Friends — Temporada 4 Episódio 13

I need to take my suit to the dry cleaners

Preciso levar meu terno à lavanderia

I need to go to the dry cleaners

Eu preciso ir à lavanderia

The dry cleaners is closed today

A lavanderia está fechada hoje

It is time to go home

É hora de ir para casa

I have seen this movie many times

Eu vi este filme muitas vezes

Three times four equals twelve

Três vezes quatro é igual a doze

She reads the New York Times

Ela lê o New York Times

We live in strange times

Nós vivemos em épocas estranhas

I went there three times

Eu fui lá três vezes

These are difficult times

Estes são tempos difíceis

Five times five is twenty five

Cinco vezes cinco é vinte e cinco

There were times when we felt lost

Houve ocasiões em que nos sentimos perdidos

We had good times together

Nós tivemos bons tempos juntos

Please keep these keys for me

Por favor guarde estas chaves para mim

I will keep this book

Eu vou manter este livro

She has a real game when it comes to tennis

Ela tem uma habilidade real quando se trata de tênis

The candidate is playing a long game

O candidato está usando uma estratégia de longo prazo

Are you game for a walk in the park

Você está disposto a dar uma caminhada no parque

My back hurts

Minhas costas doem

Please back to my email

Por favor responda ao meu e-mail

Go back to your seat

Volte para o seu assento

I have a lot of work

Eu tenho muito trabalho

He is a good looking man

Ele é um homem bonito

Difficult times are in store for them

Tempos difíceis estão reservados para eles

We store food in the kitchen

Nós armazenamos comida na cozinha

I went to the store to buy milk

Eu fui à loja comprar leite

The theory of music is complex

O princípio da música é complexo

He was watching porn

Ele estava assistindo pornografia

I have nothing to say

Não tenho nada a dizer

There was nothing left on the table

Não restou nada na mesa

They have nothing in their bank account

Eles não têm nada na conta bancária

He did a funny bit at the show

Ele fez um número engraçado no show

The dog gave a little bit

O cachorro deu uma pequena mordida

Wait a bit for me

Espere um momento por mim

The government licensed the new company

O governo licenciou a nova empresa

She cheated on her husband

Ela traiu o marido

He is known as a cheat

Ele é conhecido como um trapaceiro

She cheated death in the accident

Ela escapou da morte no acidente

Do not cheat on the exam

Não trapaceie na prova

The show will run all summer

O show vai durar o verão inteiro

She runs a small business

Ela gerencia um pequeno negócio

I am glad to see you

Estou contente em te ver

Come now be serious

Ora seja sério

Good things come to those who wait

Coisas boas acontecem para aqueles que esperam

The news gave him a shock

A notícia causou um choque nele

Can you give me your address

Você pode me dar seu endereço

Sure I can help you

Claro que posso te ajudar

This is the sure place to wait

Este é o lugar certo para esperar

Can you go with me Sure

Você pode ir comigo Sim

I have a soft throw on my sofa

Eu tenho uma manta macia no meu sofá

The difficult question threw me

A pergunta difícil me desconcertou

We want to throw a party for her

Nós queremos dar uma festa para ela

His muscles are rock hard

Os músculos dele são rígidos

She has a beautiful look

Ela tem uma aparência bonita

The tour parties left early

Os grupos de turismo saíram cedo

She is talking to her friend

Ela está falando com sua amiga

They are talking about the news

Eles estão falando sobre as notícias

They are talking about the trip

Eles estão falando sobre a viagem

Vinyl records are coming back

Discos de vinil estão voltando à moda

I belong to a sports club

Eu pertenço a um clube esportivo

This book belongs to her

Este livro pertence a ela

This car belongs to my brother

Este carro pertence ao meu irmão

This book belongs to me

Este livro pertence a mim

The competition is getting hot

A competição está ficando intensa

This topic is very hot right now

Este assunto é muito popular agora

The tea is very hot

O chá está muito quente

He felt desperate after failing

Ele se sentiu desesperado após falhar

I will do it okay

Eu farei isso ok

Okay let us start now

Certo vamos começar agora

I like to snack in the afternoon

Eu gosto de petiscar à tarde

You look like a snack today

Você está um gato hoje

I have trust in my friend

Eu tenho confiança no meu amigo

You can trust me

Você pode confiar em mim

Write down the trust

Escreva a palavra

This is the worst movie I have ever seen

Este é o pior filme que eu já vi

The worst part of the storm is over

A pior parte da tempestade passou

The party was lit

A festa estava animada

The room was lit by candles

O quarto estava iluminado por velas

He lit out of the house in a hurry

Ele partiu de casa às pressas

I studied lit at university

Eu estudei literatura na universidade

They lit the bonfire

Eles atearam fogo na fogueira

They will air the movie tonight

