Friends — Temporada 1 Episódio 23

We leave at six, okay?

Saímos às seis, certo?

Roll the die to start the game

Jogue o dado para começar o jogo

I die to see you again

Eu desejo muito ver você novamente

He is a die-hard beginner at chess

Ele é um novato no xadrez

I read a book while I ate

Eu li um livro enquanto comia

Watch your step so you do not fall down the stairs

Cuidado com o passo para não descer as escadas caindo

Do not let your phone fall down

Não deixe seu telefone tombar

The soldier was stationed at the gate

O soldado foi posicionado no portão

They work on a cattle station

Eles trabalham em uma fazenda de gado

No one who knows him would lie

Ninguém que o conhece mentiria

She played the main part in the movie

Ela fez o papel principal no filme

They had to part ways at the station

Eles tiveram que se separar na estação

This part of the city is quiet

Esta área da cidade é tranquila

I will favorite this photo

Eu vou marcar esta foto como favorita

You only need to sign here

Você só precisa assinar aqui

Put your umbrella in the stand

Coloque seu guarda-chuva no suporte

I cannot stand this noise

Eu não suporto este barulho

Do not get in my way

Não me atrapalhe

I will get in touch with you

Eu entrarei em contato com você

I want to get in the club

Eu quero entrar no clube

We had an amazing time at the party

Nós tivemos um tempo maravilhoso na festa

Please take this book home

Por favor leve este livro para casa

Take my advice seriously

Considere meu conselho seriamente

I need to take a test today

Eu preciso fazer um teste hoje

They took him into the team

Eles o incluíram na equipe

He took a swing at his opponent

Ele tentou acertar o oponente

I take this medicine with food

Eu tomo este remédio com comida

She took an interest in astronomy

Ela se interessou por astronomia

The trip takes three hours

A viagem leva três horas

You can take a free map at the entrance

Você pode obter um mapa grátis na entrada

I can take this problem

Posso lidar com este problema

She took the issue up at the meeting

Ela levantou a questão na reunião

I took a letter from the postman

Recebi uma carta do carteiro

Please take your shoes off the table

Por favor, tire seus sapatos da mesa

It takes a while to cook

Demora um pouco para cozinhar

He took a risk by driving in the storm

Ele se arriscou ao dirigir durante a tempestade

They took in a traveler for the night

Eles acolheram um viajante durante a noite

The soldier took aim and fired

O soldado mirou e atirou

Take the road to the village

Pegue a estrada para a vila

Stop being so extra

Pare de ser tão exagerado

He worked as an extra in the movie

Ele trabalhou como figurante no filme

It is extra cold today

Está muito frio hoje

We saw a great musical in London

Nós vimos um ótimo musical em Londres

I do not like coffee and neither do I like tea

Eu não gosto de café e tampouco gosto de chá

I feel disgusting after working in the mud

Eu me sinto enojado depois de trabalhar na lama

She is a doctor in economics

Ela é especialista em economia

The parent company is based in the US

A empresa controladora fica nos EUA

It is difficult to parent a teenager

É difícil criar um adolescente

She is a very nice person

Ela é uma pessoa muito simpática

My teacher tries to push me to study more

Meu professor tenta me pressionar para estudar mais

The police arrested the man who was pushing drugs

A polícia prendeu o homem que estava vendendo drogas

She is a great help in the office

Ela é uma grande ajudante no escritório

This new plan will help costs

Este novo plano ajudará a reduzir custos

I cannot help laughing at the joke

Eu não consigo evitar rir da piada

Food and water are a basic need

Comida e água são uma necessidade básica

You know I really enjoyed the movie

Sabe eu realmente gostei do filme

You know the rules

Você sabe as regras

He came into a lot of money

Ele herdou muito dinheiro

Cost does not come into it

O custo não intervém nisso

He performed bad on the test

Ele foi mal na prova

That character is very bad

Aquele personagem é muito mau

She voiced her opinion

Ela expressou sua opinião

I wait for the weekend to arrive

Eu anseio pela chegada do fim de semana

Please wait a moment

Por favor pause um momento

He likes to wait on customers

Ele gosta de atender clientes

She has a beautiful look

Ela tem uma aparência bonita

Look at the stars

Olhe para as estrelas

I looked for my keys

Procurei minhas chaves

They will try the case tomorrow

Eles vão julgar o caso amanhã

You should try this new software

Você deveria experimentar este novo programa

It costs something like ten dollars

Custa aproximadamente dez dólares

She has a good eye for detail

Ela tem um bom olho para detalhes

We stayed in the eye of the storm

Ficamos no olho da tempestade

He eyed the cake on the table

Ele observou o bolo na mesa

She has a good name in the business

Ela tem uma boa reputação nos negócios

The school is next to my house

A escola é próxima à minha casa

Time flies so fast

O tempo passa tão rápido

There is no time left

Não há tempo restante

Every vote counts in the election

Cada voto importa na eleição

I want to see the whole world

Eu quero ver o mundo inteiro

They live in a world of art

Eles vivem em um mundo de arte

Vinyl records are coming back

Discos de vinil estão voltando à moda

She has a fair face

Ela tem um rosto belo

We went to the county fair

Nós fomos à feira do condado

You will get it when you get home

Você vai levar uma bronca quando chegar em casa

Can you get it done today

Você pode terminar isso hoje

Did you get it from the store

Você pegou isso na loja

Please get it before it stops ringing

Por favor atenda antes que pare de tocar

I need to get it done today

Preciso concluir isso hoje

You will get it by mail tomorrow

Você receberá isso pelo correio amanhã

You will really get it if you break that vase

Você vai apanhar de verdade se quebrar aquele vaso

We ordered a bottle of cab

Pedimos uma garrafa de vinho

What is that supposed to mean

O que isso pretende significar

He is married to his work

Ele é comprometido com o seu trabalho

He keeps his clothes in a wooden chest

Ele guarda as roupas em um baú de madeira

I got home late

Eu cheguei tarde em casa

It is getting cold

Está ficando frio

I got what you said

Eu entendi o que você disse

Do not make this personal

Não leve isso para o lado pessoal

The show will run all summer

O show vai durar o verão inteiro

I like to run in the park

Eu gosto de correr no parque

Water runs down the hill

A água escorre morro abaixo

I bought a delicious pastry

Eu comprei um doce delicioso

She takes care of her younger brother

Ela cuida do irmão mais novo

This house is in need of some care

Esta casa precisa de algum cuidado

I will piece the puzzle together

Eu vou montar o quebra-cabeça

This is a beautiful piece of art

Esta é uma bela peça de arte

He returned home in one piece

Ele voltou para casa intacto