Gilmore Girls — Temporada 4 Episódio 13
Palavras e significados
685 palavras
Nível CEFR
quatro quarteirões
Na cenauma distância de quatro quadras da cidade
The store is four blocks away
A loja fica a quatro quarteirões de distância
metade
Na cenauma das duas partes iguais de algo
Cut the apple in half
Corte a maçã ao meio
parcialmente
até certo ponto mas não completamente
I am half finished with my work
Estou parcialmente terminado com meu trabalho
companheiro
pessoa com quem você é casado ou tem um relacionamento romântico
She is my better half
Ela é a minha cara metade
avisar
Na cenainformar alguém sobre um possível perigo
They warned us about the storm
Eles nos avisaram sobre a tempestade
cenário
Na cenaum possível conjunto de eventos
This is the worst case scenario
Este é o pior cenário possível
lugar estranho
Na cenaum local informal incomum ou bizarro
This basement is a total freakhole
Este porão é um lugar totalmente estranho
bufar
Na cenarespirar ruidosamente devido a cansaço ou irritação
He started to huff after the long run
Ele começou a bufar depois da longa corrida
inalar
respirar vapores ou ar de forma intensa
Do not huff those chemical fumes
Não inale esses vapores químicos
perguntar sobre
Na cenabuscar informações a respeito de algo
I will ask about the meeting
Eu vou perguntar sobre a reunião
consultar sobre
Na cenabuscar informações relacionadas a algo
We asked about the rules
Nós consultamos sobre as regras
indagar sobre
solicitar informações a respeito de algo
She asked about the price
Ela indagou sobre o preço
questionar sobre
tentar obter informações sobre alguém ou algo
They asked about the new teacher
Eles questionaram sobre o novo professor
incomodante
Na cenaque causa um pouco de raiva ou transtorno
The mosquitoes are quite annoying
Os mosquitos são bem incomodantes
irritante
que causa um pouco de raiva ou aborrecimento
That music is very annoying
Aquela música é muito irritante
orelha
Na cenaa parte da cabeça com a qual você escuta
She has a small ear
Ela tem uma orelha pequena
ouvido
a capacidade de perceber ou julgar algo
He has a good ear for music
Ele tem um bom ouvido para música
acesso
a habilidade de falar e influenciar alguém importante
She has the ear of the senator
Ela tem acesso ao senador
atenção
a disposição para ouvir alguém com interesse
Please lend me your ear
Por favor me dê sua atenção
fim de semana
Na cenasábado e domingo
I love the weekend
Eu amo o fim de semana
final de semana
período da semana em que você não trabalha
We go out every weekend
Nós saímos todo final de semana
terraço
Na cenaárea plana ao ar livre de uma construção
We sat on the terrace
Nós sentamos no terraço
energia
Na cenaa força ou capacidade de ser ativo
I have no energy today
Eu não tenho energia hoje
entrar
Na cenair para dentro de um lugar
Please go in and sit down
Por favor entre e sente-se
esconder-se
ficar encoberto por nuvens
The sun went in behind a cloud
O sol se escondeu atrás de uma nuvem
atacar
começar a criticar ou se opor a alguém
The boss started to go in on the employee
O chefe começou a atacar o funcionário
vi
Na cenaperceber com os olhos
I saw him yesterday
Eu o vi ontem
serrar
cortar algo usando uma ferramenta com dentes
I saw the wood into pieces
Eu serro a madeira em pedaços
cobrir
igualar a aposta de um oponente em um jogo
He decided to saw the bet
Ele decidiu cobrir a aposta
serra
ferramenta com uma lâmina dentada usada para cortar
Use a saw to cut this board
Use uma serra para cortar esta tábua
bem-sucedido
Na cenaque produz o efeito desejado
The operation was successful
A operação foi bem-sucedida
vitorioso
que alcança bons resultados
He is a successful businessman
Ele é um empresário bem-sucedido
eficaz
que atinge o objetivo esperado
We found a successful way to solve the problem
Nós encontramos uma maneira eficaz de resolver o problema
partir
Na cenair embora de um lugar
I am leaving for London tomorrow
Eu parto para Londres amanhã
deixar
fazer alguém ficar em um estado ou condição específica
The news left him happy
A notícia o deixou feliz
resto
algo que permanece após um processo
