Friends — Temporada 3 Episódio 20

The email will go to the manager

O e-mail será enviado ao gerente

This is my go to restaurant

Este é o meu restaurante preferido

We go to school every day

Nós vamos à escola todos os dias

This is my go-to restaurant for pizza

Este é o meu restaurante preferencial para pizza

I go to a local university

Eu frequento uma universidade local

Please go to the exit

Por favor vá até a saída

We want to go to the beach tomorrow

Nós queremos visitar a praia amanhã

I go to school every day

Eu vou à escola todos os dias

The prize will go to the winner

O prêmio irá para o vencedor

I go to school every day

Eu vou para a escola todos os dias

Anyway let us start the meeting

Enfim vamos começar a reunião

She uses reason to solve problems

Ela usa o raciocínio para resolver problemas

We must reason before we act

Devemos raciocinar antes de agir

This paint is still wet

Esta tinta ainda está molhada

She likes to paint portraits

Ela gosta de pintar retratos

The report paints a sad picture

O relatório descreve um cenário triste

Take my advice seriously

Considere meu conselho seriamente

I need to take a test today

Eu preciso fazer um teste hoje

No problem

De nada

I have a problem

Eu tenho um problema

I finished the work no problem

Terminei o trabalho facilmente

Stay right here

Fique bem aqui

He is standing right here

Ele está parado aqui mesmo

The operation was successful

A operação foi bem-sucedida

We found a successful way to solve the problem

Nós encontramos uma maneira eficaz de resolver o problema

Take the elevator to the fifth floor

Pegue o elevador para o quinto andar

Please wait for the elevator

Por favor aguarde o elevador

The baby needs constant care

O bebê precisa de cuidado constante

Do you care to join us

Você quer se juntar a nós

Sweet that is great news

Legal essa é uma ótima notícia

She is a very sweet person

Ela é uma pessoa muito doce

This fruit tastes very sweet

Esta fruta tem um gosto muito doce

Love lasts forever

O amor dura para sempre

Nothing ever happens here

Nada acontece aqui nunca

This is the best cake I have ever eaten

Este é o melhor bolo que já comi

Have you ever seen a whale

Você já viu uma baleia alguma vez

Did you make it to the meeting

Você conseguiu chegar à reunião

They made me do it

Eles me forçaram a fazer isso

He made a comment about the book

Ele fez um comentário sobre o livro

Please phone me later

Por favor me telefone mais tarde

I lost my phone

Eu perdi meu celular

They whooed when the team scored

Eles gritaram quando o time marcou

The siren made a loud whoo sound

A sirene fez um som alto de apito

He stayed cool during the crisis

Ele se manteve calmo durante a crise

We start now all right

Nós começamos agora entendeu

All right I will go with you

Tudo bem eu irei com você

Is it all right to leave now

Está tudo bem sair agora

I felt awkward at the party

Eu me senti desajeitado na festa

The golf club has a long shaft

O taco de golfe tem uma haste longa

The elevator moved up the shaft

O elevador subiu pelo poço

The new apartment has modern furniture

O novo apartamento tem uma mobília moderna

The sad story touched me

A história triste me emocionou

She has a special touch for music

Ela tem um jeito especial para a música

Add a touch of salt to the soup

Adicione um toque de sal à sopa

The new movie will come out soon

O novo filme será lançado em breve

The truth must come out right now

A verdade deve sair imediatamente

He decided to come out about the truth

Ele decidiu revelar a verdade

Please continue reading

Por favor continue lendo

The rain will continue all day

A chuva vai prosseguir o dia todo

We need continuity in our work

Precisamos de continuidade em nosso trabalho

Please sit on this chair

Por favor sente nesta cadeira

The theatre can sit many people

O teatro pode acomodar muitas pessoas

She sat for a portrait

Ela posou para um retrato

Please sit on the chair

Por favor sente-se na cadeira

Please sit on the chair

Por favor sente na cadeira

Please fix the painting to the wall

Por favor prenda o quadro na parede

I am in a bit of a fix

Estou em uma pequena enrascada

They tried to fix the election

Eles tentaram manipular a eleição

She invited me to her baby shower

Ela me convidou para o seu chá de bebê

They showered him with gifts

Eles cobriram ele de presentes

We got caught in a brief shower

Nós fomos pegos por uma chuva passageira

This topic interests me

Este tópico me interessa

I am interested in science

Eu estou interessado em ciência

He is interested in the mystery

Ele está curioso sobre o mistério

She speaks in her native tongue

Ela fala em seu idioma nativo

The dog tongued the treat

O cachorro lambeu o petisco

We had cow tongue for dinner

Nós comemos língua de boi no jantar

People question his motives

As pessoas questionam os motivos dele

That is the issue in question

