Friends — Temporada 3 Episódio 3
Palavras e significados
393 palavras
Nível CEFR
precisar
Na cenarequerer algo porque é necessário
I need to go to the store
Eu preciso ir à loja
necessidade
algo que é exigido ou necessário
Food and water are a basic need
Comida e água são uma necessidade básica
competitivo
Na cenaque tem desejo de superar os outros
He is a very competitive person
Ele é uma pessoa muito competitiva
competitivo
que tem um preço ou qualidade igual ou superior aos demais
We offer competitive prices
Nós oferecemos preços competitivos
levar
Na cenatransportar algo para algum lugar
Please take this book home
Por favor leve este livro para casa
considerar
Na cenapensar sobre algo de uma maneira específica
Take my advice seriously
Considere meu conselho seriamente
pegar
Na cenamover algo para sua mão ou posse
Take an apple from the bowl
Pegue uma maçã da tigela
fazer
realizar uma ação ou tarefa
I need to take a test today
Eu preciso fazer um teste hoje
incluir
permitir que alguém faça parte de um grupo
They took him into the team
Eles o incluíram na equipe
atacar
tentar acertar ou criticar alguém
He took a swing at his opponent
Ele tentou acertar o oponente
consumir
comer ou beber alguma coisa
I take this medicine with food
Eu tomo este remédio com comida
interessar-se
começar a sentir interesse por algo
She took an interest in astronomy
Ela se interessou por astronomia
levar
precisar de um período de tempo
The trip takes three hours
A viagem leva três horas
obter
conseguir ou receber alguma coisa
You can take a free map at the entrance
Você pode obter um mapa grátis na entrada
lidar
cuidar de uma situação ou tarefa
I can take this problem
Posso lidar com este problema
levantar
apresentar um assunto para discussão
She took the issue up at the meeting
Ela levantou a questão na reunião
receber
obter algo de alguém
I took a letter from the postman
Recebi uma carta do carteiro
tirar
remover algo de um lugar ou posição
Please take your shoes off the table
Por favor, tire seus sapatos da mesa
demorar
precisar de certo tempo para acontecer ou ser feito
It takes a while to cook
Demora um pouco para cozinhar
arriscar-se
aceitar a possibilidade de algo ruim acontecer
He took a risk by driving in the storm
Ele se arriscou ao dirigir durante a tempestade
acolher
oferecer a alguém um lugar para ficar
They took in a traveler for the night
Eles acolheram um viajante durante a noite
atirar
disparar uma arma
The soldier took aim and fired
O soldado mirou e atirou
pegar
usar um caminho para chegar a algum lugar
Take the road to the village
Pegue a estrada para a vila
trair
Na cenarevelar segredos de alguém em troca de ganho pessoal
He sold his friend to the police
Ele traiu o amigo para a polícia
vender
Na cenadar algo a alguém em troca de dinheiro
I will sell my old car
Eu vou vender meu carro velho
convencer
fazer alguém acreditar ou concordar com algo
She sold me on the new plan
Ela me convenceu sobre o novo plano
ideia
um pensamento ou plano em sua mente
That is a tough sell
Essa é uma ideia difícil de aceitar
acidentalmente
Na cenapor engano ou sem intenção
I accidentally dropped my phone
Eu deixei meu celular cair acidentalmente
filhote
Na cenaum cão jovem
The puppy is playing with a ball
O filhote está brincando com uma bola
pinguim
Na cenaave marinha preta e branca que não voa
The penguin likes to swim in the ocean
O pinguim gosta de nadar no oceano
maneira
Na cenaum método ou modo de fazer algo
I like your way of working
Gosto da sua maneira de trabalhar
muito
Na cenapor uma grande quantidade
The car is way faster than mine
O carro é muito mais rápido que o meu
caminho
Na cenaa rota ou linha pela qual algo se move
This is the right way to the park
Este é o caminho certo para o parque
de jeito nenhum
usado para dizer que algo é impossível
No way can I finish this today
De jeito nenhum consigo terminar isso hoje
incorreto
Na cenaque não está certo ou não funciona bem
Your answer is wrong
Sua resposta está incorreta
errado
que não é moralmente aceitável ou correto
