Better Call Saul — Temporada 1 Episódio 4

It was an amazing experience

Foi uma experiência incrível

I experience joy when I see you

Eu sinto alegria quando te vejo

I need to work on my pronunciation

Eu preciso trabalhar na minha pronúncia

His words work on her mind

As palavras dele influenciam a mente dela

He works on the farm during the summer

Ele trabalha na fazenda durante o verão

I work on a big firm

Eu trabalho para uma grande empresa

He is working on a report

Ele está trabalhando em um relatório

They work on their art daily

Eles se dedicam à arte diariamente

We must work on this issue

Nós precisamos lidar com este problema

She will work on her project

Ela vai desenvolver seu projeto

He needs to work on the task

Ele precisa se empenhar na tarefa

You should work on your homework

Você deveria se ocupar com sua lição

They work on the new research

Eles se envolvem com a nova pesquisa

My dad works on his car

Meu pai conserta seu carro

Please work on your math

Por favor foque na sua matemática

I will work on the challenge

Eu vou dar conta do desafio

I work on my speaking skills

Eu aprimoro minhas habilidades de fala

He works on the leaking pipe

Ele repara o cano vazando

I work on my health goals

Eu me esforço nas minhas metas de saúde

She works on her technique

Ela aperfeiçoa sua técnica

We work on the math puzzle

Nós buscamos resolver o quebra cabeça matemático

I need to work on my English

Eu preciso trabalhar no meu inglês

I need to work on my pronunciation

Eu preciso trabalhar na minha pronúncia

She is working on her boss to get a raise

Ela está tentando convencer seu chefe a conseguir um aumento

Whoever said that is wrong

Quem disse isso está errado

All right I will go with you

Tudo bem eu irei com você

Is it all right to leave now

Está tudo bem sair agora

We can go now or wait instead

Podemos ir agora ou esperar alternativamente

I used butter instead of oil

Eu usei manteiga no lugar de óleo

We walked for another mile

Nós caminhamos por mais uma milha

The park is a mile away

O parque fica a uma milha de distância

My grandfather is still living

Meu avô ainda está vivo

He earns a living as a teacher

Ele ganha a vida como professor

It looks like rain

Parece que vai chover

She looks like a professional

Ela tem aspecto de profissional

You look like your mother

Você se parece com sua mãe

The company made a profit

A empresa obteve lucro

Businesses exist to profit

As empresas existem para lucrar

The profit was high this year

O rendimento foi alto este ano

The bank charges high interest

O banco cobra juros altos

Reading is a major interest of mine

Ler é um grande interesse meu

He started a career in journalism

Ele começou uma carreira no jornalismo

Do not mistake me for my brother

Não me confunda com meu irmão

You should consult your doctor

Você deve consultar seu médico

The package is inclusive of tax

O pacote é inclusivo de impostos

Success is not assured

O sucesso não é garantido

The score is even now

O placar está empatado agora

We need to even the playing field

Precisamos nivelar o campo de jogo

Six is an even number

Seis é um número par

She has a successful career

Ela tem uma carreira de sucesso

His career as a pilot lasted ten years

Sua carreira como piloto durou dez anos

The baby needs a bottle of formula

O bebê precisa de uma mamadeira de fórmula

Success is a simple formula of hard work

O sucesso é uma fórmula simples de trabalho árduo

She has shiny hair

Ela tem cabelo lustroso

The metal surface is shiny

A superfície de metal é reflexiva

Look at that cute puppy

Olhe para aquele cachorrinho fofo

Do not get cute with me

Não seja insolente comigo

She tried to cute up the room

Ela tentou embelezar o quarto

It is no big deal so do not worry

Não é nada demais então não se preocupe

It is not such a big deal

Não é uma grande coisa

She is held in high estimation

Ela é mantida em alto conceito

The company uses predatory business tactics

A empresa usa táticas comerciais predatórias

Are you free tonight

Você está livre hoje à noite

The moon glows in the dark

A lua brilha no escuro

Please look out for the kids while they play

Por favor fique atento às crianças enquanto elas brincam

Look out for the red sign on your right

Fique atento para ver a placa vermelha à sua direita

You should look out for your younger brother

Você deve cuidar do seu irmão mais novo

Outside of that we agree

Exceto por isso nós concordamos

The outside of the house is blue

O exterior da casa é azul

We need outside help

Precisamos de ajuda externa

I talked to others at the party

Eu falei com outros na festa

Respect the opinions of others

Respeite as opiniões dos outros

She joined a book club

Ela entrou para um clube do livro

I ordered a club sandwich for lunch

Eu pedi um sanduíche club para o almoço

He grabbed his golf club

Ele pegou seu taco de golfe

The experiment will prove the theory

O experimento provará a teoria

She had to demonstrate her skills

Ela teve que demonstrar suas habilidades

Everyone has the right to vote

Todos têm o direito de votar

Turn to the right at the corner

Vire à direita na esquina

The book contains a full description

O livro contém uma descrição completa

Give me a good reason

