Breaking Bad — Temporada 3 Episódio 9
Palavras e significados
734 palavras
Nível CEFR
ora
Na cenausado para chamar a atenção ou introduzir um comentário
Now look at this
Ora veja isto
agora
Na cenao tempo neste exato momento
We must leave now
Nós precisamos sair agora
bem
usado para se despedir de modo amigável
Well now it is time to go
Bem agora é hora de ir
momento
uma ocasião apropriada para algo
This is the now for action
Este é o momento para agir
sujeito
Na cenatermo informal para se referir a um homem
He is a nice fellow
Ele é um sujeito legal
colega
pessoa que compartilha um status ou atividade
He is my fellow student
Ele é meu colega estudante
bicicleta
Na cenaum veículo de duas rodas que você conduz pedalando
I ride my bicycle every day
Eu ando de bicicleta todos os dias
pedalar
mover as pernas em um movimento circular como andar de bicicleta
You should bicycle to work
Você deveria pedalar para o trabalho
cor
Na cenaa aparência de algo baseada em como reflete a luz
Her favorite colour is blue
A cor favorita dela é azul
apenas
Na cenanão mais do que uma quantidade específica
I have only five dollars
Eu tenho apenas cinco dólares
único
Na cenaser o primeiro e exclusivo de seu tipo
She is their only daughter
Ela é a única filha deles
apenas
ser necessário ou esperado fazer algo
You only need to sign here
Você só precisa assinar aqui
começo
Na cenaa primeira parte de algo
The beginning of the movie is sad
O começo do filme é triste
alguém
Na cenaqualquer pessoa
Did anybody see him
Alguém o viu
felicidades
Na cenapalavras gentis expressando desejo de que coisas boas aconteçam a alguém
Best wishes for your new job
Felicidades no seu novo emprego
trapaceiro
Na cenapessoa que age de forma desonesta para vencer
He is known as a cheat
Ele é conhecido como um trapaceiro
trapacear
agir de forma desonesta para obter vantagem
He cheated on the test
Ele trapaceou na prova
trair
ter um relacionamento secreto com outra pessoa estando em um compromisso
She cheated on her husband
Ela traiu o marido
escapar
evitar que algo ruim aconteça
She cheated death in the accident
Ela escapou da morte no acidente
trapacear
agir de maneira desonesta para obter vantagem
Do not cheat on the exam
Não trapaceie na prova
pré autorização
Na cenapermissão oficial concedida com antecedência
The hotel requires a pre authorisation on your card
O hotel exige uma pré autorização no seu cartão
mente
Na cenaa parte da pessoa que pensa sente e lembra
He has a brilliant mind
Ele tem uma mente brilhante
importar-se
sentir-se incomodado ou aborrecido com algo
Do you mind if I sit here
Você se importa se eu sentar aqui
pretender
ter um plano ou intenção de fazer algo
I mind to finish this task today
Eu pretendo terminar esta tarefa hoje
série
Na cenaum ano ou estágio escolar
She is in the fifth grade
Ela está na quinta série
nota
pontuação dada a um trabalho escolar
I got a good grade on my test
Eu tirei uma nota boa na minha prova
nível
o grau de qualidade de algo
This is a high grade of leather
Este é um nível alto de couro
nome
Na cenauma palavra ou frase pela qual alguém é chamado
What is your name
Qual é o seu nome
nomear
dar um nome a alguém ou a algo
They named the baby John
Eles nomearam o bebê de João
reputação
a opinião que as pessoas têm sobre alguém ou algo
She has a good name in the business
Ela tem uma boa reputação nos negócios
origem
Na cenao lugar ou coisa de onde algo vem
The sun is the main source of energy
O sol é a principal origem de energia
obter
conseguir algo de um lugar ou pessoa
We source our coffee from Brazil
Nós obtemos nosso café do Brasil
parecer
Na cenater uma aparência ou impressão de algo
You look happy today
Você parece feliz hoje
olha
Na cenausado para chamar a atenção de alguém
Look you need to listen to me
Olha você precisa me escutar
olhar
Na cenadirecionar a visão para algo
Look at the stars
Olhe para as estrelas
aparência
a forma como alguém se apresenta visualmente
She has a beautiful look
Ela tem uma aparência bonita
procurar
tentar encontrar alguém ou alguma coisa
I looked for my keys
Procurei minhas chaves
distante
Na cenaa uma distância daqui
The store is far away
A loja fica distante
para longe
Na cenamover algo de um lugar para outro
