Elite Force — Temporada 1 Episódio 4

He tried to distance himself from the scandal

Ele tentou se afastar do escândalo

They covered a long distance today

Eles percorreram um longo percurso hoje

Use water to flush out the pipe

Use água para enxaguar o cano

I hope to progress in my career

Espero progredir na minha carreira

Your bad grades worry your parents

Suas notas baixas preocupam seus pais

I have many worries about my future

Eu tenho muitas preocupações sobre o meu futuro

Do not worry about the test

Não se preocupe com a prova

The cashier opened the till

O caixa abriu a gaveta do dinheiro

The old door groaned in the wind

A porta velha rangeu com o vento

He can shotgun a beer in seconds

Ele consegue virar uma cerveja em segundos

The criminal shotgunned the lock

O criminoso atirou na fechadura

I want to sit shotgun

Eu quero ir no banco do carona

He had surgery on his anus

Ele fez uma cirurgia no ânus

Okay let us start now

Certo vamos começar agora

We leave at six, okay?

Saímos às seis, certo?

You are looking for trouble

Você está esperando por problemas

He is a cool guy

Ele é um cara legal

The guys are waiting for us

A galera está nos esperando

Children develop quickly during their youth

Crianças crescem rapidamente durante a juventude

The offender will be punished by the court

O infrator será punido pelo tribunal

She lives and breathes music

Ela vive e respira música

This project breathed new life into the company

Este projeto revitalizou a empresa

Don't try to fool me

Não tente me enganar

Use the past tense for this sentence

Use o tempo verbal passado para esta frase

I have great respects for my teacher

Tenho grande respeito pelo meu professor

It is good in many respects

É bom em muitos aspectos

I need to pick up my sister

Eu preciso buscar minha irmã

Business will pick up soon

Os negócios vão melhorar em breve

She picked up on his sarcasm

Ela percebeu o sarcasmo dele

We will pick up the lesson tomorrow

Nós vamos retomar a lição amanhã

I will pick up my friend at school

Eu vou buscar meu amigo na escola

Please pick up the phone

Por favor atenda o telefone

Please pick up the phone

Por favor atenda o telefone

She picked up Spanish quickly

Ela aprendeu espanhol rapidamente

I will pick up some milk at the store

Eu vou pegar um pouco de leite na loja

She picked up a faint noise

Ela percebeu um ruído fraco

The wind picked up in the afternoon

O vento aumentou à tarde

He is a regular at this cafe

Ele é um cliente habitual deste café

I go for regular walks

Eu faço caminhadas frequentes

The regular brought our coffee

O garçom trouxe nosso café

Everything is in order

Tudo está em ordem

They belong to a religious order

Eles pertencem a uma ordem religiosa

I want to order a pizza

Eu quero pedir uma pizza

The patient suffered a cardiac arrest

O paciente sofreu uma parada cardíaca

He wears a gym for sports

Ele usa calção para esportes

She enjoys doing gym at school

Ela gosta de fazer ginástica na escola

They used dynamite to explosive the tower

Eles usaram dinamite para implodir a torre

The situation had an explosive growth

A situação teve um crescimento explosivo

Cut the apple in half

Corte a maçã ao meio

She is my better half

Ela é a minha cara metade

Follow in his footsteps

Siga os passos dele

We followed the animal footsteps in the snow

Seguimos as pegadas do animal na neve

The secret started to get out

O segredo começou a vazar

Get your hands out of your pockets

Retire suas mãos dos bolsos

She broke her arm

Ela quebrou o braço

The research arm of the company

O setor de pesquisa da empresa

They decided to arm themselves

Eles decidiram se armar

I will beep you when I arrive

Eu vou te chamar quando eu chegar

I am used to the cold weather

Eu estou acostumado com o clima frio

The meeting will last one hour

A reunião vai durar uma hora

This is the last page of the book

Esta é a última página do livro

Please write your last name here

Por favor escreva seu sobrenome aqui

He argued for a change in the rules

