Friends — Temporada 5 Episódio 11

I use a new pair of glasses

Eu preciso de um novo par de óculos

This room has a specific use

Este cômodo tem um propósito específico

I did it on my own

Eu fiz isso por conta própria

You must own your mistakes

Você deve assumir seus erros

He spent one dragon on food

Ele gastou um dragão em comida

Dragons speak a unique dragon language

Dragões falam uma língua de dragão única

The company had to let some staff go

A empresa teve que demitir alguns funcionários

Let me know when you arrive

Me avise quando você chegar

I will not let you down

Eu não vou te decepcionar

Everyone has the right to vote

Todos têm o direito de votar

Turn to the right at the corner

Vire à direita na esquina

Put the book right here

Coloque o livro exatamente aqui

The weather report calls for rain

A previsão do tempo diz que vai chover

This situation calls for immediate action

Esta situação exige ação imediata

I get three meals a day

Tenho três refeições por dia

The gun uses black powder

A arma usa pólvora preta

You must powder the herbs before use

Você deve pulverizar as ervas antes de usar

Add some sprinkles to your ice cream

Adicione um pouco de granulado ao seu sorvete

We got the go ahead to start the project

Nós recebemos a autorização para começar o projeto

Please take this book home

Por favor leve este livro para casa

Take an apple from the bowl

Pegue uma maçã da tigela

They took him into the team

Eles o incluíram na equipe

He took a swing at his opponent

Ele tentou acertar o oponente

I take this medicine with food

Eu tomo este remédio com comida

She took an interest in astronomy

Ela se interessou por astronomia

The trip takes three hours

A viagem leva três horas

You can take a free map at the entrance

Você pode obter um mapa grátis na entrada

I can take this problem

Posso lidar com este problema

She took the issue up at the meeting

Ela levantou a questão na reunião

I took a letter from the postman

Recebi uma carta do carteiro

Please take your shoes off the table

Por favor, tire seus sapatos da mesa

It takes a while to cook

Demora um pouco para cozinhar

He took a risk by driving in the storm

Ele se arriscou ao dirigir durante a tempestade

They took in a traveler for the night

Eles acolheram um viajante durante a noite

The soldier took aim and fired

O soldado mirou e atirou

Take the road to the village

Pegue a estrada para a vila

He is such a sore loser

Ele é um péssimo perdedor

The loser of the match must pay

O perdedor da partida deve pagar

I need time to think

Eu preciso de tempo para pensar

I cannot think how he did it

Eu não consigo entender como ele fez isso

Zip up your fly

Feche sua braguilha

A fly landed on my food

Uma mosca pousou na minha comida

That excuse will not fly here

Aquela desculpa não vai funcionar aqui

The toy plays a sound when pressed

O brinquedo produz um som quando é pressionado

He thinks he is a total nobody

Ele acha que é um total zé ninguém

We need to look at the contract

Precisamos examinar o contrato

Look at the picture

Olhe para a foto

I looked at the map

Eu vi o mapa

He looked at the target

Ele mirou o alvo

Keep the design real and clean

Mantenha o design simples e limpo

He is a real believer in equality

Ele é um verdadeiro defensor da igualdade

It is real cold outside

Está verdadeiramente frio lá fora

Friends nickname each other

Amigos apelidam uns aos outros

His excuse for being late is unbelievable

A desculpa dele para o atraso é implausível

I have an ache in my left ear

Estou com dor no meu ouvido esquerdo

I want to hear your opinion

Quero ouvir a sua opinião

She is a divorcee living alone

Ela é uma divorciada morando sozinha

We must divorce politics from sports

Devemos separar a política dos esportes

Difficult times are in store for them

Tempos difíceis estão reservados para eles

We store food in the kitchen

Nós armazenamos comida na cozinha

You should forget your worries

Você deveria esquecer suas preocupações

Try to forget the name of the book

Tente lembrar o nome do livro

Business will pick up soon

Os negócios vão melhorar em breve

She picked up on his sarcasm

Ela percebeu o sarcasmo dele

We will pick up the lesson tomorrow

Nós vamos retomar a lição amanhã

I will pick up my friend at school

Eu vou buscar meu amigo na escola