Put your toys away
Guarde seus brinquedos
ausente
não estar em um determinado lugar
She is away today
Ela está ausente hoje
completamente
até o limite total ou sem reservas
He ran away the money
Ele gastou todo o dinheiro
escala
Na cenao tamanho ou a extensão de algo
The project was built on a large scale
O projeto foi construído em grande escala
escama
uma das pequenas partes rígidas que cobrem a pele de um peixe
The fish was covered in silver scales
O peixe estava coberto de escamas prateadas
escalar
subir em algo íngreme
They decided to scale the mountain
Eles decidiram escalar a montanha
escala
uma série de notas musicais em ordem
She practiced the piano scale
Ela praticou a escala de piano
gata
Na cenauma pessoa atraente
You look like a total babe today
Você está uma gata hoje
ingênuo
pessoa que não tem experiência
He is a babe in the woods when it comes to business
Ele é um ingênuo quando se trata de negócios
bebê
uma criança muito pequena
The babe is sleeping in the crib
O bebê está dormindo no berço
querido
termo carinhoso para alguém que você ama
Thanks for the help babe
Obrigado pela ajuda querido
economia
Na cenadinheiro guardado para uso futuro
I have some savings in the bank
Eu tenho algumas economias no banco
salvamento
manter algo a salvo de perigo
The hero was saving the child
O herói estava salvando a criança
redução
usar menos de algo para evitar desperdício
Walking is a way of saving time
Caminhar é uma maneira de reduzir tempo
bobagem
Na cenaconversa estúpida ou sem sentido
That movie is absolute bullshit
Aquele filme é uma bobagem absoluta
mentir
dizer algo que não é verdade
Stop bullshitting me about your grades
Pare de mentir para mim sobre suas notas
papo furado
conversar de forma descontraída e informal
We were just bullshitting at the bar
Nós estávamos apenas jogando conversa fora no bar
muito
Na cenauma grande quantidade de algo
I do not have much time
Eu não tenho muito tempo
muito
Na cenaem grande grau
I like him very much
Eu gosto muito dele
restante
o que ainda permanece após outros terem ido embora
How much is left
Quanto ainda resta
um pouco
em pequeno grau
It is much better now
Está um pouco melhor agora
muito
Na cenaem um grau elevado
I am majorly excited about the trip
Estou muito animado com a viagem
bagunçar
Na cenatornar algo desorganizado ou sujo
Don't mess up my room
Não bagunce o meu quarto
estragar
Na cenacausar dano ou fazer algo ficar ruim
You messed up the project
Você estragou o projeto
errar
fazer algo de maneira incorreta
I messed up the test
Eu errei na prova
estragar
causar problemas ou desordem
I did not mean to mess up our plans
Eu não quis estragar nossos planos
estragar
arruinar ou fazer algo de forma errada
I messed up my homework
Eu estraguei minha lição de casa
certo
Na cenanão ter dúvida ou estar confiante
I am sure about the answer
Eu tenho certeza sobre a resposta
claro
dizer que aceita ou concorda com algo
Sure I can help you
Claro que posso te ajudar
lugar
uma área ou ponto específico
This is the sure place to wait
Este é o lugar certo para esperar
vinho
Na cenabebida alcoólica feita de uvas
I would like a glass of wine
Eu gostaria de uma taça de vinho
convidar
tratar alguém com refeições ou bebidas para obter seu favor
He tried to wine and dine his clients
Ele tentou conquistar seus clientes com jantares e bebidas
pior
Na cenaque tem qualidade inferior ou é mais desagradável
This food is worse than the last one
Esta comida é pior que a última
orelhas
Na cenaa parte da cabeça com a qual você escuta
She has small ears
Ela tem orelhas pequenas
atenção
a capacidade de perceber ou julgar algo
You should lend an ear to his advice
Você deveria dar atenção ao conselho dele
anualmente
Na cenauma vez a cada ano
We hold a meeting annually
Nós fazemos uma reunião anualmente
segundo
Na cenauma medida de tempo correspondente a um sessenta avos de um minuto
Wait just a second
Espere apenas um segundo
outro
um adicional do mesmo tipo
I will have a second cup of coffee
Vou tomar outra xícara de café
segundo
que vem depois do primeiro
She lives on the second floor
Ela mora no segundo andar
apoiar
expressar formalmente suporte a uma proposta