It is wrong to steal
É errado roubar
completamente
Na cenade uma maneira total ou final
The fire died out
O fogo apagou completamente
revelar
Na cenatornar algo conhecido publicamente
They decided to out the truth
Eles decidiram revelar a verdade
para fora
movimento de dentro para fora
Please go out of the room
Por favor vá para fora da sala
lá fora
fora de um prédio ou recinto
It is sunny out today
Está ensolarado lá fora hoje
remendo
Na cenapequeno pedaço de material usado para cobrir ou decorar
She sewed a heart patch on her jacket
Ela costurou um remendo de coração em sua jaqueta
consertar
reparar algo de forma rápida
I need to patch the hole in my jeans
Eu preciso consertar o buraco na minha calça jeans
nojo
Na cenasom feito para mostrar que você acha algo desagradável
I said ick when I saw the bug
Eu disse nojo quando vi o inseto
vencer
derrotar alguém em uma competição ou luta
We will ick the other team
Nós vamos vencer o outro time
concordo
Na cenausado para expressar concordância ou aceitação
All right I will do it
Concordo eu farei isso
entendeu
usado para verificar se o ouvinte compreendeu
We start now all right
Nós começamos agora entendeu
tudo bem
aceitável ou satisfatório
Is it all right to leave now
Está tudo bem sair agora
beijar
Na cenapressionar os lábios contra alguém ou algo como sinal de carinho ou saudação
She kissed her friend on the cheek
Ela beijou sua amiga na bochecha
banda
grupo de músicos que tocam juntos
My favorite band is Kiss
Minha banda favorita é o Kiss
encostar
tocar algo levemente
He kissed the paper with a stamp
Ele encostou o carimbo no papel
olho
Na cenaa parte do seu corpo usada para enxergar
Close your eyes to sleep
Feche seus olhos para dormir
atenção
a capacidade de notar ou prestar atenção em algo
She has a good eye for detail
Ela tem um bom olho para detalhes
centro
a parte central de uma tempestade
We stayed in the eye of the storm
Ficamos no olho da tempestade
observar
olhar para alguém ou algo
He eyed the cake on the table
Ele observou o bolo na mesa
algo
Na cenauma coisa não especificada
I need to tell you something
Eu preciso te dizer algo
aproximadamente
usado para indicar uma quantidade ou grau aproximado
It costs something like ten dollars
Custa aproximadamente dez dólares
produto
Na cenaalgo fabricado para ser vendido
This shop sells many products
Esta loja vende muitos produtos
resultado
algo que é feito ou causado por outra coisa
His success is a product of hard work
O sucesso dele é um resultado de trabalho duro
vestir
Na cenater roupas no corpo
Do you wear glasses
Você usa óculos
desgaste
dano que ocorre em algo pelo uso normal
The rug shows signs of wear
O tapete mostra sinais de desgaste
exaurir
fazer alguém se sentir muito cansado
Hard work will wear you out
O trabalho duro vai te exaurir
demonstrar
revelar um sentimento ou qualidade pela aparência
She wears a smile on her face
Ela demonstra um sorriso no rosto
devido a
Na cenacomo resultado de algo
The game was cancelled because of rain
O jogo foi cancelado devido à chuva
caber
Na cenater o tamanho ou a forma certa para entrar em um espaço
Does this key fit the lock
Esta chave cabe na fechadura
adequado
que é apropriado para uma situação particular
That dress is fit for the party
Aquele vestido é adequado para a festa
em forma
forte e com bom condicionamento físico
I run every day to stay fit
Eu corro todos os dias para ficar em forma
convulsão
uma explosão repentina e descontrolada de movimento físico
The patient had a sudden fit
O paciente teve uma convulsão repentina
ítalo americano
Na cenarelacionado tanto à cultura italiana quanto à americana
He is an Italian American actor
Ele é um ator ítalo americano
quente
Na cenaque possui uma temperatura elevada
The tea is very hot
O chá está muito quente
intenso
que é muito forte ou severo
The competition is getting hot
A competição está ficando intensa
popular
que é muito procurado ou de sucesso
This topic is very hot right now
Este assunto é muito popular agora
atraente
que possui atratividade física
