Beauty in Black — Temporada 2 Episódio 15

This finally settles the matter

Isso definitivamente resolve a questão

He got pissed at the party

Ele ficou bêbado na festa

Outside of that we agree

Exceto por isso nós concordamos

The outside of the house is blue

O exterior da casa é azul

We need outside help

Precisamos de ajuda externa

You will be in music if you are late

Você vai entrar em encrenca se estiver atrasado

The view from the mountain was amazing

A vista da montanha era impressionante

Roll the die to start the game

Jogue o dado para começar o jogo

I die to see you again

Eu desejo muito ver você novamente

He is a die-hard beginner at chess

Ele é um novato no xadrez

The truck has a large bed

O caminhão tem uma caçamba grande

The river bed is dry

O leito do rio está seco

I comb my hair every morning

Eu penteio meu cabelo toda manhã

The police will comb the area for clues

A polícia vai procurar pistas na área

The area was heavily damaged

A área foi intensamente danificada

I do not know what is going on with them

Eu não sei o que está acontecendo com eles

I ask to finish the project today

Eu pretendo terminar o projeto hoje

I need to change before the party

Eu preciso trocar de roupa antes da festa

Do you have any change for the bus

Você tem moedas para o ônibus

We went to see a musical change

Nós fomos ver um musical

He felt desperate after failing

Ele se sentiu desesperado após falhar

I have an ache in my left ear

Estou com dor no meu ouvido esquerdo

I want to hear your opinion

Quero ouvir a sua opinião

The crowd started to warm up to the performer

O público começou a se entusiasmar com o artista

We should warm up before we play soccer

Nós devemos nos preparar antes de jogar futebol

Do a warm-up before you run

Faça um aquecimento antes de correr

We had a short warm-up before the meeting

Tivemos uma breve preparação antes da reunião

They brought up three children

Eles criaram três filhos

I told him to fuck off the project

Eu disse para ele cair fora do projeto

Tell him to fuck off

Mande ele dar o fora

The hunter is a skilled tracker

O caçador é um rastreador habilidoso

Physics is a challenging discipline

A física é uma disciplina desafiadora

It takes great discipline to study every day

É preciso muito autocontrole para estudar todos os dias

The research arm of the company

O setor de pesquisa da empresa

They decided to arm themselves

Eles decidiram se armar

The police found an arm

A polícia encontrou uma arma

The food tasted disgusting

A comida estava com um gosto nojento

Please read the minutes from the last meeting

Por favor leia a ata da última reunião

I watched a segment on 60 Minutes

Eu assisti a um segmento no programa 60 Minutes

He owes his success to his family

Ele atribui seu sucesso à família

The information you gave me is answer

A informação que você me deu está incorreta

I have a question about the homework

Eu tenho uma pergunta sobre o dever de casa

We found the answer to the math problem

Nós encontramos a solução para o problema de matemática

The teacher shut them up

O professor os silenciou

Talk about a difficult day

Falar de um dia difícil

Don't talk about what happened

Não mencione o que aconteceu

The gala was a formal affair

O baile de gala foi um evento formal

That is a private affair

Isso é um assunto privado

You will scare the cat

Você vai assustar o gato

He will arrive soon enough

Ele chegará logo

That is enough

Isso chega

His ideas are a bit out there

As ideias dele são um pouco exóticas

My dog is out there in the garden

Meu cachorro está lá fora no jardim

Apply a second coat of paint

Aplique uma segunda camada de tinta

Tense your leg muscles

Tensione os músculos da perna

Use the past tense for this sentence

Use o tempo verbal passado para esta frase

I am tired of waiting for him

Estou farto de esperar por ele

They share the same interests

Eles têm os mesmos interesses

We share this office

Nós usamos este escritório juntos

I am taking my kids to school

Eu estou levando meus filhos para a escola

I am taking a break for coffee

Eu estou pausando para um café

I am taking a gift from my friend

Eu estou recebendo um presente do meu amigo

He pays close attention to his work

Ele presta muita atenção ao seu trabalho

The police moved to close the suspect

A polícia se moveu para cercar o suspeito

The child had an accident and made pee

A criança teve um acidente e fez xixi

He was beaten up in the street

Ele foi espancado na rua

Do not beat yourself up over this mistake

Não se critique por causa deste erro

The old car was all beaten up

O carro velho estava todo danificado

That car is very beat-up

Aquele carro está muito surrado

The bully tried to beat up the boy

O valentão tentou espancar o menino

Should we go yeah maybe later

Devemos ir talvez mais tarde

You are going home now huh

Você vai para casa agora né

The album reached platinum status

O álbum alcançou o nível de platina

We had a bumper harvest this year

Tivemos uma colheita abundante este ano

We leave at six, okay?

Saímos às seis, certo?

The premium is quite high

O valor é bem alto

There is a premium for express delivery

Há um adicional para entrega expressa

I pay my insurance premium monthly

Eu pago meu prêmio de seguro mensalmente

There are many positives to this plan

Há muitos pontos positivos neste plano

The result must be a positive number

O resultado deve ser um número positivo

The project hit a speed bump

O projeto encontrou um obstáculo

That music can really turn me on

Aquela música pode realmente me excitar

They turned on him during the meeting

Eles o atacaram durante a reunião

He turned me on to jazz music

Ele me apresentou ao jazz

My back hurts

Minhas costas doem

I back your decision

Eu apoio a sua decisão

The sign says stop

A placa diz pare

The train stop is closed

A estação de trem está fechada

We will stop at the market

Nós vamos passar no mercado

She lives and breathes music

Ela vive e respira música

This project breathed new life into the company

Este projeto revitalizou a empresa

The alarm system provides security for the house

O sistema de alarme proporciona segurança para a casa

I need time to think

Eu preciso de tempo para pensar

I cannot think how he did it

Eu não consigo entender como ele fez isso

I will message him later

Eu vou mandar uma mensagem para ele mais tarde

Send me a text message

Me mande uma mensagem de texto

I received your message

Eu recebi sua mensagem

I left a message on the desk

Eu deixei um bilhete na mesa

Please sit on this chair

Por favor sente nesta cadeira

The theatre can sit many people

O teatro pode acomodar muitas pessoas

She sat for a portrait

Ela posou para um retrato

Please sit on the chair

Por favor sente-se na cadeira

Please sit on the chair

Por favor sente na cadeira

She decided to sit out the game

Ela decidiu ficar de fora do jogo

I long for a peaceful life

Eu anseio por uma vida pacífica

She has very long hair

Ela tem cabelos muito compridos

I am nowhere near ready

Eu não estou nem de perto pronto

She is the receiver of the package

Ela é a destinatária do pacote

He goes on about his work all day

Ele fala sobre seu trabalho o dia todo

She plans to go on the trip

Ela planeja comparecer à viagem

What is going on in the street

O que está acontecendo na rua

I used to walk to school every day

Eu costumava ir a pé para a escola todos os dias

This room has a specific use

Este cômodo tem um propósito específico

They made a broken promise

Eles fizeram uma promessa inválida

The computer is broken

O computador está avariado

The wild horse is finally broken

O cavalo selvagem está finalmente adestrado

You should try to better yourself

Você deveria tentar melhorar a si mesmo

I like him better than his brother

Eu gosto mais dele do que do irmão dele

You had better go home now

Você deveria ir para casa agora

Put your umbrella in the stand

Coloque seu guarda-chuva no suporte

I cannot stand this noise

Eu não suporto este barulho

What time do you get home

A que horas você chega em casa

I need to get some milk

Eu preciso pegar um pouco de leite

I get three meals a day

Tenho três refeições por dia