Brooklyn Nine-Nine — Temporada 1 Episódio 9

I feel at home in this city

Eu me sinto à vontade nesta cidade

Your conduct was excellent

Seu comportamento foi excelente

Metal can conduct electricity

O metal pode conduzir eletricidade

They will conduct a survey

Eles vão conduzir uma pesquisa

He bought a classic muscle car

Ele comprou um carro potente clássico

They tried to muscle him out of the deal

Eles tentaram forçá-lo a sair do negócio

Use more muscle to open this door

Use mais força física para abrir esta porta

They often spit over minor things

Eles frequentemente discutem por coisas pequenas

We will spit the lamb today

Nós vamos assar o cordeiro no espeto hoje

Do not spit on the floor

Não cuspa no chão

Can you spit me that pen

Você pode me dar aquela caneta

There was some spit on the glass

Havia um pouco de saliva no copo

She is a great help in the office

Ela é uma grande ajudante no escritório

This new plan will help costs

Este novo plano ajudará a reduzir custos

These shoes come in many colors

Estes sapatos estão disponíveis em muitas cores

Where do I come in

Onde eu entro nessa história

She came in first place

Ela classificou-se em primeiro lugar

The train will come in at noon

O trem chegará ao meio dia

This money will come in handy

Este dinheiro será útil

Please come in and join our team

Por favor participe e junte se à nossa equipe

He will fight for the title

Ele competirá pelo título

We must fight for our rights

Nós devemos defender nossos direitos

The last scene was sad

A última cena foi triste

Please do not make a scene

Por favor não faça um escândalo

He is really into the jazz scene

Ele gosta muito do ambiente de jazz

She really wowed the audience with her voice

Ela realmente impressionou o público com sua voz

Wow I did not expect that to happen

Nossa eu não esperava que isso acontecesse

The project is on hold

O projeto está adiado

All orders are on hold

Todos os pedidos estão pausados

I took a close up look at the engine

Examinei o motor detalhadamente

The heavy doors slowly close up

As portas pesadas se fecham lentamente

The photographer took a close-up of the flower

O fotógrafo tirou um primeiro plano da flor

You should close up to see the screen better

Você deve se aproximar para ver a tela melhor

Whoever calls me can talk

Qualquer um que me ligar pode conversar

I hate mean people

Eu odeio pessoas maldosas

He hates to speak in public

Ele odeia falar em público

There is too much hate in the world

Existe muito ódio no mundo

I can work with this budget

Eu posso aceitar este orçamento

Can you work with this problem

Você consegue lidar com este problema

I work with a computer every day

Eu uso um computador todos os dias

Please sit on this chair

Por favor sente nesta cadeira

The theatre can sit many people

O teatro pode acomodar muitas pessoas

She sat for a portrait

Ela posou para um retrato

Please sit on the chair

Por favor sente-se na cadeira

Please sit on the chair

Por favor sente na cadeira

My computer is broken

Meu computador está quebrado

The company will rebuild the bridge

A empresa reconstruirá a ponte

We need to rebuild the old engine

Precisamos reparar o motor antigo

They plan to rebuild the ancient ruins

Eles planejam restaurar as ruínas antigas

It is for the common good

É para o bem comum

I was a good deal tired

Eu estava bastante cansado

For sure I will help you

Com certeza eu vou te ajudar

Are you for sure about that

Você tem certeza sobre isso

The crash jarred the whole building

O impacto sacudiu todo o prédio

I want to eat a doughnut

Eu quero comer uma rosquinha

They decided to strike out on their own

Eles decidiram partir por conta própria

It is time for you to strike out and work

É hora de você independer e trabalhar

The dogs treed the cat

Os cachorros encurralaram o gato

The score is even now

O placar está empatado agora

We need to even the playing field

Precisamos nivelar o campo de jogo

Six is an even number

Seis é um número par

The soldiers fight for their country

Os soldados lutam pelo seu país

We must fight the spread of the virus

Nós devemos resistir à propagação do vírus

She showed a lot of fight in the game

Ela mostrou muita garra no jogo

How can I put this

Como posso expressar isso

Put your energy into your studies

Foque sua energia nos estudos

She speaks in her native tongue

Ela fala em seu idioma nativo

The dog tongued the treat

O cachorro lambeu o petisco

We had cow tongue for dinner

Nós comemos língua de boi no jantar

The rabbit went poof

O coelho desapareceu