He thinks she is very hot
Ele acha que ela é muito atraente
fluido
Na cenade forma suave e contínua
Her movements were very fluid
Os movimentos dela eram muito fluidos
fluido
uma substância que flui facilmente
Drink plenty of fluids during the day
Beba bastante fluido durante o dia
mulheres
Na cenaseres humanos do sexo feminino na fase adulta
These women are teachers
Estas mulheres são professoras
sim
Na cenauma maneira informal de dizer sim
Yeah I will be there
Sim eu estarei lá
talvez
incapaz de decidir entre duas opções
Should we go yeah maybe later
Devemos ir talvez mais tarde
boias de braço
Na cenaacessórios infláveis usados por crianças para ajudar a flutuar na água
The child is wearing water wings
A criança está usando boias de braço
embrulhar
Na cenacobrir algo com um material
Please wrap the gift
Por favor embrulhe o presente
fim
a conclusão de um filme ou evento
That is a wrap for today
Este é o fim por hoje
sanduíche
pão fino enrolado em torno de um recheio
I will have a chicken wrap
Eu vou querer um sanduíche de frango
entender
compreender ou lidar com uma situação
I cannot wrap my head around this
Eu não consigo entender isso
corpo
Na cenaa estrutura física de um ser ou animal
She takes care of her body
Ela cuida do seu corpo
grupo
uma organização composta por pessoas
The board is the governing body
O conselho é o grupo administrativo
objeto
uma coisa física tangível
A celestial body orbits the star
Um objeto celestial orbita a estrela
pessoa
um ser humano
Everybody should be treated well
Toda pessoa deve ser bem tratada
girar
Na cenavirar em torno de si mesmo rapidamente
Watch the dancer spin on the stage
Observe a dançarina girar no palco
tocar
reproduzir música gravada para um público
The DJ will spin some tracks tonight
O DJ vai tocar algumas faixas hoje à noite
dar uma volta
um passeio curto em um veículo
Let us go for a quick spin in the car
Vamos dar uma volta rápida de carro
interpretação
um modo particular de apresentar ou entender algo
The politician gave a positive spin to the news
O político deu uma interpretação positiva à notícia
vir
Na cenadeslocar-se para um lugar
Come here please
Venha aqui por favor
ora
usado para chamar a atenção ou introduzir uma observação
Come now be serious
Ora seja sério
acontecer
ocorrer ou ter lugar
Good things come to those who wait
Coisas boas acontecem para aqueles que esperam
acompanhar
ir junto com alguém
She came with her friends
Ela foi com os amigos
aproximar-se
mover-se em direção a algo ou ficar mais perto
The storm is coming closer
A tempestade está se aproximando
chegada
ato de se deslocar em direção a um lugar
Their coming surprised us
A chegada deles nos surpreendeu
chegar
ir em direção a um lugar ou alcançar esse lugar
Please come to my house
Por favor, venha à minha casa
tudo
Na cenaa totalidade das coisas
She knows everything about him
Ela sabe tudo sobre ele
boa sorte
Na cenaum desejo de sucesso ou felicidade
I wish you good luck
Desejo-lhe boa sorte
sorte
sucesso ou fortuna
It was just good luck
Foi apenas sorte
falar
Na cenadizer palavras para expressar pensamentos ou se comunicar
Can you talk to me now
Você pode falar comigo agora
persuadir
fazer alguém concordar em fazer algo
I talked him into joining the trip
Eu o persuadi a participar da viagem
explicar
Na cenaguiar alguém através de um processo ou tarefa explicando cada parte
I will walk you through the steps
Eu vou explicar os passos para você
inspeção
verificação cuidadosa de um local
We did a walk through of the new house
Nós fizemos uma inspeção da casa nova
atravessar
ir de um lado para o outro
Let us walk through the park
Vamos atravessar o parque
atravessar
percorrer um lugar a pé
We walked through the park
Nós atravessamos o parque
explicar detalhadamente
examinar ou explicar algo passo a passo do início ao fim
Let me walk you through the process
Deixe-me explicar o processo detalhadamente para você
né
Na cenausada para verificar se o ouvinte entende ou como uma pausa
It is cold today you know
Está frio hoje né
sabe