I second the motion to end the meeting
Eu apoio a proposta de encerrar a reunião
marcenaria
Na cenaa atividade de fazer objetos de madeira
He learned carpentry from his father
Ele aprendeu marcenaria com o pai dele
irmãos
Na cenafilhos dos mesmos pais
I have two hermanos
Eu tenho dois irmãos
interessar
Na cenafazer alguém querer conhecer ou prestar atenção em algo
This book interests me
Este livro me interessa
juros
dinheiro pago pelo empréstimo de capital
The bank charges high interest
O banco cobra juros altos
interesse
uma atividade que você gosta de fazer no tempo livre
Reading is a major interest of mine
Ler é um grande interesse meu
participação
envolvimento financeiro ou de outra natureza em algo
She has an interest in the company
Ela tem uma participação na empresa
evasão
Na cenao ato de evitar ou esquadir de algo
Tax evasion is a serious crime
A evasão fiscal é um crime sério
investigar
Na cenaexaminar ou pesquisar algo minuciosamente
The police will look into the matter
A polícia vai investigar o caso
espiar
direcionar o olhar para dentro de algo
She decided to look into the box
Ela decidiu espiar dentro da caixa
autorizado
Na cenater permissão para fazer algo
You are welcome to stay here
Você está autorizado a ficar aqui
bem-vindo
receber algo com satisfação
You are welcome to use my tools
Você é bem-vindo para usar minhas ferramentas
cumprimentar
saudar alguém que acabou de chegar
We went to the airport to welcome them
Fomos ao aeroporto para cumprimentá-los
visitar
Na cenair ver e passar tempo com alguém
I will visit my grandmother today
Eu vou visitar minha avó hoje
castigar
causar dano ou sofrimento a alguém
The plague visited the village
A praga castigou a vila
visitar
ir a um lugar por um período de tempo
We plan to visit the museum
Nós planejamos visitar o museu
compreender
Na cenasaber o significado de algo
Do you understand the rules
Você compreende as regras
entender
tornar-se ciente de algo
I understand your situation
Eu entendo sua situação
preocupação
Na cenasentimento de inquietação ou interesse sobre algo
He has many cares in his life
Ele tem muitas preocupações em sua vida
cuidado
Na cenaato de zelar por alguém ou por algo
The baby needs constant care
O bebê precisa de cuidado constante
querer
ter vontade de fazer algo
Do you care to join us
Você quer se juntar a nós
diário
Na cenaque acontece todos os dias
I have a daily routine
Eu tenho uma rotina diária
ouvir falar
Na cenater conhecimento sobre algo ou alguém
Have you heard of this band
Você já ouviu falar desta banda
ter notícia
descobrir que algo existe
I have never heard of that book
Eu nunca tive notícia deste livro
básico
Na cenaque não é sofisticado ou complexo
She prefers a simple dress
Ela prefere um vestido básico
simples
que não é difícil ou complicado
This task is very simple
Esta tarefa é muito simples
simplesmente
de uma maneira direta ou descomplicada
Simply tell the truth
Simplesmente diga a verdade
querer
Na cenater desejo de algo
I wanna go home
Eu quero ir para casa
recordar
Na cenatrazer de volta uma memória de algo
I remember our trip to the beach
Eu recordo nossa viagem à praia
lembrar
não esquecer de fazer algo
Remember to lock the door
Lembre-se de trancar a porta
vivo
Na cenaque tem vida e não está morto
Is the plant still alive
A planta ainda está viva
movimento
Na cenauma ação ou passo dado
That was a smart move
Aquele foi um movimento inteligente
mudar
Na cenair de um lugar para outro
We will move to a new house
Nós vamos mudar para uma casa nova
comover
causar sentimentos fortes em alguém
The speech moved the audience
O discurso comoveu a plateia
vender
ser vendido rapidamente geralmente por um preço baixo
These products move fast
Estes produtos vendem rápido
aposentadoria
Na cenadinheiro pago regularmente a alguém após parar de trabalhar
He lives on his pension
Ele vive de sua aposentadoria
em chamas
Na cenasendo consumido por fogo
The house is on fire
A casa está em chamas
arrebentando
estar fazendo algo extremamente bem
Our team is on fire today
Nosso time está arrebentando hoje
empolgado
muito entusiasmado ou cheio de energia
She is on fire today
Ela está muito empolgada hoje
momentos
Na cenaum período de tempo muito curto
