Friends — Temporada 3 Episódio 4
Palavras e significados
452 palavras
Nível CEFR
enfrentar
Na cenaaceitar a verdade sobre uma situação difícil
You have to face the truth
Você precisa enfrentar a verdade
rosto
Na cenaa parte da frente da cabeça humana
She has a beautiful face
Ela tem um rosto bonito
pessoalmente
diretamente com outra pessoa sem usar telefone ou internet
We should meet face to face
Nós deveríamos nos encontrar pessoalmente
estar virado
ter a parte da frente direcionada para algo
My house faces the sea
Minha casa está virada para o mar
refeição
Na cenacomida consumida em um momento específico do dia
Breakfast is my favorite meal
O café da manhã é minha refeição favorita
refeição
ocasião em que se come alimentos
We had a lovely meal at the restaurant
Tivemos uma ótima refeição no restaurante
ops
Na cenasom emitido quando algo inesperado acontece
Oop I dropped my pen
Ops derrubei minha caneta
na verdade
Na cenausado para introduzir uma afirmação que corrige ou adiciona algo
I actually thought it was late
Na verdade eu achei que estava tarde
realmente
Na cenausado para enfatizar que algo é verdadeiro ou real
Did you actually see the ghost
Você realmente viu o fantasma
contou
Na cenapassar uma informação a alguém
She told me a secret
Ela me contou um segredo
disse
comunicar algo a alguém
He told her that he was busy
Ele disse a ela que estava ocupado
encarar
Na cenaolhar fixamente para algo por um longo tempo
Do not stare at people
Não encare as pessoas
inacreditável
Na cenamuito surpreendente ou difícil de acreditar
The view from the top is unbelievable
A vista do topo é inacreditável
implausível
que não pode ser acreditado
His excuse for being late is unbelievable
A desculpa dele para o atraso é implausível
anão
Na cenacriatura pequena com aparência humana no folclore
The dwarf found a gold mine in the mountain
O anão encontrou uma mina de ouro na montanha
ofuscar
fazer algo parecer pequeno por comparação
The skyscraper dwarfs all the nearby houses
O arranha-céu ofusca todas as casas vizinhas
anã
estrela pequena e muito densa
Scientists discovered a new white dwarf
Os cientistas descobriram uma nova anã branca
parecer com
Na cenater uma aparência semelhante a alguém ou algo
You look like your mother
Você se parece com sua mãe
ter aspecto
apresentar uma aparência específica
She looks like a professional
Ela tem aspecto de profissional
dar a impressão
indicar que algo provavelmente vai acontecer
It looks like we are lost
Dá a impressão de que estamos perdidos
papel adesivo
Na cenapapel com cola usado para cobrir superfícies
I used contact paper to cover the shelf
Eu usei papel adesivo para cobrir a prateleira
ok
Na cenausado para expressar aceitação ou concordância
I will do it okay
Eu farei isso ok
bem
Na cenaem um estado bom ou aceitável
Is everything okay
Está tudo bem
certo
Na cenausado para iniciar uma frase ou chamar a atenção
Okay let us start now
Certo vamos começar agora
certo
usado para verificar se alguém concorda ou entendeu
We leave at six, okay?
Saímos às seis, certo?
