Friends — Temporada 3 Episódio 3

Food and water are a basic need

Comida e água são uma necessidade básica

We offer competitive prices

Nós oferecemos preços competitivos

I need to take a test today

Eu preciso fazer um teste hoje

She sold me on the new plan

Ela me convenceu sobre o novo plano

That is a tough sell

Essa é uma ideia difícil de aceitar

She sold me on the idea

Ela me convenceu da ideia

I have nothing to say

Eu não tenho nada a dizer

They sell fresh bread here

Eles vendem pão fresco aqui

I want to sell my car

Eu quero vender meu carro

The puppy is very cute

Os filhotes são muito fofos

The penguin lives in Antarctica

O pinguim vive na Antártida

No way can I finish this today

De jeito nenhum consigo terminar isso hoje

It is wrong to steal

É errado roubar

I did the math wrong

Eu fiz a conta erradamente

Something is wrong with my phone

Algo está errado com meu celular

Please go out of the room

Por favor vá para fora da sala

It is sunny out today

Está ensolarado lá fora hoje

I need to patch the hole in my jeans

Eu preciso consertar o buraco na minha calça jeans

We will ick the other team

Nós vamos vencer o outro time

We start now all right

Nós começamos agora entendeu

All right I will go with you

Tudo bem eu irei com você

Is it all right to leave now

Está tudo bem sair agora

My favorite band is Kiss

Minha banda favorita é o Kiss

He kissed the paper with a stamp

Ele encostou o carimbo no papel

I want to kiss you

Eu quero te beijar

She has a good eye for detail

Ela tem um bom olho para detalhes

We stayed in the eye of the storm

Ficamos no olho da tempestade

He eyed the cake on the table

Ele observou o bolo na mesa

It costs something like ten dollars

Custa aproximadamente dez dólares

His success is a product of hard work

O sucesso dele é um resultado de trabalho duro

He works in the retail of men's wear

Ele trabalha no varejo de vestuário masculino

The rug shows signs of wear

O tapete mostra sinais de desgaste

Hard work will wear you out

O trabalho duro vai te exaurir

He likes to wear formal suits

Ele gosta de trajar ternos formais

She wears a uniform to work

Ela usa uniforme para o trabalho

They wear hats in the sun

Eles portam chapéus no sol

You wear that ring every day

Você está vestindo esse anel todos os dias

I am wearing a coat today

Estou com um casaco hoje

Children learn to wear their own clothes

Crianças aprendem a vestir suas próprias roupas

She wears a smile on her face

Ela demonstra um sorriso no rosto

I am tired because of the work

Estou cansado por causa do trabalho

The game was cancelled because of rain

O jogo foi cancelado devido à chuva

We stayed home because of the rain

Nós ficamos em casa por causa da chuva

That dress is fit for the party

Aquele vestido é adequado para a festa

I run every day to stay fit

Eu corro todos os dias para ficar em forma

The patient had a sudden fit

O paciente teve uma convulsão repentina

The competition is getting hot

A competição está ficando intensa

This topic is very hot right now

Este assunto é muito popular agora

He thinks she is very hot

Ele acha que ela é muito atraente

The tea is very hot

O chá está muito quente

Drink plenty of fluids during the day

Beba bastante fluido durante o dia

Yeah that is a good plan

Concordo que esse é um bom plano

Should we go yeah maybe later

Devemos ir talvez mais tarde

Yeah I think you are right

Sim eu acho que você está certo

That is a wrap for today

Este é o fim por hoje

I will have a chicken wrap

Eu vou querer um sanduíche de frango

I cannot wrap my head around this

Eu não consigo entender isso

The board is the governing body

O conselho é o grupo administrativo

A celestial body orbits the star

Um objeto celestial orbita a estrela

Everybody should be treated well

Toda pessoa deve ser bem tratada

The DJ will spin some tracks tonight

O DJ vai tocar algumas faixas hoje à noite

Let us go for a quick spin in the car

Vamos dar uma volta rápida de carro

The politician gave a positive spin to the news

O político deu uma interpretação positiva à notícia

Come now be serious

Ora seja sério

Good things come to those who wait

Coisas boas acontecem para aqueles que esperam

Everything is ready for the party

Tudo está pronto para a festa

I wish you good luck

Desejo-lhe boa sorte

It was just good luck

Foi apenas sorte

Let us talk about our plans

Vamos conversar sobre nossos planos

I talked him into joining the trip

Eu o persuadi a participar da viagem

We did a walk through of the new house

Nós fizemos uma inspeção da casa nova

Let us walk through the park

Vamos atravessar o parque

We walked through the park

Nós atravessamos o parque

Let me walk you through the process

Deixe-me explicar o processo detalhadamente para você

You know I really enjoyed the movie

Sabe eu realmente gostei do filme

You know the rules

Você sabe as regras