Wait for a few moments
Espere por alguns momentos
instante
um ponto preciso no tempo
Come here for an instant
Venha aqui por um instante
desaparecer
Na cenaparar de ser visto ou encontrado
The ship disappeared over the horizon
O navio desapareceu no horizonte
modificação
Na cenauma alteração ou ajuste
We need a small modification to the plan
Precisamos de uma pequena modificação no plano
exterior
Na cenaa parte de fora de algo
The outside of the house is blue
O exterior da casa é azul
exceto
que não inclui alguém ou algo
Outside of that we agree
Exceto por isso nós concordamos
externo
vindo de fora de um grupo ou lugar
We need outside help
Precisamos de ajuda externa
fora
em um lugar que não é dentro de um edifício
Let us go outside
Vamos para fora
considerar
Na cenapensar sobre algo de uma certa maneira
They look upon him as a leader
Eles o consideram como um líder
descansar
Na cenaparar de se mover ou trabalhar para recuperar energias
I need to rest after work
Eu preciso descansar depois do trabalho
resto
Na cenaa parte que sobra
Take the rest of the cake
Fique com o resto do bolo
apoio
algo que segura ou sustenta alguma coisa
Put your head on the headrest
Apoie sua cabeça no encosto
por toda parte
Na cenaem muitos lugares ou por uma área muito grande
We searched far and wide for the keys
Nós procuramos as chaves por toda parte
pretzel
Na cenaum salgadinho de massa torcida
I ate a salted pretzel
Eu comi um pretzel salgado
tratamento
Na cenaa maneira como alguém é tratado ou cuidado
Everyone deserves fair treatment
Todos merecem um tratamento justo
decoração
uma cobertura ou adorno para uma janela
We chose a window treatment for the living room
Escolhemos uma decoração para a janela da sala
tratamento
o cuidado médico dado a uma pessoa doente
He is undergoing medical treatment
Ele está passando por um tratamento médico
difícil
Na cenaque não é fácil
This math test was hard
Esta prova de matemática foi difícil
alcoólico
que contém álcool
This is a hard cider
Esta é uma cidra alcoólica
duro
que não é macio ou flexível
The floor is very hard
O chão é muito duro
duro
que trata alguém de maneira pouco gentil ou muito rigorosa
The teacher was hard on the students
A professora foi dura com os alunos
vivo
Na cenaque possui vida
I saw a live fish
Eu vi um peixe vivo
morar
ter sua casa em um local
I live in Brazil
Eu moro no Brasil
ao vivo
acontecendo no momento da exibição
The game is live
O jogo é ao vivo
viver
passar por uma experiência
I want to live new adventures
Eu quero viver novas aventuras
ganhar
Na cenaobter dinheiro ou recompensa por um trabalho
She works hard to earn a reward
Ela trabalha duro para ganhar uma recompensa
imposto
Na cenadinheiro pago ao governo sobre renda ou bens
You have to pay tax on your salary
Você tem que pagar imposto sobre seu salário
sobrecarregar
colocar pressão sobre algo ou alguém
The work will tax his patience
O trabalho irá sobrecarregar sua paciência
vantagem
Na cenaum pequeno benefício ou liderança sobre os outros
This team has an edge over its rivals
Este time tem uma vantagem sobre seus rivais
borda
o limite externo de uma área ou objeto
Sit on the edge of the chair
Sente-se na borda da cadeira
tensão
um sentimento de estar nervoso ou tenso
I felt on edge before the exam
Eu me senti tenso antes da prova
empurrar
deslocar alguém de uma posição ou grupo
They tried to edge him out of the company
Eles tentaram empurrá-lo para fora da empresa
estatístico
Na cenarelativo ao estudo de dados por meio de números
The report provides statistical evidence
O relatório fornece evidências estatísticas
santo
Na cenaconectado a Deus ou a uma religião
This is a holy place
Este é um lugar santo
sagrado
usado para dar ênfase a uma expressão
Holy cow that was loud
Nossa senhora aquilo foi alto
liderar
Na cenamostrar o caminho ou estar no comando
She will lead the team
Ela liderará a equipe
protagonista
o personagem principal em uma peça filme ou programa
He played the lead in the movie
Ele interpretou o protagonista no filme
chumbo
um metal pesado e macio
Lead is a toxic metal
O chumbo é um metal tóxico
cliente potencial
uma pessoa que pode estar interessada em comprar um produto ou serviço
We have a new lead for our business
