Elite Force — Temporada 1 Episódio 3

I think of him as a friend

Eu o considero um amigo

I cannot think how he did it

Eu não consigo entender como ele fez isso

I got home late

Eu cheguei tarde em casa

It is getting cold

Está ficando frio

I got what you said

Eu entendi o que você disse

The rules favor the experienced players

As regras favorecem os jogadores experientes

I favor the blue shirt over the red one

Eu prefiro a camisa azul à vermelha

The wizard carried a wooden staff

O mago carregava um cajado de madeira

Our staff members are highly trained

Nossos funcionários são altamente treinados

They are very close friends

Eles são amigos muito próximos

Look at the details closer

Observe os detalhes com mais atenção

Come closer to the stage

Venha mais perto do palco

He is a great closer

Ele é um ótimo fechador de vendas

I want to get out of doing chores

Eu quero evitar fazer as tarefas domésticas

What did you get out of the meeting

O que você aproveitou da reunião

It is time to get out of here

É hora de sair daqui

Hang on your coat here

Pendure seu casaco aqui

The result hangs on your choice

O resultado depende da sua escolha

Hang on to your ticket

Guarde seu bilhete

I have an ache in my left ear

Estou com dor no meu ouvido esquerdo

I want to hear your opinion

Quero ouvir a sua opinião

She made a dramatic gesture

Ela fez um gesto dramático

The mountain had a dramatic view

A montanha tinha uma vista impressionante

There was a dramatic increase in prices

Houve um aumento drástico nos preços

The movie has a dramatic ending

O filme tem um final dramático

I sent my resume to the company

Eu enviei meu currículo para a empresa

Please submit your resume for the job

Por favor envie seu currículo para a vaga

The player will resume the game shortly

O jogador vai reiniciar o jogo em breve

The secret started to get out

O segredo começou a vazar

We need to get out now

Nós precisamos sair agora

You should get out your anger

Você deveria expressar sua raiva

Get your hands out of your pockets

Retire suas mãos dos bolsos

The prisoner tried to get out

O prisioneiro tentou sair

He works well under pressure

Ele trabalha bem sob pressão

They pressured him to sign

Eles pressionaram ele a assinar

I saw him five minutes ago

Eu o vi cinco minutos atrás

She really wowed the audience with her voice

Ela realmente impressionou o público com sua voz

Wow I did not expect that to happen

Nossa eu não esperava que isso acontecesse

Innovation is the engine of our growth

A inovação é o motor do nosso crescimento

The mechanic checked the engine

O mecânico verificou o motor

He works on the plane engine

Ele trabalha no motor do avião

We need to chart our future course

Precisamos traçar nosso rumo futuro

The new song is at the top of the chart

A música nova está no topo da parada

The car plant is closed today

A fábrica de carros está fechada hoje

She waters the plant every day

Ela rega a planta todos os dias

They tried to plant evidence in the room

Eles tentaram plantar provas no quarto

I can tell the difference

Eu consigo distinguir a diferença

He tried to sneak out a cookie

Ele tentou furtar um biscoito

The doctor prescribed medical supplies

O médico receitou suprimentos medicinais

That was a good laugh

Aquela foi uma boa piada

She has a loud laugh

Ela tem uma risada alta

Stop acting like a dickhead

Pare de agir como um idiota

I know many words in English

Eu sei muitas palavras em inglês

His words were very kind

Seus dizeres foram muito gentis

Please write a few words

Por favor escreva algumas palavras

You have a new voicemail

Você tem uma nova mensagem de voz

My calls go to voicemail

Minhas ligações vão para a caixa postal

She heard my voicemail

Ela ouviu meu recado

I did it for your sake

Eu fiz isso pelo seu interesse

He ordered a cup of sake

Ele pediu uma dose de saquê

I am dealing with this issue

Estou lidando com este problema

She is dealing with the accounts

Ela está cuidando das contas

I will send an email to the team

Eu vou mandar um email para a equipe

They will send the cargo to the next port

Eles vão encaminhar a carga para o próximo porto

I send this gift for your success

Eu destino este presente para o seu sucesso

You are asking for trouble

Você está pedindo para ter problemas

She will ask for more information

Ela solicitará mais informações

You are asking for trouble

Você está pedindo problemas

Well now it is time to go

Bem agora é hora de ir

We must leave now

Nós precisamos sair agora

This is the now for action

Este é o momento para agir

That was a smart move

Aquele foi um movimento inteligente

The speech moved the audience

O discurso comoveu a plateia

These products move fast

Estes produtos vendem rápido

We will move to a new house

Nós vamos mudar para uma casa nova

I bought fresh produce at the market

Eu comprei hortifrúti fresco no mercado

You must produce your passport

Você deve apresentar seu passaporte

The angle is five minutes

O ângulo tem cinco minutos

Call me the minute you arrive

Me ligue assim que você chegar

She read the minute of the meeting

Ela leu a ata da reunião