expressão usada para chamar a atenção ou mostrar que você está pensando
You know I really enjoyed the movie
Sabe eu realmente gostei do filme
saber
ter conhecimento ou compreensão de algo
You know the rules
Você sabe as regras
causar
Na cenafazer algo acontecer com alguém
The news gave him a shock
A notícia causou um choque nele
entregar
Na cenacolocar algo na mão de alguém
Please give me the book
Por favor entregue o livro para mim
dar
dizer algo para alguém
Can you give me your address
Você pode me dar seu endereço
abandonar
parar de ter ou fazer algo
She gave up smoking
Ela abandonou o hábito de fumar
vazio
Na cenaque não contém nada
The bottle is empty
A garrafa está vazia
desaguar
fluir para dentro de um corpo de água maior
The river empties into the sea
O rio deságua no mar
fútil
que não possui propósito ou valor
He made an empty promise
Ele fez uma promessa fútil
esvaziar
retirar todo o conteúdo de um recipiente
Please empty your pockets
Por favor esvazie seus bolsos
momento
Na cenaum período de tempo
It will take a little while
Vai levar um momento
enquanto
ao mesmo tempo que
I read a book while I ate
Eu li um livro enquanto comia
boa noite
Na cenaforma carinhosa de se despedir para dormir
Night night sweetie
Boa noite docinho
boa noite
Na cenaexpressão usada para crianças antes de dormir
Time for night night
Hora de dar boa noite
dormir
forma curta de desejar uma boa noite de sono
It is time for night night
Está na hora de dormir
boa noite
frase curta usada para desejar uma boa noite
Say night night to grandma
Diga boa noite para a vovó
descrever
Na cenadizer como algo ou alguém é
Please describe your car
Por favor descreva seu carro
único
Na cenaser o primeiro e exclusivo de seu tipo
She is their only daughter
Ela é a única filha deles
apenas
ser necessário ou esperado fazer algo
You only need to sign here
Você só precisa assinar aqui
apenas
não mais do que uma quantidade específica
I have only five dollars
Eu tenho apenas cinco dólares
tchau
Na cenauma palavra usada ao sair
It is time to say bye
É hora de dizer tchau
né
Na cenausado para perguntar se a pessoa entendeu ou concorda
You are going home now huh
Você vai para casa agora né
oi
Na cenaum som que expressa confusão ou pede repetição
Huh what did you say
Oi o que você disse
viagem
Na cenaum deslocamento de um lugar para outro
We went on a trip to Brazil
Nós fizemos uma viagem ao Brasil
acionar
fazer um mecanismo começar a funcionar
The switch will trip the alarm
O interruptor vai acionar o alarme
alucinar
ver ou experimentar coisas que não são reais
Some drugs make people trip
Algumas drogas fazem as pessoas alucinarem
tropeçar
perder o equilíbrio e quase cair
I did trip over the rug
Eu tropecei no tapete
borrifar
Na cenalançar líquido em gotas pequenas
Spray water on the plants
Borrifar água nas plantas
spray
líquido que sai em gotas pequenas de uma embalagem
This spray helps to clean glass
Este spray ajuda a limpar vidro
abstinência imediata
Na cenaparar um hábito de forma repentina e total
He quit smoking cold turkey
Ele parou de fumar de uma vez
peru frio
carne de peru cozida e servida fria
We ate cold turkey for lunch
Comemos peru frio no almoço
fazer xixi
Na cenaexpelir resíduos líquidos do corpo
Do you need to pee
Você precisa fazer xixi
xixi
resíduo líquido produzido pelo corpo
The child had an accident and made pee
A criança teve um acidente e fez xixi
celular
Na cenarelacionado a uma rede de telefonia sem fio
I forgot my cellular phone
Eu esqueci meu telefone celular
explicar
Na cenadescrever um processo passo a passo
Let me walk you through the details
Deixe-me te explicar os detalhes
andar
Na cenamover-se para frente colocando um pé à frente do outro
We like to walk in the park
Nós gostamos de andar no parque
calçada
caminho pavimentado ou não para as pessoas transitarem
This is a beautiful walk by the river
Este é um lindo caminho perto do rio
mais
Na cenade agora em diante ou por mais tempo
I do not live there anymore
Eu não moro mais lá
mais
uma quantidade adicional de algo
Would you like anymore?