Temos um novo cliente potencial para o nosso negócio
obrigado
Na cenaexpressão educada usada para demonstrar gratidão
Thank you for your help
Obrigado pela sua ajuda
agradecimento
mensagem que expressa gratidão
I sent a thank-you note
Eu enviei um cartão de agradecimento
equipamento
Na cenaferramentas ou maquinário para uma atividade específica
We need gear for the trip
Precisamos de equipamento para a viagem
adaptar
ajustar algo para atender a um propósito ou grupo específico
The course is geared toward students
O curso é adaptado para estudantes
vestuário
roupas usadas para uma atividade ou estilo específico
He bought new hiking gear
Ele comprou roupas novas para trilha
marcha
peça de um veículo que controla a potência enviada para as rodas
Shift into a higher gear
Mude para uma marcha mais alta
ou algo assim
Na cenauma expressão usada para indicar algo semelhante
Are you tired or something
Você está cansado ou algo assim
unir
Na cenafazer pessoas se encontrarem ou se juntarem
This event helps to bring together different communities
Este evento ajuda a unir diferentes comunidades
lugar
Na cenauma área ou existência específica
They live in a world of art
Eles vivem em um mundo de arte
mundo
o planeta em que vivemos
The world is beautiful
O mundo é lindo
existência
o estado de estar vivo e ter experiências
I want to see the whole world
Eu quero ver o mundo inteiro
administração
Na cenao grupo de pessoas que governa um país ou área
The local administration improved the city
A administração local melhorou a cidade
governo
o grupo que controla um país
The government passed a new law
O governo aprovou uma nova lei
experiente
Na cenaque possui conhecimento prático e entendimento
She is a tech savvy person
Ela é uma pessoa experiente com tecnologia
naturalmente
Na cenade uma forma natural
He speaks English naturally
Ele fala inglês naturalmente
naturalmente
de um jeito que é normal ou esperado
She acts naturally in public
Ela age naturalmente em público
proteger
Na cenamanter alguém ou algo a salvo de danos
Always protect your skin from the sun
Sempre proteja sua pele do sol
ingrediente
Na cenaum dos componentes de uma mistura especialmente na culinária
Flour is a main ingredient
A farinha é um ingrediente principal
entrar
Na cenair para dentro de um local
Please come on in the house
Por favor entre na casa
já que
Na cenapelo motivo de que
Since it is raining we will stay home
Já que está chovendo nós ficaremos em casa
desde
a partir de um momento no passado até agora
I have lived here since 2010
Eu moro aqui desde 2010
significar
Na cenater um sentido ou mensagem específica
What does this word mean
O que esta palavra significa
média
o valor central ou típico de um conjunto de números
The mean of these numbers is five
A média destes números é cinco
pretender
planejar ou querer fazer algo
I mean to finish this today
Eu pretendo terminar isto hoje
maldoso
alguém que não é legal ou é cruel
Do not be mean to your brother
Não seja maldoso com seu irmão
enviar
Na cenaremeter ou transportar mercadorias
They will ship the order today
Eles vão enviar o pedido hoje
navio
uma grande embarcação que viaja na água
The ship sailed across the sea
O navio navegou pelo mar
shippar
imaginar ou apoiar duas pessoas como um casal romântico
I ship those two characters
Eu shippo aqueles dois personagens
estado
a condição ou qualidade de possuir uma característica específica
We value our friendship
Nós valorizamos nossa amizade
gerenciar
Na cenaser responsável por uma empresa ou equipe
She manages a large team
Ela gerencia uma equipe grande
conseguir
Na cenaser bem-sucedido ao realizar uma tarefa
I managed to finish on time
Eu consegui terminar na hora
lidar
resolver ou enfrentar uma situação ou problema
I can manage the work alone
Eu consigo lidar com o trabalho sozinho
droga
Na cenaexpressão de raiva ou frustração
Damn I forgot my keys
Droga eu esqueci minhas chaves
ligar
sentir preocupação sobre algo
I do not give a damn
Eu não dou a mínima
condenar
dizer que alguém merece punição
The judge damned the criminal
O juiz condenou o criminoso
maldito
usado para enfatizar uma declaração
That damn car will not start
Aquele maldito carro não liga