pessoa
The bank robbery happened at noon
O assalto ao banco aconteceu ao meio-dia
livro escolar
Na cenalivro usado para aprender na escola
I forgot my schoolbook today
Eu esqueci meu livro escolar hoje
estouro
Na cenauma liberação repentina e violenta de som
The tire made a loud explosion
O pneu deu um estouro alto
vai
Na cenausado para expressar um plano ou previsão para o futuro
I am gonna eat now
Eu vou comer agora
importante
Na cenaque tem grande significado ou valor
It is important to study
É importante estudar
espectro
Na cenauma gama completa de coisas diferentes
The candidates cover a wide spectrum of opinions
Os candidatos cobrem um amplo espectro de opiniões
ocorrer
Na cenasuceder algo com alguém
You will never guess what happened to him
Você nunca vai adivinhar o que ocorreu com ele
por acaso
fazer algo sem ter planejado
I happen to know the answer
Eu por acaso sei a resposta
autopiedade
Na cenamomento em que alguém sente pena de si mesmo
He is throwing a pity party because he failed
Ele está se fazendo de vítima porque fracassou
prostituta
Na cenapessoa que recebe pagamento por relações sexuais
The police arrested the prostitute
A polícia prendeu a prostituta
prostituir
ter relações sexuais em troca de dinheiro
She refused to prostitute herself
Ela se recusou a se prostituir
permanecer unido
Na cenaficar próximo ou apoiar uns aos outros
We must stick together to survive
Precisamos permanecer unidos para sobreviver
provar
Na cenamostrar que algo é verdadeiro
The experiment will prove the theory
O experimento provará a teoria
chamar-se
Na cenaser referido por um nome específico
He is known as Jack
Ele é conhecido como Jack
saber
Na cenater conhecimento ou informação sobre algo
I know the answer
Eu sei a resposta
sabe
usado como pausa ou para checar se o ouvinte entende
It is cold you know
Está frio sabe
implicar
Na cenatratar alguém de maneira cruel ou injusta repetidamente
The older boys often pick on him
Os meninos mais velhos costumam implicar com ele
criticar
criticar ou incomodar alguém de forma recorrente
Do not pick on your brother all the time
Não fique criticando seu irmão o tempo todo
ter que
Na cenaprecisar fazer algo ou ser obrigado a algo
I gotta go now
Eu tenho que ir agora
motor
Na cenaaparelho que fornece energia para um veículo ou máquina
The car has a powerful engine
O carro tem um motor potente
motor
a força principal que impulsiona algo a se desenvolver ou ter sucesso
Innovation is the engine of our growth
A inovação é o motor do nosso crescimento
bom
Na cenaalgo satisfatório ou aceitável
Everything is fine
Tudo está bom
ótimo
de alta qualidade ou aceitável
This is a fine example
Este é um ótimo exemplo
multa
quantia em dinheiro que deve ser paga como punição
He had to pay a fine
Ele teve que pagar uma multa
fino
de tamanho ou espessura muito pequena
Use a fine needle to sew
Use uma agulha fina para costurar
bem
em boa saúde ou condição
I am doing fine today
Eu estou bem hoje
belo
que é agradável de se olhar ou bonito
She is a fine woman
Ela é uma mulher bela
refinado
de qualidade muito boa
The necklace is made of fine gold
O colar é feito de ouro refinado
bem
que é aceitável ou satisfatório
I am feeling fine
Eu estou me sentindo bem
tinir
Na cenafazer um som metálico alto e estridente
The metal pots hit the floor with a loud clang
As panelas de metal atingiram o chão com um tinido alto
parecer
Na cenadar a impressão de ser algo
You seem happy today
Você parece feliz hoje
oi
Na cenaum som que expressa confusão ou pede repetição
Huh what did you say
Oi o que você disse
né
usado para perguntar se a pessoa entendeu ou concorda
You are going home now huh
Você vai para casa agora né
fungada
Na cenaum ruído curto de respiração pelo nariz
She gave a little sniffle during the movie
Ela deu uma pequena fungada durante o filme
fungar