There were some leavings from the meal
Havia alguns restos da refeição
vazio
Na cenaque não contém nada
The bottle is empty
A garrafa está vazia
desaguar
fluir para dentro de um corpo de água maior
The river empties into the sea
O rio deságua no mar
fútil
que não possui propósito ou valor
He made an empty promise
Ele fez uma promessa fútil
esvaziar
retirar todo o conteúdo de um recipiente
Please empty your pockets
Por favor esvazie seus bolsos
picolé
Na cenasobremesa congelada feita de fruta
I love eating fruit ice in summer
Eu amo tomar picolé no verão
sorbet
Na cenadoce gelado feito de suco de fruta e gelo
The cafe sells homemade fruit ice
O café vende sorbet feito na casa
persuasivo
Na cenacapaz de fazer alguém acreditar que algo é verdadeiro
She made a convincing speech about the facts
Ela fez um discurso persuasivo sobre os fatos
convincente
capaz de fazer alguém concordar com algo
He gave a convincing argument to join
Ele deu um argumento convincente para participar
humor
Na cenaa qualidade de ser engraçado ou fazer as pessoas rirem
That joke has a lot of humor
Aquela piada tem muito humor
agradar
fazer o que alguém quer para mantê-lo feliz
I had to humor his request
Eu tive que agradar o pedido dele
humor
a maneira como alguém está se sentindo em um momento específico
She is in a bad humor today
Ela está de mau humor hoje
disposição
uma habilidade ou qualidade positiva que alguém possui
He has a natural humor for music
Ele tem uma disposição natural para a música
humor
a qualidade de ser engraçado
The movie is full of humor
O filme é cheio de humor
parecer
Na cenater uma aparência ou impressão de algo
You look happy today
Você parece feliz hoje
olhar
Na cenadirecionar a visão para algo
Look at the stars
Olhe para as estrelas
aparência
a forma como alguém se apresenta visualmente
She has a beautiful look
Ela tem uma aparência bonita
olha
usado para chamar a atenção de alguém
Look you need to listen to me
Olha você precisa me escutar
dinheiro
Na cenamoedas ou notas de papel usadas para comprar coisas
I need some money to buy lunch
Eu preciso de dinheiro para comprar o almoço
atrasado
Na cenaser impedido de fazer algo na hora certa
I was hung up at work
Eu fiquei atrasado no trabalho
desligar
encerrar uma conversa telefônica
He hung up the phone
Ele desligou o telefone
obcecado
pensar demais em algo ou estar preocupado com algo
She is hung up on the past
Ela está obcecada pelo passado
correto
Na cenaque está de acordo com a verdade ou a lógica
Your answer is right
Sua resposta está correta
direito
uma reivindicação legal ou moral a algo
Everyone has the right to vote
Todos têm o direito de votar
certo
usado para demonstrar concordância ou entendimento
Right I will be there soon
Certo eu estarei lá em breve
direita
o lado oposto ao esquerdo
Turn to the right at the corner
Vire à direita na esquina
ei
Na cenausado para chamar a atenção ou expressar surpresa
Hey look at that
Ei olhe aquilo
emotivo
que demonstra sentimentos abertamente
He is a very touchy feely person
Ele é uma pessoa muito emotiva
afetuoso
que demonstra muito carinho físico
They are a very touchy feely couple
Eles são um casal muito afetuoso
meloso
que demonstra excesso de emoção ou carinho
I find his behavior a bit touchy feely
Eu acho o comportamento dele um pouco meloso
afetuoso
que demonstra sentimentos de carinho ou amor com facilidade
They are a very touchy-feely couple
Eles são um casal muito afetuoso
rapidamente
Na cenaem alta velocidade ou sem demora
Please finish your work quickly
Por favor termine seu trabalho rapidamente
superar
Na cenadeixar de ser afetado por uma experiência negativa do passado e seguir com a vida
It is time to move on from the past
É hora de superar o passado
continuar
seguir em frente ou mudar para um novo assunto
Let us move on to the next topic
Vamos continuar para o próximo assunto
seguir em frente
avançar para a próxima etapa
It is time to move on to the next topic
É hora de seguir em frente para o próximo tópico
continuar
começar algo novo após terminar uma atividade anterior
After years in this job I decided to move on