Easy I will help you with that

Facilmente eu te ajudarei com isso

The teacher gave an easy punishment

O professor deu uma punição suave

He has an easy personality

Ele tem uma personalidade tranquila

This test was easy

Esta prova foi fácil

She worked undercover for the police

Ela trabalhou como agente secreta para a polícia

I have a job interview today

Eu tenho uma entrevista de emprego hoje

I ask to finish the project today

Eu pretendo terminar o projeto hoje

May I ask about your opinion

Posso opinar sobre a sua ideia

Please ask him to call me

Por favor peça para ele me ligar

I want to ask a question

Eu quero fazer uma pergunta

She bore the heavy box to the car

Ela carregou a caixa pesada até o carro

She bore a healthy son last year

Ela deu à luz um filho saudável no ano passado

The bullet made a small bore in the wall

A bala fez um pequeno orifício na parede

This movie is such a bore

Este filme é muito entediante

He toyed with his pen during the meeting

Ele brincou com sua caneta durante a reunião

The vines grab the tree

As videiras envolvem a árvore

He grabbed the chance to travel

Ele se apoderou da chance de viajar

It is of course difficult to win

É naturalmente difícil vencer

She of course knew about the party

Ela obviamente sabia sobre a festa

I look after my younger sister

Eu zelo pela minha irmã mais nova

They share the same interests

Eles têm os mesmos interesses

Everyone got a fair share

Todos receberam uma parte justa

We share this office

Nós usamos este escritório juntos

We share the office

Nós compartilhamos o escritório

He acted like a rat during the project

Ele agiu como um traidor durante o projeto

The rat ran across the floor

O rato correu pelo chão

We offer competitive prices

Nós oferecemos preços competitivos

Okay let us start now

Certo vamos começar agora

The said documents are here

Os documentos mencionados estão aqui

They said nothing at all

Eles não falaram nada

I want to thank my teacher

Eu quero agradecer ao meu professor

The injury damaged his nervous system

O ferimento danificou o seu sistema nervoso

Please send over the package

Por favor envie o pacote

You murdered the song with that singing

Você arruinou a música com esse canto

He decided to murder his enemy

Ele decidiu assassinar seu inimigo

His speech was clear

A fala dele era clara

She gave a speech at the party

Ela fez um discurso na festa

There is a lot of competition between the two companies

Existe muita concorrência entre as duas empresas

I will favorite this photo

Eu vou marcar esta foto como favorita

The situation is seriously dangerous

A situação é gravemente perigosa

I am taking this test seriously

Eu estou levando este teste seriamente

He was sent to prison for his crimes

Ele foi enviado para a prisão por seus crimes

I do not buy his excuse

Eu não acredito na desculpa dele

She bought herself some trouble

Ela causou problemas para si mesma

This shirt was a good buy

Esta camisa foi uma boa compra

I have nothing to say

Não tenho nada a dizer

There was nothing left on the table

Não restou nada na mesa

They have nothing in their bank account

Eles não têm nada na conta bancária

He works in the retail of men's wear

Ele trabalha no varejo de vestuário masculino

The rug shows signs of wear

O tapete mostra sinais de desgaste

Hard work will wear you out

O trabalho duro vai te exaurir

He likes to wear formal suits

Ele gosta de trajar ternos formais

She wears a uniform to work

Ela usa uniforme para o trabalho

They wear hats in the sun

Eles portam chapéus no sol

You wear that ring every day

Você está vestindo esse anel todos os dias

I am wearing a coat today

Estou com um casaco hoje

Children learn to wear their own clothes

Crianças aprendem a vestir suas próprias roupas

She wears a smile on her face

Ela demonstra um sorriso no rosto

The clerk filed the documents

O escriturário arquivou os documentos

He clerks at the store on weekends

Ele trabalha como atendente na loja aos fins de semana

Treason is a serious crime

A traição é um crime grave

Stealing is a crime

Roubar é um crime

He had no defense for his actions

Ele não tinha defesa para suas ações

The defense was well prepared

A defesa estava bem preparada

He had no defense for his bad behavior

Ele não tinha defesa para o seu mau comportamento

The price is ten dollars

O preço é dez dólares

This is a real problem

Este é um problema real

Keep the design real and clean

Mantenha o design simples e limpo

He is a real believer in equality

Ele é um verdadeiro defensor da igualdade