Friends — Temporada 3 Episódio 22

That fella is very tall

Aquele rapaz é muito alto

Those fellas are my friends

Aqueles homens são meus amigos

This phone is really crappy

Este celular é muito ruim

No one who knows him would lie

Ninguém que o conhece mentiria

I cannot find my keys anywhere

Eu não consigo encontrar minhas chaves em lugar nenhum

I can go anywhere I want

Eu posso ir a qualquer lugar que eu quiser

You can sit anywhere you like

Você pode sentar onde quer que seja de sua preferência

She is a movie star

Ela é uma estrela de cinema

I can see a bright star in the sky

Eu consigo ver uma estrela brilhante no céu

He will star in the new play

Ele vai protagonizar a nova peça

I go to the gym for my daily training

Eu vou à academia para meu treino diário

He needs more training for the marathon

Ele precisa de mais treinamento para a maratona

She finished her professional training

Ela terminou sua capacitação profissional

Finally he arrived

Finalmente ele chegou

We finally finished the project

Por fim terminamos o projeto

This finally settles the matter

Isso definitivamente resolve a questão

I want to join the club

Eu quero participar do clube

Connect these two wires to join them

Conecte esses dois fios para uni-los

They will join in marriage tomorrow

Eles vão se unir em casamento amanhã

Time flies so fast

O tempo passa tão rápido

We had a good time at the party

Nós tivemos uma boa experiência na festa

There is no time left

Não há tempo restante

He shouted ha ha at the joke

Ele gritou ha ha com a piada

It is ha ha funny

É muito engraçado

This is an important part of the machine

Esta é uma parte importante da máquina

They had to part ways at the station

Eles tiveram que se separar na estação

He does not work here anymore

Ele não trabalha mais aqui

They do not talk to each other anymore

Eles não se falam mais

This shop is not open anymore

Esta loja não está mais aberta

He did not show for the meeting

Ele não apareceu para a reunião

We went to a magic show

Nós fomos a um espetáculo de mágica

My favorite show is on tonight

Meu programa favorito passa hoje à noite

Please hang up your coat

Por favor pendure seu casaco

Do not hang up on small problems

Não fique encucado com pequenos problemas

It is time to hang up his boots

É hora de ele abandonar a carreira

He has a hang-up about his appearance

Ele tem um complexo sobre sua aparência

Please do not hang up the phone

Por favor não desligue o telefone

The angle is five minutes

O ângulo tem cinco minutos

Call me the minute you arrive

Me ligue assim que você chegar

She read the minute of the meeting

Ela leu a ata da reunião

Wait a minute please

Espere um minuto por favor

He noticed a minute detail

Ele notou um detalhe minúsculo

I have an ache in my left ear

Estou com dor no meu ouvido esquerdo

Can you hear the music

Você consegue ouvir a música

I want to hear your opinion

Quero ouvir a sua opinião

Are you free tonight

Você está livre hoje à noite

Everyone deserves to be free

Todos merecem ser livres

They decided to free the bird

Eles decidiram libertar o pássaro

What happened to you

O que aconteceu com você

Strange things happen here

Coisas estranhas ocorrem aqui

Don't act like a total moron

Não aja como um completo idiota

I felt like a moron for forgetting the key

Eu me senti um imbecil por esquecer a chave

Remember to lock the door

Lembre-se de trancar a porta

She has a lot of patience with her children

Ela tem muita paciência com seus filhos

We need to even the playing field

Precisamos nivelar o campo de jogo

Six is an even number

Seis é um número par

Yeah that is a good plan

Concordo que esse é um bom plano

Should we go yeah maybe later

Devemos ir talvez mais tarde

Yeah I think you are right

Sim eu acho que você está certo

Do not put me through this

Não me submeta a isso

How can I put this

Como posso expressar isso

Put your energy into your studies

Foque sua energia nos estudos

My alarm clock wakes me up

Meu despertador me acorda

Set your wake-up for seven

Coloque seu despertador para as sete

This is a slow wake-up

Este é um acordar lento

I wake up early every day

Eu acordo cedo todos os dias

I wake up at seven

Eu acordo às sete

I wake up at seven

Eu acordo às sete

You gotta see this movie

Você precisa ver este filme

Please check the items in the next aisle

Por favor verifique os itens no próximo corredor

The company has many outstanding debts

A empresa tem muitas dívidas pendentes

There are still several outstanding issues to discuss

Ainda há várias questões por resolver para discutir

What is the date today

Qual é a data de hoje

I ate a sweet date

Eu comi uma tâmara doce

We have no news to date

Não temos notícias até agora

She wants to get up in the project

Ela quer se envolver no projeto

That is a strange get up for a party

Aquele é um traje estranho para uma festa

Please get up the children for school

Por favor acorde as crianças para a escola

I need to get up from this chair

Eu preciso levantar desta cadeira

I get up at seven every morning

Eu levanto às sete toda manhã

You should get up your courage to ask for a raise

Você deve encorajar sua coragem para pedir um aumento

The manager did a performance review

O gerente fez uma avaliação de desempenho

I need to review my notes

Eu preciso revisar minhas anotações

This is the worst movie I have ever seen

Este é o pior filme que eu já vi

The worst part of the storm is over

A pior parte da tempestade passou