Depois de anos neste emprego eu decidi continuar
estapear
Na cenabater em alguém com a palma da mão
He tried to slap the fly
Ele tentou estapear a mosca
excelente
algo que é muito bom ou impressionante
That song really slaps
Aquela música é realmente excelente
jogar
colocar algo de forma rápida ou descuidada
Don't just slap the paint on the wall
Não jogue a tinta na parede de qualquer jeito
bastão
Na cenaum bastão curto passado em uma corrida de revezamento
He passed the baton to his teammate
Ele passou o bastão para seu colega de equipe
desprezar
Na cenanão olhar nem ouvir alguém ou algo
Do not ignore your teacher
Não despreze seu professor
ignorar
não dar atenção a algo
Please ignore the small mistakes
Por favor ignore os pequenos erros
desconsiderar
não notar alguém ou algo
She ignored the sign on the door
Ela desconsiderou a placa na porta
desatenção
o ato de não olhar ou ouvir algo
His failure is due to his ignore
O fracasso dele se deve à sua desatenção
incorreto
Na cenaque não está certo ou não funciona bem
Your answer is wrong
Sua resposta está incorreta
errado
que não é moralmente aceitável ou correto
It is wrong to steal
É errado roubar
erradamente
de uma maneira que não está correta
I did the math wrong
Eu fiz a conta erradamente
errado
algo que não está certo ou não funciona como deveria
Something is wrong with my phone
Algo está errado com meu celular
ideia
Na cenaum pensamento ou plano na sua mente
That is a great idea
Aquela é uma ótima ideia
ideia
conhecimento ou entendimento sobre algo
I have no idea how this works
Eu não tenho ideia de como isso funciona
qualificado
Na cenaque possui as habilidades ou o conhecimento necessários para um trabalho
He is a highly qualified teacher
Ele é um professor altamente qualificado
capacitado
que possui as competências ou o conhecimento adequados
She is qualified for this position
Ela é capacitada para este cargo
mais perto
Na cenaa uma distância menor
Come closer to the stage
Venha mais perto do palco
próximo
que tem um relacionamento íntimo e afetuoso com alguém
They are very close friends
Eles são amigos muito próximos
atento
que presta mais atenção
Look at the details closer
Observe os detalhes com mais atenção
fechador
pessoa que consegue finalizar uma venda com sucesso
He is a great closer
Ele é um ótimo fechador de vendas
mais perto
a uma curta distância de algo
Can you stand closer to me
Você pode ficar mais perto de mim
curioso
Na cenaque tem vontade de aprender ou saber mais
I am curious about the world
Eu sou curioso sobre o mundo
legal
Na cenaalgo excelente ou impressionante
That is a cool movie
Aquele é um filme legal
calmo
que não está excitado ou com raiva
He stayed cool during the crisis
Ele se manteve calmo durante a crise
fresco
que tem uma temperatura relativamente baixa
The water is cool
A água está fresca
claro
Na cenadizer que aceita ou concorda com algo
Sure I can help you
Claro que posso te ajudar
certo
Na cenanão ter dúvida ou estar confiante
I am sure about the answer
Eu tenho certeza sobre a resposta
sim
Na cenausado para concordar ou dizer que sim
Can you go with me Sure
Você pode ir comigo Sim
lugar
uma área ou ponto específico
This is the sure place to wait
Este é o lugar certo para esperar
desconhecido
Na cenaalguém que você não conhece
Do not talk to a stranger
Não fale com um desconhecido
estranho
incomum ou surpreendente
It is a stranger feeling
É uma sensação estranha
visitante
uma pessoa que está em um lugar que não conhece
I am a stranger in this city
Eu sou um visitante nesta cidade
desconhecido
uma pessoa que você não conhece
I talked to a stranger today
Eu falei com um desconhecido hoje
estranho
pessoa que não é conhecida ou que age de forma incomum
He is a stranger to me
Ele é um estranho para mim
impostor
Na cenaalguém que finge ser algo que não é
He is just a poseur
Ele é apenas um impostor
grato
Na cenasentir ou demonstrar agradecimento
I am grateful for your help
Eu sou grato pela sua ajuda
mudar
Na cenair de um lugar para outro
We will move to a new house
Nós vamos mudar para uma casa nova
movimento
uma ação ou passo dado
That was a smart move