Eles vão transmitir o filme hoje à noite

Tomorrow will be a better day

O amanhã será um dia melhor

We arrived the day before tomorrow

Nós chegamos no dia antes de amanhã

Do it tomorrow or today

Faça isso de qualquer maneira amanhã ou hoje

This is a beautiful flower

Esta é uma flor linda

We meet on a daily basis

Nós nos reunimos diariamente

It is wrong to steal

É errado roubar

I did the math wrong

Eu fiz a conta erradamente

Something is wrong with my phone

Algo está errado com meu celular

He played a trick on his friend

Ele pregou uma peça no seu amigo

The engine has a trick mechanism

O motor tem um mecanismo defeituoso

Learning languages is a useful trick

Aprender idiomas é um truque útil

She is a divorcee living alone

Ela é uma divorciada morando sozinha

We must divorce politics from sports

Devemos separar a política dos esportes

Food and water are a basic need

Comida e água são uma necessidade básica

I love ice cream

Eu adoro sorvete

I love to travel every summer

Eu desejo viajar todo verão

They made love

Eles fizeram sexo

Wait for one moment

Espere por um momento

He is one tired today

Ele está um pouco cansado hoje

This book deals with history

Este livro trata de história

I prefer not to deal with him

Eu prefiro não negociar com ele

I need to deal with this issue

Eu preciso lidar com este problema

I have to deal with this problem

Eu tenho que lidar com este problema

We will get together at the station

Nós nos reuniremos na estação

Let us get together for coffee soon

Vamos nos encontrar para um café em breve

I need to get together a plan for the trip

Eu preciso organizar um plano para a viagem

They staged a fake fight

Eles encenaram uma briga falsa

They will stage a protest tomorrow

Eles vão organizar um protesto amanhã

We are in the final stage

Estamos na etapa final

We are in the final stage of the project

Nós estamos no estágio final do projeto

Did you receive the wedding invite

Você recebeu o convite de casamento

This cozy room invites you to relax

Este quarto aconchegante atrai você para relaxar

She is going to university

Ela está frequentando a universidade

I am going to study more

Eu pretendo estudar mais

I am going to study today

Eu vou estudar hoje

I will message him later

Eu vou mandar uma mensagem para ele mais tarde

The message was very clear

A mensagem estava muito clara

Send me a text message

Me mande uma mensagem de texto

I received your message

Eu recebi sua mensagem

I left a message on the desk

Eu deixei um bilhete na mesa

I understand your situation

Eu entendo sua situação

I understood everything he said

Entendi tudo o que ele disse

I understand what you mean

Eu sei o que você quer dizer

We will leave soon

Nós vamos sair em breve

Put on the light

Ligue a luz

Put on the list my name

Adicione meu nome à lista

Put on some cream

Passe um pouco de creme

His sadness is a put on

A tristeza dele é um fingimento

Put on your coat

Vista seu casaco

Put on your shirt

Traje sua camisa

I have put on weight

Eu engordei

They will put on a party

Eles vão organizar uma festa

The band will put on a show

A banda vai atuar em um show

They put on a concert

Eles produziram um concerto

Put on the shelf the box

Disponha a caixa na prateleira

Put on some music

Toque alguma música

The theater will put on a play

O teatro exibirá uma peça

Put on your hat

Use seu chapéu

Put on the movie

Acione o filme

He is just putting on you

Ele está apenas brincando com você

Put on your shoes

Traje seus sapatos

I will put him on the project

Eu vou incumbi-lo do projeto

Are you putting me on

Você está me enganando

There is too much drama in her life

Existe muito drama na vida dela

The company had to let some staff go

A empresa teve que demitir alguns funcionários

Let me know when you arrive

Me avise quando você chegar

I will not let you down

Eu não vou te decepcionar

I do not buy his excuse

Eu não acredito na desculpa dele

She bought herself some trouble

Ela causou problemas para si mesma

This shirt was a good buy

Esta camisa foi uma boa compra

It is a maybe that we will go out

É uma possibilidade que nós vamos sair

Maybe he forgot his keys

Possivelmente ele esqueceu as chaves

We can dress the windows with flowers

Podemos decorar as janelas com flores

The doctor needs to dress the wound

O médico precisa tratar o ferimento

We talked about many things

Nós conversamos sobre muitos assuntos

The band is on stage

A banda está no tablado

He performed bad on the test

Ele foi mal na prova

That character is very bad

Aquele personagem é muito mau

This food is very bad

Esta comida é muito ruim

He is a hopeless drunk

Ele é um alcoólatra inveterado

The water was drunk by the children

A água foi bebida pelas crianças

He is drunk on love

Ele está apaixonado

See that bird in the tree

Veja aquele pássaro na árvore

I can see the ocean from here

Eu consigo ver o oceano daqui

I see what you mean

Eu entendo o que você quer dizer