pedir
Na cenasolicitar algo ou requisitar que alguém faça algo
Please ask him to call me
Por favor peça para ele me ligar
pretender
ter a intenção de fazer algo
I ask to finish the project today
Eu pretendo terminar o projeto hoje
perguntar
dizer algo para obter informações
She wants to ask a question
Ela quer fazer uma pergunta
escolher
Na cenaselecionar algo entre várias opções
You can pick one toy
Você pode escolher um brinquedo
limpar
remover algo de um espaço pequeno
I need to pick my teeth
Eu preciso limpar meus dentes
pegar
levantar algo com a mão
Please pick that pen up
Por favor pegue aquela caneta
palheta
pequena ferramenta usada para tocar um instrumento de corda
Hold the pick correctly
Segure a palheta corretamente
sentir
Na cenater uma sensação física ou emocional
I feel very happy today
Eu me sinto muito feliz hoje
sentimento
uma emoção ou sensação forte
He has a deep feel for music
Ele tem um sentimento profundo pela música
achar
ter uma opinião ou atitude sobre algo
I feel that this is the best way
Eu acho que este é o melhor caminho
saber
Na cenater conhecimento ou informação sobre algo
I know the answer
Eu sei a resposta
chamar-se
ser referido por um nome específico
He is known as Jack
Ele é conhecido como Jack
sabe
usado como pausa ou para checar se o ouvinte entende
It is cold you know
Está frio sabe
real
Na cenaque existe de fato
This is a real problem
Este é um problema real
simples
que não é sofisticado ou complexo
Keep the design real and clean
Mantenha o design simples e limpo
socialista
pessoa que defende um sistema onde a comunidade possui os meios de produção
He is a real believer in equality
Ele é um verdadeiro defensor da igualdade
verdadeiramente
usado para enfatizar que algo é verdadeiro
It is real cold outside
Está verdadeiramente frio lá fora
redigir
Na cenacriar textos ou documentos através de palavras
She writes novels for a living
Ela escreve romances para viver
emitir
preencher uma ordem escrita para um banco pagar dinheiro
I need to write a check for the rent
Preciso emitir um cheque para o aluguel
disse
Na cenafalar palavras
He said hello to me
Ele me disse olá
mencionado
que foi referido anteriormente
The said documents are here
Os documentos mencionados estão aqui
constrangedor
Na cenaque causa desconforto ou vergonha
It was an awkward silence
Foi um silêncio constrangedor
desajeitado
que se sente nervoso ou desconfortável
I felt awkward at the party
Eu me senti desajeitado na festa
psiu
Na cenausado para pedir silêncio a alguém
Shh the baby is sleeping
Psiu o bebê está dormindo
quieto
som usado para pedir para alguém fazer menos barulho
She went shh to stop the noise
Ela fez psiu para parar o barulho
ter que
Na cenaprecisar fazer algo ou ser obrigado a algo
I gotta go now
Eu tenho que ir agora
trocar
Na cenasubstituir uma coisa por outra
Please switch places with me
Por favor troque de lugar comigo
botão
pequeno controle para ligar ou desligar algo
Press the switch to start the machine
Pressione o botão para ligar a máquina
remorso
Na cenaum sentimento de ter feito algo ruim
He felt deep guilt after the argument
Ele sentiu um profundo remorso após a discussão
culpabilizar
fazer alguém se sentir responsável por algo errado
Do not try to guilt me into staying
Não tente me culpabilizar para eu ficar
culpa
o fato de ter feito algo ilegal ou errado
The jury decided his guilt
O júri decidiu sobre a culpa dele
talvez
Na cenapossivelmente ou quem sabe
Perhaps it will rain today
Talvez chova hoje
atividade
Na cenaalgo que você faz
Running is my favorite thing
Correr é minha atividade favorita
objeto
Na cenaum item físico
Put your things in the bag
Coloque seus objetos na bolsa
assunto
Na cenaum tópico ou área de interesse
We talked about many things
Nós conversamos sobre muitos assuntos
rápido
Na cenaem alta velocidade
He is a fast runner
Ele é um corredor rápido
jejuar
não comer alimentos por um período de tempo
Some people fast for health reasons
Algumas pessoas jejuam por motivos de saúde
adiantado
mostrar uma hora posterior ao horário correto
My watch is five minutes fast
Meu relógio está cinco minutos adiantado
firmemente
de uma maneira forte e fixa
Hold the rope fast
Segure a corda firmemente
porcaria
Na cenacoisas que possuem baixo valor ou má qualidade
This movie is total crap
Este filme é uma porcaria
importância
interesse ou preocupação com algo
I do not give a crap about that
Eu não dou a mínima para isso
falar mal
criticar alguém ou algo de forma negativa
He likes to crap on everything I do
Ele gosta de falar mal de tudo que eu faço
fezes
resíduos sólidos descartados pelo corpo
There is dog crap on the floor
Tem fezes de cachorro no chão