Você gostaria de mais?
abraçar
Na cenasegurar alguém bem perto de forma carinhosa
I love to cuddle my baby
Eu amo abraçar meu bebê
comum
Na cenaque é usual ou típico
It is a regular day at work
É um dia comum no trabalho
cliente
uma pessoa que visita um local com frequência
He is a regular at this cafe
Ele é um cliente habitual deste café
frequente
que acontece muitas vezes ou em horários fixos
I go for regular walks
Eu faço caminhadas frequentes
garçom
pessoa que serve comida e bebidas aos clientes em um restaurante
The regular brought our coffee
O garçom trouxe nosso café
louco
Na cenapessoa que se comporta de maneira insana ou violenta
The maniac ran through the street
O louco correu pela rua
espermatozoide
Na cenacélula reprodutiva masculina que fertiliza um óvulo
The sperm fertilizes the egg
O espermatozoide fertiliza o óvulo
manter
Na cenater e continuar a ter algo
She kept the promise she made
Ela manteve a promessa que fez
continuar
fazer algo repetidamente ou de forma contínua
He kept working until night
Ele continuou trabalhando até a noite
guardar
ter algo em um lugar ou posição
I kept my keys in my pocket
Eu guardei minhas chaves no bolso
nome
Na cenauma palavra ou frase pela qual alguém é chamado
What is your name
Qual é o seu nome
nomear
dar um nome a alguém ou a algo
They named the baby John
Eles nomearam o bebê de João
reputação
a opinião que as pessoas têm sobre alguém ou algo
She has a good name in the business
Ela tem uma boa reputação nos negócios
idêntico
Na cenaque não apresenta nenhuma diferença
They have identical shirts
Eles usam camisas idênticas
até
Na cenausado para indicar algo surpreendente ou extremo
Even he knows that
Até ele sabe disso
empatado
sem dívida ou vantagem para nenhum dos lados
The score is even now
O placar está empatado agora
nivelar
fazer um esforço para equilibrar algo
We need to even the playing field
Precisamos nivelar o campo de jogo
par
número inteiro divisível por dois
Six is an even number
Seis é um número par
mágica
Na cenauma ação inteligente que parece mágica
She performed a card trick
Ela fez um truque de cartas
truque
uma ação inteligente ou desonesta
He played a trick on his friend
Ele pregou uma peça no seu amigo
defeituoso
que não funciona corretamente
The engine has a trick mechanism
O motor tem um mecanismo defeituoso
habilidade
um jeito inteligente ou especial de fazer algo
Learning languages is a useful trick
Aprender idiomas é um truque útil
meio
Na cenaem um pequeno grau
It is kind of cold today
Está meio frio hoje
tipo
um grupo com qualidades semelhantes
They are the same kind of animal
Eles são o mesmo tipo de animal
culpa
Na cenaresponsabilidade por um problema ou erro
It was my fault
A culpa foi minha
culpar
dizer que alguém fez algo errado
Do not fault him for the mistake
Não o culpe pelo erro
falha
uma grande rachadura na superfície da terra
The earthquake started at the fault
O terremoto começou na falha
defeito
uma característica ruim ou fraca no caráter de alguém
Everyone has some faults
Todos têm alguns defeitos
doente
Na cenasentindo-se mal de saúde
He is too sick to go to work
Ele está doente demais para ir trabalhar
irado
gíria para algo muito bom ou impressionante
That guitar solo was sick