He noticed a minute detail

Ele notou um detalhe minúsculo

The lights will come on soon

As luzes vão aparecer em breve

Come on to the front of the stage

Aproxime se da frente do palco

Come on and join the game

Participe e junte se ao jogo

Come on we are going to be late

Vamos nós vamos nos atrasar

He used her to get a promotion

Ele a usou para conseguir uma promoção

She used her health as a reason to stay home

Ela justificou com sua saúde o motivo de ficar em casa

You should use the opportunity to learn

Você deveria aproveitar a oportunidade para aprender

Do not use your influence to hurt others

Não maltrate os outros com sua influência

I use a new pair of glasses

Eu preciso de um novo par de óculos

I used to walk to school every day

Eu costumava ir a pé para a escola todos os dias

This room has a specific use

Este cômodo tem um propósito específico

He tends to use bad words when angry

Ele costuma xingar quando está com raiva

We should utilize the tools provided

Devemos utilizar as ferramentas fornecidas

I use this app every day

Eu uso este aplicativo todos os dias

I am used to waking up early

Eu estou acostumado a acordar cedo

This is a fuckin disaster

Este é um maldito desastre

Stop fuckin around with me

Pare de brincar comigo

Do not say that fuckin word

Não diga aquele palavrão

It is fuckin cold outside

Está frio pra caramba lá fora

That was a fuckin mess

Aquilo foi uma porra de bagunça

It is fuckin cold outside

Está um caralho de frio lá fora

The soldier checked the detonator

O soldado checou a espoleta

What happened to you

O que aconteceu com você

Strange things happen here

Coisas estranhas ocorrem aqui

The surgeon wears blue scrubs

O cirurgião usa uniforme azul

He faces a charge of theft

Ele enfrenta uma acusação de roubo

I need to charge my phone

Eu preciso carregar meu celular

How much do you charge for this

Quanto você cobra por isso

They charge a fee for delivery

Eles pedem uma taxa pela entrega

The general gave the order to charge

O general deu a ordem de ataque

The children were left in my charge

As crianças foram deixadas sob minha responsabilidade

The bull started to charge at us

O touro começou a investir contra nós

The police decided to charge the suspect

A polícia decidiu acusar o suspeito

The bull started to charge at the crowd

O touro começou a atacar a multidão

She is in charge of the department

Ela está no comando do departamento

He is in charge of the project

Ele é o responsável pelo projeto

The noise caused her to awake

O barulho a fez despertar

I awake early every morning

Eu acordo cedo todas as manhãs

I will beep you when I arrive

Eu vou te chamar quando eu chegar

Please go out of the room

Por favor vá para fora da sala

The fire died out

O fogo apagou completamente

They decided to out the truth

Eles decidiram revelar a verdade

Sure I can help you

Claro que posso te ajudar

This is the sure place to wait

Este é o lugar certo para esperar

Can you go with me Sure

Você pode ir comigo Sim

She specialized in medicine

Ela se especializou em medicina

He has specialized training

Ele tem treinamento especializado

Dinner is served at eight

A refeição é servida às oito

They invited us for dinner

Eles nos convidaram para a ceia

The child started to sniff

A criança começou a fungar

The king carried his royal standard

O rei carregava seu estandarte real

We must maintain a high standard of work

Devemos manter um alto padrão de trabalho

Tense your leg muscles

Tensione os músculos da perna

Try to contract your stomach muscles

Tente contrair os músculos do estômago

Use the past tense for this sentence

Use o tempo verbal passado para esta frase

Today is a special day

Hoje é um dia especial

I bought a special treat for my dog

Comprei um mimo especial para o meu cachorro

Today is a special day

Hoje é um dia especial

Exercise improves your circulation

O exercício melhora sua circulação

I could not identify the stranger

Eu não pude reconhecer o estranho

Experts identify the rare bird

Especialistas identificam o pássaro raro

I identify with his struggle

Eu me identifico com a luta dele

I have a family photograph

Eu tenho uma fotografia de família

The timer turned off the oven

O temporizador desligou o forno

The journey was smooth

A viagem foi tranquila

The surface of the stone is smooth

A superfície da pedra é lisa

They smoothed over the conflict

Eles suavizaram o conflito

They live in a rural area

Eles moram em uma região rural

This is not my area of expertise

Este não é meu campo de especialidade

Connect these two wires to join them

Conecte esses dois fios para uni-los

Join me for dinner tonight

Encontre-me para jantar hoje à noite

They will join in marriage tomorrow

Eles vão se unir em casamento amanhã

She is a volunteer at the hospital

Ela é uma voluntária no hospital

Please stress the importance of safety

Por favor enfatize a importância da segurança

The bridge cannot handle the stress

A ponte não aguenta a pressão

Financial problems stress me out

Problemas financeiros me estressam

Hello you actually finished it

Olá você realmente terminou