prato
Na cenarecipiente raso usado para colocar comida
Put the food on the plate
Coloque a comida no prato
placa
sinal metálico plano em um veículo com números e letras
The car has a license plate
O carro tem uma placa
tarefas
as responsabilidades ou deveres que alguém precisa lidar
You have a lot on your plate
Você tem muitas tarefas em mãos
servir
colocar comida em um prato para servir
It is time to plate the dinner
É hora de servir o jantar
alguém
Na cenauma pessoa desconhecida ou não especificada
I saw somebody in the hall
Eu vi alguém no corredor
autoridade
uma pessoa importante ou de alto status
He thinks he is somebody
Ele acha que é alguém importante
pessoa
Na cenaum homem uma mulher ou uma criança
Every human being has rights
Toda pessoa tem direitos
patético
Na cenaque causa pena ou desprezo
It is a pathetic situation
É uma situação patética
péssimo
extremamente ruim ou inútil
The service at that restaurant was pathetic
O serviço daquele restaurante foi péssimo
pares
Na cenadois de alguma coisa
I bought two couples of socks
Eu comprei dois pares de meias
casais
duas pessoas em um relacionamento romântico
Many couples walked in the park
Muitos casais caminhavam no parque
pedaço
Na cenauma pequena parte de alguma coisa
I need a bit of paper
Eu preciso de um pedaço de papel
número
uma curta apresentação ou rotina de comédia
He did a funny bit at the show
Ele fez um número engraçado no show
mordida
usar os dentes para cortar ou ferir algo
The dog gave a little bit
O cachorro deu uma pequena mordida
momento
um curto período de tempo
Wait a bit for me
Espere um momento por mim
pouquinho
uma quantidade pequena
Add a bit of salt
Adicione um pouquinho de sal
algo
Na cenauma coisa não especificada
I need to tell you something
Eu preciso te dizer algo
aproximadamente
usado para indicar uma quantidade ou grau aproximado
It costs something like ten dollars
Custa aproximadamente dez dólares
diretor
Na cenapessoa que gerencia ou lidera uma organização
The director of the company arrived
O diretor da empresa chegou
diretor
profissional que supervisiona a realização de um filme
The director called for a break
O diretor pediu uma pausa
sim
Na cenaforma informal de dizer sim
Yup I am going to the party
Sim eu vou para a festa
falar
Na cenadizer palavras para expressar pensamentos ou se comunicar
Can you talk to me now
Você pode falar comigo agora
persuadir
fazer alguém concordar em fazer algo
I talked him into joining the trip
Eu o persuadi a participar da viagem
comer em casa
Na cenafazer uma refeição em casa em vez de sair
We decided to eat in tonight
Nós decidimos comer em casa hoje à noite
consumir no local
comer no próprio restaurante em vez de levar a viagem
Would you like to eat in or take away
Você gostaria de consumir no local ou para viagem
crível
Na cenaque pode ser acreditado
Your excuse is not believable
Sua desculpa não é crível
parecer
Na cenadar a impressão de ser algo
You seem happy today
Você parece feliz hoje
armário
Na cenapequeno compartimento usado para guardar objetos
Hang your coat in the closet
Pendure seu casaco no armário
secreto
algo mantido em segredo ou escondido
He is in the closet about his project
Ele mantém o projeto em segredo
perder
Na cenanão ganhar uma luta ou jogo
We did not want to lose the game
Nós não queríamos perder o jogo
perder
Na cenanão ter mais algo que possuía
I did not want to lose my job
Eu não queria perder meu emprego
perder
não saber onde alguém ou algo está
I managed to lose my keys again
Eu consegui perder minhas chaves de novo
não compreender
não conseguir entender alguma coisa
I lose you when you speak too fast
Eu não te entendo quando você fala muito rápido
ajudar
Na cenadar auxílio ou suporte a alguém
Please help me with this task
Por favor me ajude com esta tarefa
ajudante
uma pessoa que auxilia outras
She is a great help in the office
Ela é uma grande ajudante no escritório
reduzir
utilizar uma quantidade menor de algo
This new plan will help costs
Este novo plano ajudará a reduzir custos
evitar
impedir a si mesmo de fazer algo
I cannot help laughing at the joke
Eu não consigo evitar rir da piada
burro
Na cenaalguém que não é inteligente ou não pensa bem
That was a dumb mistake
Aquele foi um erro burro
simplificar
tornar algo mais fácil de entender
They dumbed down the report for us
Eles simplificaram o relatório para nós
mudo
alguém que não tem a capacidade de falar
The man was born dumb
O homem nasceu mudo
novamente
Na cenamais uma vez
Please say that again
Por favor diga isso novamente
proteger
Na cenamanter alguém ou algo a salvo de danos
Always protect your skin from the sun
Sempre proteja sua pele do sol
