Friends — Temporada 3 Episódio 21

He used her to get a promotion

Ele a usou para conseguir uma promoção

Use your keys to open the door

Use suas chaves para abrir a porta

She used her health as a reason to stay home

Ela justificou com sua saúde o motivo de ficar em casa

Do not use your influence to hurt others

Não maltrate os outros com sua influência

I use a new pair of glasses

Eu preciso de um novo par de óculos

He tends to use bad words when angry

Ele costuma xingar quando está com raiva

We should utilize the tools provided

Devemos utilizar as ferramentas fornecidas

I use this app every day

Eu uso este aplicativo todos os dias

I am used to waking up early

Eu estou acostumado a acordar cedo

She wants to get up in the project

Ela quer se envolver no projeto

That is a strange get up for a party

Aquele é um traje estranho para uma festa

Please get up the children for school

Por favor acorde as crianças para a escola

I need to get up from this chair

Eu preciso levantar desta cadeira

I get up at seven every morning

Eu levanto às sete toda manhã

You should get up your courage to ask for a raise

Você deve encorajar sua coragem para pedir um aumento

I ask to finish the project today

Eu pretendo terminar o projeto hoje

May I ask about your opinion

Posso opinar sobre a sua ideia

She wants to ask a question

Ela quer fazer uma pergunta

I want to ask a question

Eu quero fazer uma pergunta

It is a maybe that we will go out

É uma possibilidade que nós vamos sair

Maybe he forgot his keys

Possivelmente ele esqueceu as chaves

The remains were found in the cave

Os restos foram encontrados na caverna

The result remained the same

O resultado continuou o mesmo

Please remain in your seats

Por favor permaneçam em seus assentos

In fact he is very kind

De fato ele é muito gentil

It is a scientific fact

É um fato científico

That is just the reality of the situation

Essa é apenas a realidade da situação

I am glad to see you

Estou contente em te ver

The waves swept the child over

As ondas derrubaram a criança

I entered the sweep for a car

Eu entrei no sorteio de um carro

The wind swept across the field

O vento atravessou o campo

The long run will kick you

A longa corrida vai te exaurir

They will kick him out of school

Eles vão expulsá-lo da escola

We need to kick off the project

Precisamos iniciar o projeto

He had to pay a fine

Ele teve que pagar uma multa

Use a fine needle to sew

Use uma agulha fina para costurar

I am doing fine today

Eu estou bem hoje

Everything is fine

Tudo está bom

She is a fine woman

Ela é uma mulher bela

The necklace is made of fine gold

O colar é feito de ouro refinado

I am feeling fine

Eu estou me sentindo bem

I am very tired

Estou muito cansado

The baby is tired and needs a nap

O bebê está sonolento e precisa de um cochilo

I am tired of waiting for him

Estou farto de esperar por ele

The law vests power in the judge

A lei investe o juiz de autoridade

I got home late

Eu cheguei tarde em casa

I got what you said

Eu entendi o que você disse

She is my best girlfriend

Ela é minha melhor amiga

She has the qualities of a girlfriend for the role

Ela tem as qualidades de uma namorada para o papel

She is my girlfriend

Ela é minha namorada

He will arrive soon enough

Ele chegará logo

That is enough

Isso chega

Is this water enough

Esta água é suficiente

Please read the notice on the door

Por favor leia o aviso na porta

I did not take any notice of him

Eu não prestei atenção nele

I am stuck with the dishes

Fiquei incumbido de lavar a louça

The stamp got stuck to the envelope

O selo ficou colado no envelope

The drawer is stuck

A gaveta está travada

I am stuck here all day

Eu permaneço aqui o dia todo

He was stuck by the knife

Ele foi esfaqueado pela faca

We are stuck in this city

Nós ficamos presos nesta cidade

The car is stuck in the mud

O carro está encurralado na lama

My feet are stuck in the clay

Meus pés estão imobilizados na argila

I am stuck on this question

Estou bloqueado nesta questão

The cat tried to claw the sofa

O gato tentou arranhar o sofá

It costs something like ten dollars

Custa aproximadamente dez dólares

Is there something wrong

Há alguma coisa errada

She is living on her own now

Ela está morando por conta própria agora

He decided to crash the party

Ele decidiu se intrometer na festa

Thunder crashed in the distance

Um estrondo soou à distância

I will crash at your place tonight

Vou dormir na sua casa hoje à noite

Do you have any suggestions

Você tem alguma sugestão

Thank you for your recommendation

Obrigado pela sua recomendação

The lights will come on soon

As luzes vão aparecer em breve

Come on to the front of the stage

Aproxime se da frente do palco

Come on and join the game

Participe e junte se ao jogo

Come on we are going to be late

Vamos nós vamos nos atrasar

Come on we are going to be late

Vamos nós vamos nos atrasar

Gravity is a mathematical constant

A gravidade é uma constante matemática

This is a physical constant

Esta é uma constante física

It looks like rain

Parece que vai chover

She looks like a professional

Ela tem aspecto de profissional

It looks like we are lost

Dá a impressão de que estamos perdidos

Cold weather often comes with rain

Tempo frio frequentemente surge com chuva

This phone comes with a charger

Este celular acompanha um carregador

The meal comes with a salad

A refeição inclui uma salada

It does not pay to lie

Não compensa mentir

We pay our staff every month

Nós pagamos nossos funcionários todo mês

The worker was paid today

O trabalhador foi pago hoje

The payment is due on Friday

O pagamento é devido na sexta-feira

You should pay attention in class

Você deve prestar atenção na aula

They pay tribute to the hero