Aquele foi um movimento inteligente
comover
causar sentimentos fortes em alguém
The speech moved the audience
O discurso comoveu a plateia
vender
ser vendido rapidamente geralmente por um preço baixo
These products move fast
Estes produtos vendem rápido
mover
mudar de posição ou ir para um novo lugar
Please move to the next room
Por favor mova-se para a próxima sala
mudar
trocar de local de residência
We will move to a new house
Nós vamos mudar para uma casa nova
bermuda
Na cenapeça de roupa que cobre do quadril até as coxas
He is wearing blue shorts
Ele está vestindo uma bermuda azul
faltando
Na cenaque não tem quantidade suficiente de algo
We are short of milk
Estamos sem leite
curto
que dura pouco tempo
The movie was very short
O filme foi muito curto
baixo
que mede uma pequena distância de uma ponta a outra
She has short hair
Ela tem cabelo curto
abruptamente
de repente ou sem aviso prévio
The meeting ended short
A reunião terminou abruptamente
curto
que mede uma distância pequena de uma ponta a outra
This rope is very short
Esta corda é muito curta
resumido
feito em poucas palavras ou de forma breve
Make your answer short
Faça sua resposta resumida
mais cedo
Na cenaem um momento antes do presente
I arrived earlier than you
Eu cheguei mais cedo que você
adiantado
ocorrendo ou chegando antes do tempo esperado
The train arrived earlier than planned
O trem chegou mais adiantado do que o planejado
anterior
ocorrendo ou vindo antes de um momento específico
I read that in an earlier chapter
Eu li isso em um capítulo anterior
pai
Na cenahomem que tem um filho
He is a loving father
Ele é um pai amoroso
pai
homem que tem um filho
My father is a doctor
Meu pai é médico
odiar
Na cenasentir uma forte aversão por alguém
I hate mean people
Eu odeio pessoas maldosas
falar
pronunciar palavras
He hates to speak in public
Ele odeia falar em público
ódio
um sentimento muito forte de não gostar de algo ou alguém
There is too much hate in the world
Existe muito ódio no mundo
detestar
sentir uma aversão muito forte
I hate getting up early
Eu detesto acordar cedo
ter a oportunidade
Na cenater a chance de realizar algo
I get to travel for my job
Eu tenho a oportunidade de viajar pelo meu trabalho
chegar
atingir um determinado local
We will get to the hotel soon
Nós chegaremos ao hotel em breve
começar
iniciar a realização de uma tarefa
Let us get to work
Vamos começar o trabalho
incomodar
causar sentimento de irritação ou preocupação
Do not let his comments get to you
Não deixe os comentários dele te incomodarem
chegar
alcançar um local ou destino
What time do we get to London
A que horas chegamos a Londres
poder
ter a oportunidade de fazer algo
I get to visit my family this weekend
Eu poderei visitar minha família neste fim de semana
ter a chance
obter a oportunidade de fazer alguma coisa
You get to meet the director tomorrow
Você terá a chance de encontrar o diretor amanhã
ter o direito
possuir a permissão ou oportunidade de realizar algo
She gets to go first in the game
Ela tem o direito de ir primeiro no jogo
conseguir
ter a possibilidade ou habilidade de realizar algo
We finally get to finish the project
Nós finalmente conseguiremos terminar o projeto
precisar
ter a obrigação de fazer algo
I have to get to my classes on time
Eu preciso chegar às minhas aulas na hora
conectar-se
ter acesso ou comunicação com algo
How do I get to the internet from here
Como eu me conecto à internet daqui
afetar
ter um efeito emocional sobre alguém
His mean words really get to me
As palavras maldosas dele realmente me afetam
ter que
ser obrigado ou forçado a fazer algo
I get to wake up early tomorrow
Eu tenho que acordar cedo amanhã
ter permissão
ter autorização para fazer algo
I get to stay up late tonight
Eu tenho permissão para ficar acordado até tarde hoje
ter a oportunidade
ter a chance de realizar alguma ação
I get to meet the president tomorrow
Eu terei a oportunidade de conhecer o presidente amanhã
relacionar-se
possuir uma conexão ou vínculo com alguém
How do you get to that person
Como você se relaciona com aquela pessoa
ter a oportunidade
ter a chance ou permissão para fazer algo