resposta
Na cenauma reação a uma pergunta
I am waiting for his answer
Eu estou esperando a resposta dele
incorreto
que não está certo ou não funciona adequadamente
The information you gave me is answer
A informação que você me deu está incorreta
pergunta
frase usada para solicitar informações
I have a question about the homework
Eu tenho uma pergunta sobre o dever de casa
solução
a maneira correta de resolver um problema
We found the answer to the math problem
Nós encontramos a solução para o problema de matemática
esbarrão
Na cenatocar levemente alguém de forma brincalhona
They gave a playful bunny bump
Eles deram um esbarrão brincalhão
gaveta
Na cenaparte de um móvel que desliza para guardar objetos
Put your socks in the drawer
Coloque suas meias na gaveta
desenhista
pessoa que faz desenhos
She is a talented drawer
Ela é uma desenhista talentosa
cueca
termo informal para roupa de baixo masculina
He put on his drawers
Ele vestiu sua cueca
ultimamente
Na cenano passado recente
I have been very busy lately
Tenho estado muito ocupado ultimamente
atravessar
Na cenapassar de um lado para o outro
We go through the park
Nós atravessamos o parque
revisar
ler ou conferir algo do início ao fim
Please go through this report
Por favor revise este relatório
vivenciar
experimentar ou lidar com uma situação
She went through a difficult time
Ela vivenciou um momento difícil
ser aprovado
ser aceito ou concluído oficialmente
The deal will go through tomorrow
O acordo será aprovado amanhã
caneta
Na cenainstrumento usado para escrever com tinta
I need a blue pen
Eu preciso de uma caneta azul
cercado
pequena área cercada para manter animais
The cows are in the pen
As vacas estão no cercado
escrever
redigir algo usando uma caneta
He will pen a letter to his friend
Ele escreverá uma carta para o seu amigo
bairro
Na cenauma área ou comunidade dentro de uma cidade
I live in a quiet neighborhood
Eu moro em um bairro tranquilo
cara
Na cenapalavra informal para se referir a um homem
He is a cool guy
Ele é um cara legal
galera
Na cenaforma informal de se referir a um grupo de pessoas
The guys are waiting for us
A galera está nos esperando
caras
palavra informal para se referir a homens
Those guys are my friends
Aqueles caras são meus amigos
completamente
Na cenade uma maneira total ou final
The fire died out
O fogo apagou completamente
lá fora
Na cenafora de um prédio ou recinto
It is sunny out today
Está ensolarado lá fora hoje
para fora
movimento de dentro para fora
Please go out of the room
Por favor vá para fora da sala
revelar
tornar algo conhecido publicamente
They decided to out the truth
Eles decidiram revelar a verdade
máximo
Na cenamaior em tamanho ou grau
That is the biggest problem
Aquele é o maior problema
diferença
uma maneira pela qual as coisas não são iguais
There is a big difference
Há uma grande diferença
outro
Na cenaum a mais ou um diferente
I need another pen
Eu preciso de outra caneta
arremessar
Na cenalançar algo com força
He flung the ball across the field
Ele arremessou a bola pelo campo
romance
um relacionamento amoroso breve e sem compromisso
They had a summer fling
Eles tiveram um romance de verão
ver
Na cenausar os olhos para notar algo
I can see the ocean from here
Eu consigo ver o oceano daqui
encontrar
Na cenater uma reunião ou visita com alguém
I will see my friend tomorrow
Eu vou encontrar meu amigo amanhã
entender
Na cenacompreender ou perceber algo
I see what you mean
Eu entendo o que você quer dizer
levar até o fim
continuar fazendo algo até que esteja concluído
She saw the project through
Ela levou o projeto até o fim
exceto
Na cenausado para introduzir um contraste
Everyone was there except him
Todos estavam lá exceto ele
de fora
não considerar algo ou alguém
Leave everyone out except the team
Deixe todos de fora exceto a equipe
apenas
Na cenanão mais do que uma quantidade específica
I have only five dollars
Eu tenho apenas cinco dólares
apenas
ser necessário ou esperado fazer algo
You only need to sign here
Você só precisa assinar aqui
único
ser o primeiro e exclusivo de seu tipo
She is their only daughter
Ela é a única filha deles
querer
Na cenater desejo de algo
I wanna go home
Eu quero ir para casa
fazer xixi
Na cenaexpelir resíduos líquidos do corpo
Do you need to pee
Você precisa fazer xixi
xixi
resíduo líquido produzido pelo corpo
The child had an accident and made pee
A criança teve um acidente e fez xixi
pego
Na cenaflagrado fazendo algo errado
The police conducted a drug bust
A polícia realizou uma operação para prender suspeitos
quebrar
danificar algo ou deixar de funcionar
The pipe will bust if it freezes
O cano vai quebrar se congelar
libertar