Esse é o assunto em pauta

The leader is a puppet of the regime

O líder é manipulado pelo regime

The actor used a puppet to entertain the children

O ator usou um fantoche para entreter as crianças

Please keep these keys for me

Por favor guarde estas chaves para mim

I will keep this book

Eu vou manter este livro

We talked about many things

Nós conversamos sobre muitos assuntos

The female dog is in heat

A cadela está no cio

Heat is a classic crime movie

Fogo contra fogo é um filme policial clássico

The criminal was carrying heat

O criminoso estava portando uma arma

That is a nice dress

Aquele é um vestido bonito

It is wrong to steal

É errado roubar

I did the math wrong

Eu fiz a conta erradamente

Something is wrong with my phone

Algo está errado com meu celular

I want to visit Turkey

Eu quero visitar a Turquia

The farm raises turkey

A fazenda cria peru

I have nothing to say

Não tenho nada a dizer

There was nothing left on the table

Não restou nada na mesa

They have nothing in their bank account

Eles não têm nada na conta bancária

We usually lunch at noon

Nós geralmente almoçamos ao meio-dia

These shoes go on easily

Estes sapatos encaixam facilmente

We will go on the tour tomorrow

Nós vamos participar do passeio amanhã

He goes on about his work all day

Ele fala sobre seu trabalho o dia todo

He will go on the show tonight

Ele participará do programa hoje à noite

She plans to go on the trip

Ela planeja comparecer à viagem

What is going on in the street

O que está acontecendo na rua

Please go on with your story

Por favor prossiga com sua história

We need to go on with our project

Precisamos começar nosso projeto

He likes to go on about his work

Ele gosta de tagarelar sobre seu trabalho

I will go on the internet to check my email

Eu vou acessar a internet para verificar meu e-mail

I have lived here since 2010

Eu moro aqui desde 2010

I am busy at the moment

Estou ocupado agora

Wait a moment please

Espere um momento por favor

I will be there in an instant

Eu estarei lá em um instante

The service at that restaurant was pathetic

O serviço daquele restaurante foi péssimo

That is a brilliant idea

Aquela é uma ideia excelente

She is such a lovely person

Ela é uma pessoa tão gentil

We had a lovely day at the park

Tivemos um dia agradável no parque

What a lovely view

Que vista bela

The wizard performed a magical trick

O bruxo realizou um truque mágico

She read a book about magical creatures

Ela leu um livro sobre criaturas sobrenaturais

The ancient forest felt truly magical

A floresta antiga parecia verdadeiramente mística

He is my new friend

Ele é meu novo amigo

He is a friend of the environment

Ele é um apoiador do meio ambiente

I decided to slide on the extra work

Decidi desistir do trabalho extra

I am wearing my slides at home

Estou usando meus chinelos em casa

This presentation has ten slides

Esta apresentação tem dez slides

You look happy today

Você parece feliz hoje

She has a beautiful look

Ela tem uma aparência bonita

You know I really enjoyed the movie

Sabe eu realmente gostei do filme

You know the rules

Você sabe as regras

I want to thank my teacher

Eu quero agradecer ao meu professor

Yeah that is a good plan

Concordo que esse é um bom plano

Should we go yeah maybe later

Devemos ir talvez mais tarde

Yeah I think you are right

Sim eu acho que você está certo

I am glad to see you

Estou contente em te ver

What is the date today

Qual é a data de hoje

I ate a sweet date

Eu comi uma tâmara doce

We have no news to date

Não temos notícias até agora

He is the same person I saw yesterday

Ele é a mesma pessoa que vi ontem

She is a pretty girl

Ela é uma menina bonita

The garden is very pretty

O jardim é muito lindo

I felt weak after the flu

Eu me senti fraco depois da gripe

This coffee is weaker than the other one

Este café é mais fraco que o outro

I watched the film Raw yesterday

Eu assisti ao filme Raw ontem

My skin is raw from the cold

Minha pele está irritada por causa do frio

It is dangerous to climb down the cliff

É perigoso descer o penhasco

We need to climb the mountain to see the view

Nós precisamos subir a montanha para ver a vista

I am used to the cold weather

Eu estou acostumado com o clima frio

I used to walk to school

Eu costumava ir a pé para a escola

I used to play soccer

Eu costumava jogar futebol

I am used to the cold weather

Eu estou acostumado com o clima frio

This song feels like my childhood

Esta música me faz lembrar da minha infância

He has a deep feel for music

Ele tem um sentimento profundo pela música

I feel that this is the best way

Eu acho que este é o melhor caminho

I feel happy today

Eu me sinto feliz hoje

You only need to sign here

Você só precisa assinar aqui

I have only five dollars

Eu tenho apenas cinco dólares

It will only take a minute

Isso levará somente um minuto

It is pretty much finished

Está praticamente terminado