Eles dedicam homenagens ao herói

Your pay will arrive tomorrow

Seu pagamento chegará amanhã

She gets paid for her project

Ela recebe pelo seu projeto

My pay is deposited monthly

Meu salário é depositado mensalmente

I need to pay my debts

Eu preciso quitar minhas dívidas

You will pay for what you did

Você vai pagar pelo que fez

You must pay the price for this

Você deve arcar com as consequências disso

I will pay a visit to my friend

Eu farei uma visita ao meu amigo

I need to pay for the coffee

Eu preciso pagar pelo café

I do not like it either

Eu também não gosto disso

He does not know either

Ele também não sabe

The hotel has ten stories

O hotel tem dez andares

That is a different story

Esse é um caso diferente

You are welcome to use my tools

Você é bem-vindo para usar minhas ferramentas

We went to the airport to welcome them

Fomos ao aeroporto para cumprimentá-los

I agree with your plan

Eu concordo com seu plano

She agreed to help us

Ela aceitou nos ajudar

I have a lot of work

Eu tenho muito trabalho

I go there a lot

Eu vou lá frequentemente

I had to cut it out of the picture

Eu tive que remover isso da foto

The meeting will last one hour

A reunião vai durar uma hora

I saw him last week

Eu o vi na semana passada

Please write your last name here

Por favor escreva seu sobrenome aqui

I have two apples

Eu tenho duas maçãs

I have two apples

Eu tenho duas maçãs

I have two apples

Eu tenho duas maçãs

I wait for the weekend to arrive

Eu anseio pela chegada do fim de semana

Please wait a moment

Por favor pause um momento

He likes to wait on customers

Ele gosta de atender clientes

I will wait for you here

Eu vou esperar por você aqui

I will wait for the bus

Eu vou esperar pelo ônibus

I have a small kid

Eu tenho uma criança pequena

The swim meet is tomorrow

A competição de natação é amanhã

I want to meet your brother

Eu quero conhecer seu irmão

We must meet the deadline

Precisamos atender ao prazo

We are attending a swimming meet

Nós vamos participar de uma competição de natação

Let us have a meet to discuss the plan

Vamos fazer um encontro para discutir o plano

The boss found out that he was lying

O chefe descobriu que ele estava mentindo

She is trying to find out the truth

Ela está tentando se informar sobre a verdade

I need to find out the truth

Eu preciso descobrir a verdade

My theory is that he arrived late

Minha hipótese é que ele chegou atrasado

The theory of music is complex

O princípio da música é complexo

They had to kick in the door

Eles tiveram que arrombar a porta

We all kicked in to buy a gift

Todos nós contribuímos para comprar um presente

The medicine will kick in soon

O remédio vai começar a fazer efeito em breve

Cocoa is used to make chocolate

O cacau é usado para fazer chocolate

They insist on being treated fairly

Eles insistem em ser tratados com justiça

The train stop is closed

A estação de trem está fechada

We will stop at the market

Nós vamos passar no mercado

I have a soft throw on my sofa

Eu tenho uma manta macia no meu sofá

The difficult question threw me

A pergunta difícil me desconcertou

We want to throw a party for her

Nós queremos dar uma festa para ela

The goat will butt the fence

O bode vai dar uma cabeçada na cerca

He is the butt of the joke

Ele é o alvo da piada

She held the butt of the rifle

Ela segurou a extremidade do rifle

I will travel next week

Eu viajarei na próxima semana

Her behavior presents a problem

O comportamento dela causa um problema

The present situation is difficult

A situação atual é difícil

I bought a present for my friend

Eu comprei um presente para o meu amigo

Let me present my friend to you

Deixe-me apresentar meu amigo a você

He is an experienced hooker

Ele é um pescador experiente

The city has many sex workers

A cidade tem muitas trabalhadoras sexuais

I had the impression that he was tired

Eu tive a impressão de que ele estava cansado

He does a great impression of the president

Ele faz uma ótima imitação do presidente

There was an impression in the mud

Havia uma marca na lama

Well now it is time to go

Bem agora é hora de ir

This is the now for action

Este é o momento para agir

That is your call

Essa é sua decisão

I call this art

Eu chamo isso de arte

They call for peace

Eles pedem por paz

He wrote the figure on the paper

Ele escreveu o algarismo no papel

I saw a dark figure in the distance

Eu vi uma silhueta escura à distância

She is a famous historical figure

Ela é uma figura histórica famosa

The young athlete shows great promise

O jovem atleta mostra grande potencial

Promise to let the bird go

Prometa soltar o pássaro

I promise to call you later

Eu prometo te ligar mais tarde

Please stay awake during the lesson

Por favor fique acordado durante a aula

They stay in the same house for years

Eles moram na mesma casa há anos

We enjoyed our stay in London

Nós aproveitamos nossa estadia em Londres

The storm will bring rain

A tempestade trará chuva

My dog always brings me home

Meu cachorro sempre me segue até em casa

They will bring charges against him

Eles irão acusar ele formalmente

I took an aspirin for my headache

Tomei uma aspirina para minha dor de cabeça

He got a fat check for his work

Ele recebeu um grande pagamento pelo seu trabalho

Butter contains a lot of fat

A manteiga contém muita gordura

Talk about a difficult day

Falar de um dia difícil

Don't talk about what happened

Não mencione o que aconteceu

The clouds had a grey cast

As nuvens tinham um tom cinzento

He had his arm in a cast

Ele estava com o braço no gesso

The boy cast the ball into the air

O menino arremessou a bola para o ar

The cab stopped in front of the hotel

O carro parou em frente ao hotel

We ordered a bottle of cab

Pedimos uma garrafa de vinho