respirar de forma ruidosa pelo nariz
I have a cold so I sniffle all day
Estou resfriado por isso fico fungando o dia todo
sra
Na cenaum título usado antes do nome de uma mulher casada
Mrs Smith is my teacher
A Sra Smith é minha professora
infância
Na cenao tempo em que você é uma criança
I had a happy childhood
Eu tive uma infância feliz
sentir
Na cenater uma sensação física ou emocional
I feel very happy today
Eu me sinto muito feliz hoje
sentimento
uma emoção ou sensação forte
He has a deep feel for music
Ele tem um sentimento profundo pela música
achar
ter uma opinião ou atitude sobre algo
I feel that this is the best way
Eu acho que este é o melhor caminho
expirar
Na cenaexpelir o ar dos pulmões
Please exhale slowly
Por favor expire lentamente
atualmente
Na cenaneste momento presente
I am currently reading a book
Eu estou lendo um livro atualmente
adequado
Na cenaque é apropriado para uma situação particular
That dress is fit for the party
Aquele vestido é adequado para a festa
caber
ter o tamanho ou a forma certa para entrar em um espaço
Does this key fit the lock
Esta chave cabe na fechadura
em forma
forte e com bom condicionamento físico
I run every day to stay fit
Eu corro todos os dias para ficar em forma
convulsão
uma explosão repentina e descontrolada de movimento físico
The patient had a sudden fit
O paciente teve uma convulsão repentina
tocar
Na cenafazer um som musical claro como um sino
The doorbell began to chime
A campainha começou a tocar
sino
peça de metal que produz um som musical ao ser batida
The wind chime hangs in the garden
O sino de vento fica no jardim
apesar disso
Na cenaa despeito disso ou mesmo assim
He is tired though he still works
Ele está cansado apesar disso ele ainda trabalha
embora
apesar do fato de que
Though it was raining we went out
Embora estivesse chovendo nós saímos
mesmo que
usado para introduzir um contraste ou concessão
I will go even though I am tired
Eu irei mesmo que eu esteja cansado
vivo
Na cenaque possui vida
I saw a live fish
Eu vi um peixe vivo
morar
Na cenater sua casa em um local
I live in Brazil
Eu moro no Brasil
ao vivo
acontecendo no momento da exibição
The game is live
O jogo é ao vivo
viver
passar por uma experiência
I want to live new adventures
Eu quero viver novas aventuras
sair de
Na cenadeixar um lugar ou aparecer
She had to come out of the room
Ela teve que sair da sala
recuperar-se de
melhorar após uma situação difícil
He will come out of this illness soon
Ele vai se recuperar desta doença em breve
resultar de
ser a consequência de um evento ou processo
Good things can come out of mistakes
Coisas boas podem resultar de erros
revelar
dizer algo honesta e diretamente
The truth finally came out of him
A verdade finalmente foi revelada por ele
fumar
Na cenao ato de aspirar a fumaça de uma substância entorpecente
Do not smoke that inside the house
Não fume isso dentro de casa
fumaça
gás cinza ou preto que vem de algo queimando
The smoke rose into the air
A fumaça subiu para o ar
matar
tirar a vida de alguém
The criminal threatened to smoke his rival
O criminoso ameaçou matar seu rival
defumar
conservar carne ou peixe usando fumaça
They like to smoke salmon for the party
Eles gostam de defumar salmão para a festa
fumar
inalar a fumaça de cigarros ou produtos similares
Many people smoke to relax
Muitas pessoas fumam para relaxar
fumar
o ato de aspirar a fumaça resultante da queima do tabaco
He tries to smoke less
Ele tenta fumar menos
rir baixo
Na cenarir de maneira suave e silenciosa
She chuckles to herself while reading
Ela ri baixo sozinha enquanto lê
pensativo
Na cenaque demonstra estar perdido em pensamentos profundos geralmente com um toque de tristeza
He looked pensive during the meeting
Ele parecia pensativo durante a reunião
tudo bem
Na cenaaceitável ou correto
Everything is aight
Está tudo bem