I get to travel for work
Eu tenho a oportunidade de viajar a trabalho
começar
dar início a uma atividade
We will get to it soon
Nós vamos começar isso em breve
lidar
iniciar o tratamento ou a resolução de algo
Let us get to the problem
Vamos lidar com o problema
galinha
Na cenaave de criação mantida por sua carne e ovos
We have chickens on the farm
Temos galinhas na fazenda
jogo de coragem
situação em que duas pessoas tentam forçar a outra a recuar primeiro
They played a dangerous game of chicken
Eles jogaram um jogo perigoso de coragem
covarde
que não é corajoso e tem medo
Do not be such a chicken
Não seja um covarde
contente
Na cenaque sente prazer ou satisfação
I am glad to see you
Estou contente em te ver
satisfeito
que sente alegria ou satisfação
He was glad with the result
Ele ficou satisfeito com o resultado
competir
Na cenaesforçar-se para conseguir algo que outros também querem
Two players fight over the ball
Dois jogadores competem pela bola
disputar
argumentar com alguém sobre quem deve ficar com algo
They often fight over the remote
Eles frequentemente disputam o controle remoto
cama
Na cenapeça de mobiliário usada para dormir
Go to bed now
Vá para a cama agora
caçamba
área plana na parte traseira de um caminhão para transportar carga
The truck has a large bed
O caminhão tem uma caçamba grande
leito
o fundo de um rio ou vale
The river bed is dry
O leito do rio está seco
informar
Na cenadar informações a alguém
Please inform me about the meeting
Por favor me informe sobre a reunião
notificar
comunicar formalmente um fato ou ocorrência
The police notified the family
A polícia notificou a família
tradicionalmente
Na cenade uma maneira que segue costumes antigos
We traditionally eat turkey on Christmas
Nós tradicionalmente comemos peru no Natal
dar uma passada
Na cenafazer uma visita rápida ou informal a um lugar
I will stop by the office today
Vou dar uma passada no escritório hoje
passar
visitar alguém por um curto período de tempo
You should stop by my house later
Você deveria passar na minha casa mais tarde
desculpe
Na cenasentimento de arrependimento ou expressão de pedido de desculpas
I am sorry for being late
Desculpe por eu estar atrasado
vestido
Na cenapeça de roupa feminina que cobre o tronco e as pernas
She bought a new dress
Ela comprou um vestido novo
decorar
tornar algo mais atraente
We can dress the windows with flowers
Podemos decorar as janelas com flores
vestir-se
colocar roupas em si mesmo
It takes him long to dress
Demora muito para ele se vestir
tratar
limpar e cobrir um ferimento
The doctor needs to dress the wound
O médico precisa tratar o ferimento
porém
Na cenausado para mostrar uma diferença entre duas afirmações
It is raining however we will go out
Está chovendo porém nós vamos sair
contudo
usado para mostrar um contraste
She was tired however she finished the work
Ela estava cansada contudo terminou o trabalho
de qualquer modo
de qualquer maneira possível
You can do it however you like
Você pode fazer isso de qualquer modo que quiser
meia milha
Na cenauma medida de comprimento igual à metade de uma milha
The house is a half mile away
A casa fica a meia milha de distância
meio
Na cenaem um pequeno grau
It is kind of cold today
Está meio frio hoje
tipo
um grupo com qualidades semelhantes
They are the same kind of animal
Eles são o mesmo tipo de animal
espécie
uma categoria ou variedade específica
What kind of music do you like
Que espécie de música você gosta
junto
Na cenaem companhia de alguém ou de algo
Come along with us
Venha junto com a gente
enganar
fazer alguém acreditar em algo que não é verdade
He led her along for months
Ele a enganou por meses
adiante
movendo-se para a frente em uma direção
We walked along the path
Nós caminhamos pelo caminho
durante
ao longo de todo o tempo
I felt happy all along
Eu me senti feliz durante todo o tempo
fogueira
Na cenauma grande fogueira ao ar livre para queima ou celebração
We sat around the bonfire
Nós sentamos ao redor da fogueira
pretender
Na cenausado para expressar o que você planeja fazer
I am going to study tonight
Eu pretendo estudar hoje à noite