Aquele solo de guitarra foi irado
doentio
que causa uma sensação de nojo ou desaprovação forte
He has a sick sense of humor
Ele tem um senso de humor doentio
farto
aborrecido ou entediado com algo experimentado por muito tempo
I am sick of your excuses
Estou farto de suas desculpas
bonito
Na cenaagradável de se olhar
She is a pretty girl
Ela é uma menina bonita
bastante
Na cenaem um grau moderado
It is pretty cold outside
Está bastante frio lá fora
residência
Na cenaconjunto de cômodos para morar
This is my apartment
Esta é a minha residência
apartamento
local para morar que faz parte de um prédio maior
I live in a small apartment
Eu moro em um apartamento pequeno
pote
Na cenarecipiente de vidro ou barro com boca larga
She opened the jar of cookies
Ela abriu o pote de biscoitos
sacudir
fazer algo se mover ou tremer com um impacto forte e repentino
The crash jarred the whole building
O impacto sacudiu todo o prédio
ator
Na cenauma pessoa que atua em peças ou filmes
He is a famous actor
Ele é um ator famoso
dormente
Na cenauma pessoa que está dormindo
The sleeper woke up early
O dormente acordou cedo
sempre
Na cenaem todos os momentos ou todas as vezes
I always wake up early
Eu sempre acordo cedo
oh
Na cenauma expressão de surpresa ou prazer
Ooh that looks delicious
Oh isso parece delicioso
complicado
Na cenadifícil de lidar ou entender
This is a tricky question
Esta é uma pergunta complicada
ocorrer
Na cenasuceder algo com alguém
You will never guess what happened to him
Você nunca vai adivinhar o que ocorreu com ele
por acaso
fazer algo sem ter planejado
I happen to know the answer
Eu por acaso sei a resposta
devolver
Na cenafazer algo retornar ao seu lugar de origem
Please send back the book
Por favor devolva o livro
parar
Na cenainterromper a realização de algo
You should quit smoking
Você deveria parar de fumar
pedir demissão
deixar um emprego ou atividade
He decided to quit his job
Ele decidiu pedir demissão do emprego
irmã
Na cenapessoa do sexo feminino com os mesmos pais
My sister lives in another city
Minha irmã mora em outra cidade
escolher
Na cenaselecionar algo entre várias opções
You can pick one toy
Você pode escolher um brinquedo
limpar
remover algo de um espaço pequeno
I need to pick my teeth
Eu preciso limpar meus dentes
pegar
levantar algo com a mão
Please pick that pen up
Por favor pegue aquela caneta
palheta
pequena ferramenta usada para tocar um instrumento de corda
Hold the pick correctly
Segure a palheta corretamente
garotos
Na cenacriança ou jovem do sexo masculino
The boys are playing soccer
Os garotos estão jogando futebol
rapazes
um grupo de pessoas do sexo masculino
Those boys are my friends
Aqueles rapazes são meus amigos
incrivelmente
Na cenaem um grau muito elevado
He is incredibly smart
Ele é incrivelmente inteligente
medida
Na cenaa extensão física ou quantidade de algo
The size of the crowd was large
A medida da multidão era grande
medir
descobrir quão grande ou pequeno algo é
I need to size the frame
Eu preciso medir a moldura
escutar
Na cenadar atenção ao que alguém diz
Please listen to your teacher
Por favor escute seu professor
obcecado
Na cenaque pensa em algo o tempo todo
She is obsessed with that game
Ela é obcecada por aquele jogo