Game Of Thrones — Temporada 8 Episódio 3

The stone archer supports the ceiling

O arco de pedra sustenta o teto

God bless you

Deus te abençoe

There are countless stars

Existem estrelas incontáveis

A life less ordinary

Uma vida sem o comum

She applied for the position

Ela se candidatou ao cargo

I am in a difficult position

Eu estou em uma situação difícil

What is your position on this topic

Qual é a sua opinião sobre este assunto

The soldiers fight for their country

Os soldados lutam pelo seu país

We must fight the spread of the virus

Nós devemos resistir à propagação do vírus

She showed a lot of fight in the game

Ela mostrou muita garra no jogo

You know I really enjoyed the movie

Sabe eu realmente gostei do filme

You know the rules

Você sabe as regras

She has dark hair

Ela tem cabelo escuro

They kept the secret dark

Eles mantiveram o segredo oculto

He has a dark mood today

Ele está com um humor sombrio hoje

He got off with a small fine

Ele escapou com uma pequena multa

Get off your phone and study

Pare de usar o celular e estude

I need to get off the phone now

Eu preciso desligar o telefone agora

I need to get off at the next station

Eu preciso descer na próxima estação

Get off my back

Deixe-me em paz

We should get off at the next stop

Devemos descer na próxima parada

He managed to get off with just a warning

Ele conseguiu escapar apenas com uma advertência

I will redeem my coupon for a discount

Vou resgatar meu cupom por um desconto

How else could I do this

De que outro modo eu poderia fazer isso

Hurry up, else we will miss the bus

Apresse-se, caso contrário vamos perder o ônibus

Everyone has the right to vote

Todos têm o direito de votar

Turn to the right at the corner

Vire à direita na esquina

Put the book right here

Coloque o livro exatamente aqui

We had a tremendous time at the party

Nós tivemos um tempo maravilhoso na festa

I will favorite this photo

Eu vou marcar esta foto como favorita

I will go provided you come too

Eu irei contanto que você venha também

I am in the mood for pizza

Estou com vontade de comer pizza

They decided to go all the way

Eles decidiram fazer sexo

We walked all the way home

Nós caminhamos todo o caminho até em casa

Look out for the bus

Fique de olho no ônibus

She is bringing her steady to dinner

Ela está trazendo o namorado para o jantar

He held the ladder to steady it

Ele segurou a escada para firmá-la

She is around computers

Ela está familiarizada com computadores

We need to turn things around

Precisamos reverter as coisas

Take a step back and think

Reflita um pouco e pense

He decided to step back from the company

Ele decidiu se afastar da empresa

Call me the minute you arrive

Me ligue assim que você chegar

She read the minute of the meeting

Ela leu a ata da reunião

He noticed a minute detail

Ele notou um detalhe minúsculo

Space the chairs evenly

Espace as cadeiras uniformemente

I totally spaced the meeting

Eu esqueci totalmente da reunião

I am in a good space right now

Estou em um bom momento agora

Do not worry about me

Não se preocupe comigo

Your bad grades worry your parents

Suas notas baixas preocupam seus pais

I have many worries about my future

Eu tenho muitas preocupações sobre o meu futuro

Do not worry about the test

Não se preocupe com a prova

I am a first time buyer

Eu sou um comprador iniciante

Stick out your tongue

Mostre a língua

The dog tongued the treat

O cachorro lambeu o petisco

We had cow tongue for dinner

Nós comemos língua de boi no jantar

I agree with you one hundred percent

Eu concordo totalmente com você

We walked home

Caminhamos para casa

They crew the sailing ship

Eles tripulam o veleiro

The film crew is very professional

A equipe técnica do filme é muito profissional

You should forget your worries

Você deveria esquecer suas preocupações

Try to forget the name of the book

Tente lembrar o nome do livro

Our team is on top of the league

Nosso time está na liderança do campeonato

She is on top of the situation

Ela está no comando da situação

That movie was terrifying

Aquele filme foi aterrador

His ideas are a bit out there

As ideias dele são um pouco exóticas

My dog is out there in the garden

Meu cachorro está lá fora no jardim

I know from experience that it will rain

Eu aprendi com a experiência que vai chover

The view from the mountain was amazing

A vista da montanha era impressionante

He will arrive soon enough

Ele chegará logo

That is enough

Isso chega

The doctor checked my eardrum

O médico examinou meu tímpano

The oil is stored in a metal drum

O óleo é guardado em um tambor de metal

He started to drum on the desk

Ele começou a tamborilar na mesa

I really care about my friends

Eu estimo muito meus amigos

I talked him into joining the trip

Eu o persuadi a participar da viagem

The show features new talent

O show apresenta novos artistas

I have a fall back plan

Eu tenho um plano reserva

The position is still open

A vaga ainda está aberta

We will open the event at noon

Vamos começar o evento ao meio dia

Please open the door

Por favor abra a porta

Roll the die to start the game

Jogue o dado para começar o jogo

I die to see you again

Eu desejo muito ver você novamente

He is a die-hard beginner at chess

Ele é um novato no xadrez

Watch what you are doing

Cuidado com o que você está fazendo

Please watch my bag

Por favor cuide da minha bolsa

My watch is broken

Meu relógio está quebrado

How much does this cost

Quanto isso custa

I need to change before the party

Eu preciso trocar de roupa antes da festa

Do you have any change for the bus

Você tem moedas para o ônibus

We went to see a musical change

Nós fomos ver um musical

She is expecting a baby

Ela está esperando um bebê

They expect you to work hard

Eles esperam que você trabalhe duro

He is the same person I saw yesterday

Ele é a mesma pessoa que vi ontem

Do not mud your clean shoes

Não deixe seus sapatos limpos lamacentos

The meeting will last one hour

A reunião vai durar uma hora

I saw him last week

Eu o vi na semana passada

Please write your last name here

Por favor escreva seu sobrenome aqui

I can tell the difference

Eu consigo distinguir a diferença

I need to practice my serve

Eu preciso praticar meu saque

They will serve dinner now

Eles vão servir o jantar agora

He will serve three years in prison

Ele cumprirá três anos de prisão

No way he won the lottery

Mentira que ele ganhou na loteria

No way will I do that for you

Jamais farei isso por você

He wrote the figure on the paper

Ele escreveu o algarismo no papel

I cannot figure this problem out

Eu não consigo entender este problema

She is a famous historical figure

Ela é uma figura histórica famosa

I ended up with the last slice of pizza

Eu fiquei com a última fatia de pizza

It was a long time relationship

Foi um relacionamento duradouro

We have a long time plan

Nós temos um plano de longo prazo

It has been a long time

Faz muito tempo

He is a long-time friend of mine

Ele é um amigo antigo meu

The email will go to the manager

O e-mail será enviado ao gerente

This is my go to restaurant

Este é o meu restaurante preferido

We go to school every day

Nós vamos à escola todos os dias

This is my go-to restaurant for pizza

Este é o meu restaurante preferencial para pizza

I go to a local university

Eu frequento uma universidade local

Please go to the exit

Por favor vá até a saída

We want to go to the beach tomorrow

Nós queremos visitar a praia amanhã

The prize will go to the winner

O prêmio irá para o vencedor

The effect of his words was clear

O sentido de suas palavras estava claro

He packed his personal effects

Ele arrumou seus pertences pessoais

We need to change up our strategy

Nós precisamos mudar nossa estratégia