ir
usado para dizer que algo acontecerá no futuro
It is going to rain soon
Vai chover em breve
fanático
Na cenaalguém que tem muito interesse em algo
He is a fitness fiend
Ele é um fanático por exercícios
pilha
Na cenaum conjunto organizado de coisas
I have a stack of paper to read
Eu tenho uma pilha de papéis para ler
empilhar
colocar coisas organizadas uma sobre a outra
Please stack the books on the desk
Por favor empilhe os livros na mesa
táxi
Na cenacarro que você paga para usar como meio de transporte
I will take a cab to the airport
Vou pegar um táxi para o aeroporto
carro
veículo de aluguel para transporte de passageiros
The cab stopped in front of the hotel
O carro parou em frente ao hotel
vinho
forma abreviada de designar o vinho cabernet sauvignon
We ordered a bottle of cab
Pedimos uma garrafa de vinho
enfim
Na cenausado para adicionar um ponto final ou voltar a um assunto
I do not like the food but I will eat it anyhow
Eu não gosto da comida mas vou comê-la enfim
costura
Na cenaa linha onde duas peças de tecido são unidas
The seam of my shirt ripped
A costura da minha camisa rasgou
maldito
usado para dar ênfase frequentemente de forma negativa
Get that freakin dog off the couch
Tire aquele maldito cachorro do sofá
caramba
uma palavra de baixo calão leve usada para dar ênfase
It is a freakin long way to the beach
É um caminho caramba de longo até a praia
muito
usado para enfatizar algo fortemente
I am freakin tired today
Estou muito cansado hoje
irritante
algo que causa muita irritação ou incômodo
This freakin rain is ruining my day
Essa chuva irritante está arruinando meu dia
preparado
Na cenaestar pronto para fazer algo
She is willing to start work now
Ela está preparada para começar a trabalhar agora
disposto
estar feliz em fazer algo
I am willing to help you
Estou disposto a te ajudar
aceitar
estar pronto ou concordar em fazer algo
He is willing to sign the contract
Ele aceita assinar o contrato
ansioso
desejar muito fazer algo
They are willing to learn more
Eles estão ansiosos para aprender mais
disposto
estar pronto para fazer algo
He is willing to help us
Ele está disposto a nos ajudar
seriamente
Na cenade um modo que não é brincadeira
He took the job very seriously
Ele levou o trabalho muito seriamente
gravemente
de uma maneira muito severa ou extrema
The situation is seriously dangerous
A situação é gravemente perigosa
seriamente
de maneira sincera ou grave
I am taking this test seriously
Eu estou levando este teste seriamente
perder
Na cenanão ter mais algo que possuía
I did not want to lose my job
Eu não queria perder meu emprego
perder
Na cenanão saber onde alguém ou algo está
I managed to lose my keys again
Eu consegui perder minhas chaves de novo
perder
não ganhar uma luta ou jogo
We did not want to lose the game
Nós não queríamos perder o jogo
perder
não conseguir acompanhar ou entender o que alguém diz
I lose you when you speak too fast
Eu te perco quando você fala rápido demais
perder
não saber onde algo ou alguém está
I always lose my keys
Eu sempre perco minhas chaves
ser derrotado
ser batido em um jogo ou competição
We did not want to lose the match
Nós não queríamos perder a partida
falecer
parar de viver
She lost her father last year
Ela perdeu o pai dela no ano passado
fracassar
não ganhar um jogo ou disputa
It is hard to lose in the finals
É difícil perder nas finais
desperdiçar
não manter algo que você possuía
Do not lose your focus now
Não perca seu foco agora
não compreender
não conseguir entender alguma coisa
I lose you when you speak too fast
Eu não te entendo quando você fala muito rápido
esquecer
não conseguir encontrar um objeto
Did you lose your wallet
Você perdeu sua carteira
deixar de ter
parar de possuir algo que você tinha antes
He lost his job yesterday
Ele perdeu o emprego ontem
perder
deixar de possuir algo
We will lose our chance to go
Nós vamos perder nossa chance de ir
perder
não ter mais algo
I did not want to lose my keys
Eu não queria perder minhas chaves
coragem
Na cenaa capacidade de fazer algo difícil ou assustador
He had the nerve to jump from the bridge