Please pick up the pen from the floor

Por favor pegue a caneta do chão

Please pick up the phone

Por favor atenda o telefone

Please pick up the phone

Por favor atenda o telefone

She picked up Spanish quickly

Ela aprendeu espanhol rapidamente

I will pick up some milk at the store

Eu vou pegar um pouco de leite na loja

She picked up a faint noise

Ela percebeu um ruído fraco

The wind picked up in the afternoon

O vento aumentou à tarde

I go there a lot

Eu vou lá frequentemente

There was nothing left on the table

Não restou nada na mesa

Please approach the desk

Por favor aproxime-se da mesa

They attended a Sunday morning service

Eles compareceram a uma cerimônia na manhã de domingo

It is hard work you know what

É um trabalho difícil sabe

I forgot the know what

Eu esqueci a coisa

This has a positive side

Isso tem um lado positivo

I ordered a side of fries

Eu pedi um acompanhamento de batatas fritas

I will get back to you later

Eu retornarei o contato mais tarde

They hang around the mall on Saturdays

Eles passam o tempo no shopping aos sábados

Wait for one moment

Espere por um momento

He is one tired today

Ele está um pouco cansado hoje

I need one spoon

Preciso de uma colher

This is the one I wanted

Este é o que eu queria

It was a special one

Foi uma ocasião especial

One should be careful

É preciso ter cuidado

She is the youngest one in the family

Ela é a integrante mais nova da família

The judge will find the defendant guilty

O juiz considerará o réu culpado

He gave a clear find to the question

Ele deu uma resposta clara à pergunta

He is looking for a new job

Ele está procurando um novo emprego

She had a nose job

Ela fez uma cirurgia no nariz

It was just good luck

Foi apenas sorte

I need to talk to you

Eu preciso conversar com você

She has a very strong character

Ela tem uma personalidade muito forte

This password must have eight characters

Esta senha deve ter oito caracteres

He is such an interesting character

Ele é um personagem muito interessante

What happened to you

O que aconteceu com você

Do not listen to that stupid

Não ouça aquele idiota

I heard a strange sound

Eu ouvi um som estranho

We found a secret room

Nós encontramos uma sala secreta

The child hurt his limb while playing

A criança machucou seu membro enquanto brincava

Use paste to fix the paper

Use cola para consertar o papel

We have a long history together

Nós temos um longo histórico juntos

We are studying history

Nós estamos estudando história

He has a deep feel for music

Ele tem um sentimento profundo pela música

I feel that this is the best way

Eu acho que este é o melhor caminho

He stayed cool during the crisis

Ele se manteve calmo durante a crise

The water is cool

A água está fresca

He is a total sneak

Ele é um verdadeiro traiçoeiro

She sneaked him a note during class

Ela deu um bilhete escondido para ele durante a aula

These white sneaks are very comfortable

Estes tênis brancos são muito confortáveis

Call me the minute you arrive

Me ligue assim que você chegar

She read the minute of the meeting

Ela leu a ata da reunião

He noticed a minute detail

Ele notou um detalhe minúsculo

She pointed at the map

Ela apontou para o mapa

At this point we must decide

Neste momento nós devemos decidir

She is a great help in the office

Ela é uma grande ajudante no escritório

This new plan will help costs

Este novo plano ajudará a reduzir custos

I cannot help laughing at the joke

Eu não consigo evitar rir da piada

Let me walk you through the details

Deixe-me te explicar os detalhes

This is a beautiful walk by the river

Este é um lindo caminho perto do rio

That is a neat trick

Aquele é um truque legal

He drinks his whiskey neat

Ele bebe seu uísque puro

The new movie will come out soon

O novo filme será lançado em breve

He decided to come out about the truth

Ele decidiu revelar a verdade

I have lived here since 2010

Eu moro aqui desde 2010

She is a talented drawer

Ela é uma desenhista talentosa

He put on his drawers

Ele vestiu sua cueca

She wears a lot of make up

Ela usa muita maquiagem

I need to make up my mind

Eu preciso decidir

Did you make it to the meeting

Você conseguiu chegar à reunião

What is the date today

Qual é a data de hoje

I ate a sweet date

Eu comi uma tâmara doce

We have no news to date

Não temos notícias até agora