The movie will end soon

O filme vai terminar logo

They stood at the end of the hall

Eles ficaram no extremo do corredor

Each person must play their end

Cada pessoa deve fazer a sua parte

I hope for a better future

Eu tenho esperança por um futuro melhor

I hope for the best

Eu aguardo pelo melhor

We hope for peace

Nós desejamos a paz

It does not pay to lie

Não compensa mentir

We pay our staff every month

Nós pagamos nossos funcionários todo mês

The worker was paid today

O trabalhador foi pago hoje

The payment is due on Friday

O pagamento é devido na sexta-feira

You should pay attention in class

Você deve prestar atenção na aula

They pay tribute to the hero

Eles dedicam homenagens ao herói

Your pay will arrive tomorrow

Seu pagamento chegará amanhã

She gets paid for her project

Ela recebe pelo seu projeto

My pay is deposited monthly

Meu salário é depositado mensalmente

I need to pay my debts

Eu preciso quitar minhas dívidas

You will pay for what you did

Você vai pagar pelo que fez

You must pay the price for this

Você deve arcar com as consequências disso

I will pay a visit to my friend

Eu farei uma visita ao meu amigo

I need to pay for the coffee

Eu preciso pagar pelo café

He tried to hurl the stone into the river

Ele tentou arremessar a pedra no rio

I will favorite this photo

Eu vou marcar esta foto como favorita

This is a first class hotel

Este é um hotel de primeira

First we need to talk

Inicialmente precisamos conversar

We start now all right

Nós começamos agora entendeu

All right I will go with you

Tudo bem eu irei com você

Is it all right to leave now

Está tudo bem sair agora

It is next to impossible

É quase impossível

Turn left at the next to stop

Vire à esquerda na parada seguinte

I am sitting next to my friend

Eu estou sentado ao lado do meu amigo

The great mountain is beautiful

A grande montanha é linda

Ahem I am ready to start

Ehem estou pronto para começar

I have some bad news

Eu tenho uma má notícia

The soldiers fight for their country

Os soldados lutam pelo seu país

We must fight the spread of the virus

Nós devemos resistir à propagação do vírus

She showed a lot of fight in the game

Ela mostrou muita garra no jogo

Thank you for your help

Obrigado pela sua ajuda

Please accept my thank you

Por favor aceite meu agradecimento

I want to thank you for the gift

Eu quero agradecer pelo presente

I sent a thank-you note

Eu enviei um cartão de agradecimento

Thank you for your help

Obrigado pela sua ajuda

Everyone has the right to vote

Todos têm o direito de votar

Turn to the right at the corner

Vire à direita na esquina

I want to thank my teacher

Eu quero agradecer ao meu professor

I suppose he is coming

Eu suponho que ele virá

What is that supposed to mean

O que isso pretende significar

She treated the burn on her hand

Ela tratou a queimadura na mão

That was a serious burn

Aquele foi um insulto grave

He continues to burn through his savings

Ele continua a gastar suas economias

He is a good looking man

Ele é um homem bonito

We live in a digital age

Nós vivemos em uma era digital

Aging is a natural part of life

O envelhecimento é uma parte natural da vida

What is your age

Qual é a sua idade

The police pursued the thief

A polícia perseguiu o ladrão

He wants to pursue a career in law

Ele quer buscar uma carreira em direito

It is time for me to say good night

É hora de eu dizer boa noite

She said good night to her friends

Ela disse boa noite para seus amigos

Have a good night

Tenha uma boa noite

I am busy today

Eu estou ocupado hoje

The city streets are very busy

As ruas da cidade são muito agitadas

She looks like her mother

Ela se parece com a mãe dela

She looks like her mother

Ela parece com a mãe

It looks like it will rain

Parece que vai chover

It looks like rain

Parece que vai chover

I feel like a cold coming on

Eu sinto que um resfriado está chegando

It feels like rain today

Parece que vai chover hoje

I feel like eating pizza

Eu tenho vontade de comer pizza

He is known as Jack

Ele é conhecido como Jack

Do you know my sister

Você conhece minha irmã

It is cold you know

Está frio sabe

We must play this situation carefully

Precisamos lidar com esta situação cuidadosamente

She plays the piano every day

Ela toca piano todos os dias

We will leave soon

Nós vamos sair em breve

It happened long ago

Isso aconteceu há muito tempo

Call our toll free number

Ligue para o nosso número gratuito

He is in the grass with his boss

Ele está enrascado com seu chefe

He decided to grass on his partners

Ele decidiu denunciar seus parceiros

We traveled ten clicks today

Viajamos dez quilômetros hoje

It finally clicked for me

Finalmente a ficha caiu para mim

I heard a click when I locked the door

Eu ouvi um clique quando tranquei a porta

Just say bye and leave

Apenas diga adeus e vá embora

This software will save you a lot of time

Este software vai te evitar muito tempo

The lifeguard saved the swimmer

O salva-vidas salvou o nadador

The movie was very short

O filme foi muito curto

He is wearing blue shorts

Ele está vestindo uma bermuda azul

We are short of milk

Estamos sem leite

The meeting ended short

A reunião terminou abruptamente

This rope is very short

Esta corda é muito curta

Make your answer short

Faça sua resposta resumida

She really wowed the audience with her voice

Ela realmente impressionou o público com sua voz

Wow I did not expect that to happen

Nossa eu não esperava que isso acontecesse