Ele teve a coragem de pular da ponte
nervosismo
um sentimento de ansiedade ou inquietação
I had a lot of nerves before the exam
Eu estava com muito nervosismo antes da prova
nervo
parte do corpo que transmite sensações e sinais nervosos
The dentist blocked the nerve in my tooth
O dentista bloqueou o nervo do meu dente
paciência
a capacidade de manter a calma e não se irritar
This noisy kid gets on my last nerve
Esta criança barulhenta acaba com a minha paciência
pausa
Na cenaum curto intervalo durante o percurso para abastecer
We had a pit stop during our long road trip
Fizemos uma pausa durante nossa longa viagem de carro
parada
uma breve pausa durante uma viagem
We made a quick pit stop for coffee
Fizemos uma rápida parada para um café
descanso
uma breve pausa durante uma viagem para repousar
We took a pit stop to stretch our legs
Fizemos uma pausa para descansar e esticar as pernas
parada
um intervalo curto durante um trajeto
The car made a pit stop for fuel
O carro fez uma parada para reabastecer
rir
Na cenafazer sons que demonstram que você acha algo engraçado
They laugh at the joke
Eles riem da piada
piada
algo engraçado que faz as pessoas sorrirem ou rirem
That was a good laugh
Aquela foi uma boa piada
risada
o som produzido quando alguém está feliz ou divertido
She has a loud laugh
Ela tem uma risada alta
emprestar
Na cenausar algo que pertence a outra pessoa e devolver depois
Can I borrow your pen
Posso pegar sua caneta emprestada
mais tempo
Na cenapor uma duração que excede o esperado
It takes longer to finish
Leva mais tempo para terminar
mais longo
que tem maior extensão ou duração
This book is longer than the other
Este livro é mais longo que o outro
mais tempo
por uma duração superior
I can stay longer
Eu posso ficar mais tempo
mais tempo
por uma duração maior
They talked for longer today
Eles conversaram por mais tempo hoje
bastante tempo
por um período prolongado
I have waited for longer than I thought
Eu esperei por bastante tempo
mais tempo
por uma duração ainda maior
Can you wait longer
Você pode esperar mais tempo
mais tempo
por um período adicional
I cannot wait any longer
Eu não posso esperar mais tempo
mais comprido
que possui extensão física maior
His hair is longer now
O cabelo dele está mais comprido
mais extenso
que apresenta maior medida de comprimento
The process took a longer time
O processo levou um tempo mais extenso
não mais
por um tempo menor que anteriormente
I do not live there longer
Eu não moro mais lá
menos tempo
por um período reduzido em comparação a antes
This task takes longer than it used to
Esta tarefa leva menos tempo do que levava antes
menos
por uma distância ou tempo inferior
We did not go longer than the beach
Nós não fomos além da praia
mais comprido
que mede uma distância maior de uma ponta a outra
This rope is longer than that one
Esta corda é mais comprida que aquela
mais tempo
por uma duração de tempo maior
I cannot stay any longer
Eu não posso ficar por mais tempo
mês
Na cenaunidade de tempo com duração de cerca de trinta dias
My birthday is in one month
Meu aniversário é daqui a um mês
mês
Na cenauma das doze partes em que o ano é dividido
February is the shortest month
Fevereiro é o mês mais curto
mensal
que tem a duração de meses
The contract is for six months
O contrato é de seis meses
mês
período de tempo correspondente a um ciclo mensal
I will travel next month
Vou viajar no próximo mês
guincho
Na cenacaminhão usado para puxar carros quebrados ou estacionados incorretamente
The tow truck arrived to take my car
O guincho chegou para levar meu carro
carnaval
Na cenauma celebração pública animada com música e dança
We danced at the carnivale
Nós dançamos no carnaval
em pé
Na cenaestar na posição vertical sobre os pés
I am standing in line
Eu estou em pé na fila
situado
estar em um local ou posição
The house is standing on the hill
A casa está situada na colina
atual
que existe ou é aceito no momento atual
This is a standing rule
Esta é uma regra atual
reputação
a posição ou conceito de uma pessoa em um grupo
He has high standing in the company
Ele tem uma boa reputação na empresa