Ele argumentou a favor de uma mudança nas regras

He earns his living by writing

Ele ganha seu sustento escrevendo

The train stop is closed

A estação de trem está fechada

We will stop at the market

Nós vamos passar no mercado

We need continuity in our work

Precisamos de continuidade em nosso trabalho

I want a loaf of pain

Eu quero um pão

That kid is a pain

Aquela criança é um aborrecimento

You are asking for trouble

Você está pedindo problemas

I leave for work at eight

Eu parto para o trabalho às oito

Please leave a tip for the waiter

Por favor deixe uma gorjeta para o garçom

He is on medical leave

Ele está de licença médica

The gunpoint was cold

A ponta da arma estava fria

I came to understand the lesson

Eu comecei a entender a lição

She will soon come to after the nap

Ela logo recuperará a consciência após a soneca

She headed the research team

Ela liderou a equipe de pesquisa

The rabbit started to tunnel into the dirt

O coelho começou a escavar na terra

Do not try to shit me

Não tente me enganar

Shit, I forgot my keys

Merda, esqueci minhas chaves

I will apply for the job tomorrow

Vou me candidatar à vaga amanhã

We should apply new methods to this task

Devemos utilizar novos métodos nesta tarefa

I wait for the weekend to arrive

Eu anseio pela chegada do fim de semana

He likes to wait on customers

Ele gosta de atender clientes

I have no idea how this works

Eu não tenho ideia de como isso funciona

A new problem came up

Um novo problema surgiu

She came up in a small town

Ela cresceu em uma cidade pequena

Come up to my office

Suba ao meu escritório

A stranger came up to me

Um estranho se aproximou de mim

A problem came up at work

Um problema surgiu no trabalho

Please come up to the office

Por favor suba até o escritório

Your name came up earlier

Seu nome foi mencionado mais cedo

The election is coming up soon

A eleição está próxima

Her birthday is coming up

O aniversário dela está se aproximando

An opportunity came up yesterday

Uma oportunidade ocorreu ontem

She came up in the company

Ela ascendeu na empresa

I am on my cell phone now

Estou no meu telefone agora

They decided to let him go after the mistake

Eles decidiram perdoá-lo após o erro

Please let go of my hand

Por favor solte a minha mão

He devoted his life to church ministry

Ele dedicou sua vida ao ministério da igreja

I will stay with my aunt

Eu vou me hospedar com a minha tia

The song will stay with me forever

A música vai ficar na minha memória para sempre

He wants to stay with his friend

Ele quer permanecer com o amigo dele

I will stay with my aunt in London

Eu vou me hospedar com minha tia em Londres

I will stay with my aunt

Eu vou me hospedar com minha tia

Please stay with me until the bus arrives

Por favor acompanhe-me até o ônibus chegar

What happened to you

O que aconteceu com você

We did not want to lose the game

Nós não queríamos perder o jogo

I managed to lose my keys again

Eu consegui perder minhas chaves de novo

I lose you when you speak too fast

Eu não te entendo quando você fala muito rápido

The batteries have run down

As pilhas diminuíram

Please run down the list of items

Por favor revise a lista de itens

Do not run down your coworkers

Não critique seus colegas de trabalho

The hotel was very run down

O hotel estava muito decadente

The email will go to the manager

O e-mail será enviado ao gerente

This is my go to restaurant

Este é o meu restaurante preferido

I am going to study tonight

Eu vou estudar hoje à noite

We go to school every day

Nós vamos à escola todos os dias

This is my go-to restaurant for pizza

Este é o meu restaurante preferencial para pizza

Please go to the exit

Por favor vá até a saída

We want to go to the beach tomorrow

Nós queremos visitar a praia amanhã

The prize will go to the winner

O prêmio irá para o vencedor

We are distant relatives

Nós somos parentes remotos

He acted in a distant manner

Ele agiu de maneira fria

The doctor had to evacuate the patient stomach

O médico teve que esvaziar o estômago do paciente