Me dê um bom motivo

Please back up your documents

Por favor faça backup dos seus documentos

We will back up from the start

Nós vamos recomeçar do início

My friends back me up

Meus amigos me apoiam

The accident will back up traffic

O acidente vai engarrafar o trânsito

You need to back up the system

Você precisa reiniciar o sistema

He tried to back up the lost files

Ele tentou restaurar os arquivos perdidos

You should back up the car slowly

Você deve dar ré no carro lentamente

The two sides belong to a different camp

Os dois lados pertencem a um grupo diferente

I will message him later

Eu vou mandar uma mensagem para ele mais tarde

The message was very clear

A mensagem estava muito clara

Send me a text message

Me mande uma mensagem de texto

I received your message

Eu recebi sua mensagem

I left a message on the desk

Eu deixei um bilhete na mesa

She is expecting a baby

Ela está esperando um bebê

They expect you to work hard

Eles esperam que você trabalhe duro

I expect a high quality product

Eu espero um produto de alta qualidade

What kind of music do you like

Que espécie de música você gosta

I cannot live without water

Eu não consigo viver sem água

He stood without the walls

Ele ficou fora das muralhas

The vines grab the tree

As videiras envolvem a árvore

He grabbed the chance to travel

Ele se apoderou da chance de viajar

His fear began to color his judgment

O medo dele começou a influenciar seu julgamento

She has a good name in the business

Ela tem uma boa reputação nos negócios

She offered me a drink

Ela me ofereceu uma bebida

I will trade my car for a truck

Eu vou trocar meu carro por um caminhão

He has a preference for that type of trade

Ele tem preferência por esse tipo de homem

She is learning a trade in construction

Ela está aprendendo uma profissão na construção civil

The situation has come to a crisis

A situação chegou a uma crise

I came to understand the lesson

Eu comecei a entender a lição

We will come to the city at noon

Nós chegaremos à cidade ao meio-dia

When it comes to sports he is an expert

Quando se trata de esportes ele é um especialista

The price came to ten dollars

O preço atingiu dez dólares

She will soon come to after the nap

Ela logo recuperará a consciência após a soneca

The patient started to come to after surgery

O paciente começou a acordar após a cirurgia

The plans came to nothing in the end

Os planos não resultaram em nada no final

Can you come to my house today

Você pode visitar minha casa hoje

A new idea came to me

Uma ideia nova me ocorreu

You can come to me if you need help

Você pode recorrer a mim se precisar de ajuda

We hope they come to a good decision

Esperamos que eles cheguem a uma boa decisão

I do not give a crap about that

Eu não dou a mínima para isso

He likes to crap on everything I do

Ele gosta de falar mal de tudo que eu faço

Please process the payment

Por favor processe o pagamento

It takes time to process the news

Leva tempo para assimilar a notícia

I put my laptop on the desk

Eu coloquei meu notebook na escrivaninha

She desks at the main office

Ela trabalha na sede principal

He cuffed his brother on the head

Ele deu um tapa na cabeça do irmão

The cuffs were tight on his wrists

As algemas estavam apertadas nos pulsos dele

He acted like a real heel

Ele agiu como um verdadeiro canalha

Train your dog to heel

Treine seu cachorro para andar junto

His greed was his only heel

Sua ganância era seu único ponto fraco

These shoes go on easily

Estes sapatos encaixam facilmente

We will go on the tour tomorrow

Nós vamos participar do passeio amanhã

He goes on about his work all day

Ele fala sobre seu trabalho o dia todo

He will go on the show tonight

Ele participará do programa hoje à noite

She plans to go on the trip

Ela planeja comparecer à viagem

What is going on in the street

O que está acontecendo na rua

Please go on with your story

Por favor prossiga com sua história

We need to go on with our project

Precisamos começar nosso projeto

He likes to go on about his work

Ele gosta de tagarelar sobre seu trabalho

I will go on the internet to check my email

Eu vou acessar a internet para verificar meu e-mail

He is my bro

Ele é meu irmão

Have you heard of this band

Você já ouviu falar desta banda

I have never heard of that book

Eu nunca tive notícia deste livro

The sun is hottest at noon

O sol está mais quente ao meio-dia

She suffered a miscarriage

Ela sofreu um aborto

The store has a weekend special

A loja tem uma oferta de fim de semana

I bought a special treat for my dog

Comprei um mimo especial para o meu cachorro

Today is a special day

Hoje é um dia especial

They established his innocence

Eles comprovaram a inocência dele

I have a morning routine

Eu tenho uma rotina matinal

This feature highlights the history of the city

Este artigo destaca a história da cidade

The cinema is showing a new feature tonight

O cinema está exibindo um novo filme hoje à noite

The concert will feature local artists

O show destacará artistas locais

The elite group was chosen for the mission

O grupo seleto foi escolhido para a missão

The book refers to ancient history

O livro refere-se à história antiga

Do not refer to that event again

Não mencione esse evento novamente