ajudar alguém a sair de um lugar
They tried to bust him out of jail
Eles tentaram libertá-lo da prisão
esforçar
trabalhar com muito empenho
I busted my back to finish this
Eu me esforcei muito para terminar isso
seguinte
Na cenaque vem depois do atual
What is the next lesson
Qual é a lição seguinte
próximo
que está perto ou ao lado de algo
The school is next to my house
A escola é próxima à minha casa
culpa
Na cenaresponsabilidade por um problema ou erro
It was my fault
A culpa foi minha
culpar
dizer que alguém fez algo errado
Do not fault him for the mistake
Não o culpe pelo erro
falha
uma grande rachadura na superfície da terra
The earthquake started at the fault
O terremoto começou na falha
defeito
uma característica ruim ou fraca no caráter de alguém
Everyone has some faults
Todos têm alguns defeitos
surpreendentemente
Na cenade uma forma que causa admiração ou surpresa
It was amazingly easy
Foi surpreendentemente fácil
festa
Na cenaum evento onde as pessoas comemoram ou socializam
I am going to a birthday party
Eu vou a uma festa de aniversário
festejar
participar de uma celebração ou evento social
We love to party on weekends
Nós amamos festejar nos finais de semana
atrasado
Na cenaque não está no horário combinado
Sorry I am late for the meeting
Desculpe pelo meu atraso para a reunião
falecido
que não está mais vivo
We miss our late grandmother
Sentimos falta de nossa falecida avó
recente
que aconteceu há pouco tempo
This is a late development in the case
Este é um acontecimento recente no caso
cano
Na cenaa parte metálica longa de uma arma por onde as balas são disparadas
The bullet traveled through the barrel
A bala viajou pelo cano
barril
um recipiente redondo e grande usado frequentemente para armazenamento
The wine was stored in a wooden barrel
O vinho foi armazenado em um barril de madeira
acelerar
mover-se muito rápido em uma determinada direção
He came barreling down the street
Ele veio acelerando rua abaixo
ei
Na cenausado para chamar a atenção ou expressar surpresa
Hey look at that
Ei olhe aquilo
viagem
Na cenaum deslocamento de um lugar para outro
We went on a trip to Brazil
Nós fizemos uma viagem ao Brasil
tropeçar
Na cenaperder o equilíbrio e quase cair
I did trip over the rug
Eu tropecei no tapete
acionar
fazer um mecanismo começar a funcionar
The switch will trip the alarm
O interruptor vai acionar o alarme
alucinar
ver ou experimentar coisas que não são reais
Some drugs make people trip
Algumas drogas fazem as pessoas alucinarem
talvez
Na cenausado para expressar incerteza ou possibilidade
Maybe it will rain later
Talvez chova mais tarde
possibilidade
algo que pode acontecer ou ser verdade
It is a maybe that we will go out
É uma possibilidade que nós vamos sair
pérola
Na cenauma pequena esfera branca e brilhante encontrada dentro de certas conchas usada em joias
She wears a beautiful necklace with a pearl
Ela usa um lindo colar com uma pérola
juntos
Na cenano mesmo lugar ou grupo uns com os outros
We walked to school together
Nós caminhamos para a escola juntos
juntos
em um relacionamento amoroso novamente após uma separação
They are back together now
Eles estão juntos novamente agora
juntar
unir partes separadas para formar um todo
Put the pieces together
Junte as peças
organizado
de uma maneira sensata e bem planejada
She really has her life together
Ela realmente tem sua vida organizada
encontrar
Na cenavir ou juntar-se em um mesmo lugar
Let us meet at the park
Vamos nos encontrar no parque
competição
um evento onde pessoas competem em esportes
The swim meet is tomorrow
A competição de natação é amanhã
atender
satisfazer uma necessidade ou requisito
We must meet the deadline
Precisamos atender ao prazo
enorme
Na cenade tamanho ou quantidade extremamente grande
The house is huge
A casa é enorme
enorme
extremamente significativo ou importante
This is a huge decision
Esta é uma decisão enorme
ausente
Na cenaque não está presente
The student is miss today
O aluno está ausente hoje
errar
Na cenafalhar em atingir um alvo ou objetivo
He will miss the shot
Ele vai errar o chute
sentir falta
ficar triste por alguém não estar por perto
I miss my family
Eu sinto falta da minha família
senhorita
uma jovem mulher
Miss Smith is here
A senhorita Smith está aqui
querida
Na cenauma forma carinhosa de se referir a alguém
You look beautiful today doll
Você está linda hoje querida
boneca
Na cenaum pequeno modelo de figura humana
She likes to play with her doll
Ela gosta de brincar com sua boneca
contar
Na cenacomunicar algo a alguém
Please tell me your name
Por favor conte-me seu nome
distinguir
saber ou reconhecer algo
I can tell the difference
Eu consigo distinguir a diferença