Can you give me your address

Você pode me dar seu endereço

The river empties into the sea

O rio deságua no mar

He made an empty promise

Ele fez uma promessa fútil

Please empty your pockets

Por favor esvazie seus bolsos

I read a book while I ate

Eu li um livro enquanto comia

It is time for night night

Está na hora de dormir

Say night night to grandma

Diga boa noite para a vovó

Can you explain the process

Você pode explicar o processo

He described the situation clearly

Ele relatou a situação claramente

The witness described the suspect

A testemunha caracterizou o suspeito

You only need to sign here

Você só precisa assinar aqui

I have only five dollars

Eu tenho apenas cinco dólares

It will only take a minute

Isso levará somente um minuto

Just say bye and leave

Apenas diga adeus e vá embora

The switch will trip the alarm

O interruptor vai acionar o alarme

Some drugs make people trip

Algumas drogas fazem as pessoas alucinarem

I did trip over the rug

Eu tropecei no tapete

This spray helps to clean glass

Este spray ajuda a limpar vidro

The machine will spray paint on the wall

A máquina vai espalhar tinta na parede

The farmer must spray the field

O fazendeiro precisa pulverizar o campo

We ate cold turkey for lunch

Comemos peru frio no almoço

The child had an accident and made pee

A criança teve um acidente e fez xixi

Let me walk you through the details

Deixe-me te explicar os detalhes

This is a beautiful walk by the river

Este é um lindo caminho perto do rio

He does not work here anymore

Ele não trabalha mais aqui

They do not talk to each other anymore

Eles não se falam mais

This shop is not open anymore

Esta loja não está mais aberta

They cuddled on the sofa

Eles se afagaram no sofá

He is a regular at this cafe

Ele é um cliente habitual deste café

I go for regular walks

Eu faço caminhadas frequentes

The regular brought our coffee

O garçom trouxe nosso café

This is my regular route to work

Esta é a minha rota normal para o trabalho

He drives like a maniac

Ele dirige como um maníaco

He kept working until night

Ele continuou trabalhando até a noite

I kept my keys in my pocket

Eu guardei minhas chaves no bolso

They named the baby John

Eles nomearam o bebê de João

She has a good name in the business

Ela tem uma boa reputação nos negócios

They have identical shirts

Eles usam camisas idênticas

The score is even now

O placar está empatado agora

We need to even the playing field

Precisamos nivelar o campo de jogo

Six is an even number

Seis é um número par

He played a trick on his friend

Ele pregou uma peça no seu amigo

The engine has a trick mechanism

O motor tem um mecanismo defeituoso

Learning languages is a useful trick

Aprender idiomas é um truque útil

They are the same kind of animal

Eles são o mesmo tipo de animal

What kind of music do you like

Que espécie de música você gosta

Do not fault him for the mistake

Não o culpe pelo erro

The earthquake started at the fault

O terremoto começou na falha

Everyone has some faults

Todos têm alguns defeitos

That guitar solo was sick

Aquele solo de guitarra foi irado

He has a sick sense of humor

Ele tem um senso de humor doentio

I am sick of your excuses

Estou farto de suas desculpas

The garden is very pretty

O jardim é muito lindo

I live in a small apartment

Eu moro em um apartamento pequeno

They are looking for an apartment

Eles estão procurando uma moradia

The crash jarred the whole building

O impacto sacudiu todo o prédio

I happened to see him at the store

Eu o vi por acaso na loja

I happen to know the answer

Eu por acaso sei a resposta

We happened to meet at the store

Nós coincidentemente nos encontramos na loja

A strange thing happened to me

Uma coisa estranha aconteceu comigo

I happened to find this old photo

Eu acabei encontrando esta foto antiga

You will never guess what happened to him

Você nunca vai adivinhar o que ocorreu com ele

I happened to see him yesterday

Eu aconteceu de vê-lo ontem

He decided to quit his job

Ele decidiu pedir demissão do emprego

I need to pick my teeth

Eu preciso limpar meus dentes

Please pick that pen up

Por favor pegue aquela caneta

Hold the pick correctly

Segure a palheta corretamente

Those boys are my friends

Aqueles rapazes são meus amigos

The boys are playing in the park

Os garotos estão brincando no parque

Those boys are very tall

Aqueles jovens são muito altos

The boys are going out tonight

Os homens vão sair hoje à noite

What is your shoe size

Qual é o seu tamanho de sapato

The dimensions of the room are small

As dimensões do quarto são pequenas

I need to size the frame

Eu preciso medir a moldura

I like to listen to music

Eu gosto de ouvir música

He is obsessed with his work

Ele é obcecado pelo seu trabalho

She is obsessed with that game

Ela é obcecada por aquele jogo

Stop being obsessed with the past

Pare de ser obcecado com o passado