Gilmore Girls — Temporada 4 Episódio 14

It was kind of you to help

Foi bondoso da sua parte ajudar

What kind of music do you like

Que tipo de música você gosta

I will gift her a book

Eu vou presentear ela com um livro

The gift of power was given to him

A concessão de poder foi dada a ele

She has a gift for music

Ela tem um talento para música

The accident was serious

O acidente foi grave

This is a serious matter

Este é um assunto sério

The lawyer asked for his fee

O advogado pediu seu pagamento

Please ignore the small mistakes

Por favor ignore os pequenos erros

She ignored the sign on the door

Ela desconsiderou a placa na porta

His failure is due to his ignore

O fracasso dele se deve à sua desatenção

She has beautiful handwriting

Ela tem uma caligrafia bonita

The handwriting on the envelope is illegible

A escrita no envelope está ilegível

We had three courses for dinner

Nós comemos três pratos no jantar

Of course he was late

Naturalmente ele se atrasou

The main course was delicious

O prato principal estava delicioso

They stayed on course

Eles permaneceram no curso

Over the course of the day

No decorrer do dia

This is the best course of action

Esta é a melhor maneira de agir

We played golf on the course

Nós jogamos golfe no campo

I am taking an English course

Eu estou fazendo um curso de inglês

The operation was successful

A operação foi bem-sucedida

We found a successful way to solve the problem

Nós encontramos uma maneira eficaz de resolver o problema

This contract has a new clause

Este contrato tem uma nova cláusula

The flags wave in the wind

As bandeiras ondulam com o vento

The wave hit the sand

A onda bateu na areia

A new wave of technology is here

Uma nova onda de tecnologia chegou aqui

She waved the flag in the wind

Ela ondulou a bandeira ao vento

I waved to my friend

Eu acenei para o meu amigo

He looks very scared today

Ele parece muito assustado hoje

We expect to break even this year

Nós esperamos empatar este ano

The project will break even soon

O projeto vai cobrir os custos em breve

He felt desperate after failing

Ele se sentiu desesperado após falhar

Easy I will help you with that

Facilmente eu te ajudarei com isso

The teacher gave an easy punishment

O professor deu uma punição suave

He has an easy personality

Ele tem uma personalidade tranquila

This test was easy

Esta prova foi fácil

It does not pay to lie

Não compensa mentir

The worker was paid today

O trabalhador foi pago hoje

You should pay attention in class

Você deve prestar atenção na aula

They pay tribute to the hero

Eles dedicam homenagens ao herói

How much did you pay for this

Quanto você pagou por isto

Your pay will arrive tomorrow

Seu pagamento chegará amanhã

She gets paid for her project

Ela recebe pelo seu projeto

My pay is deposited monthly

Meu salário é depositado mensalmente

I need to pay my debts

Eu preciso quitar minhas dívidas

You will pay for what you did

Você vai pagar pelo que fez

You must pay the price for this

Você deve arcar com as consequências disso

I will pay a visit to my friend

Eu farei uma visita ao meu amigo

I need to pay for the coffee

Eu preciso pagar pelo café

Please shampoo your hair thoroughly

Por favor lave bem o seu cabelo

She spoke fully about the future

Ela falou otimistamente sobre o futuro

The contractor is building the house

O empreiteiro está construindo a casa

They threw in shipping for free

Eles incluíram o frete no negócio

We decided to throw in with them

Nós decidimos nos juntar a eles

They decided to throw him in

Eles decidiram encarcerá-lo

Open the door by the handle

Abra a porta pela maçaneta

What is your handle online

Qual é o seu apelido online

Please handle the letter to the boss

Por favor entregue a carta ao chefe

It is for the common good

É para o bem comum

I was a good deal tired

Eu estava bastante cansado

You must be more self reliant

Você deve ser mais autossuficiente

Poor people often have to beg

Pessoas pobres muitas vezes precisam pedir

The vice president chaired the meeting

O vice presidente presidiu a reunião

He was promoted to vice president

Ele foi promovido à vice presidência

The vice president attends the meeting

O vice-presidente participa da reunião

I love ice cream

Eu adoro sorvete

I love to travel every summer

Eu desejo viajar todo verão

They made love

Eles fizeram sexo

Time flies so fast

O tempo passa tão rápido

We had a good time at the party

Nós tivemos uma boa experiência na festa

There is no time left

Não há tempo restante

I want to thank my teacher

Eu quero agradecer ao meu professor

Trends often smell of the past

As tendências muitas vezes retornam ao passado

I wrote a report for school

Eu escrevi um relatório para a escola

Please report to the office

Por favor apresente-se à secretaria

I wrote a report for my boss

Eu escrevi um relatório para o meu chefe

Food and water are a basic need

Comida e água são uma necessidade básica

I came over faint suddenly

Eu me senti desmaiado de repente

He comes over as a shy person

Ele parece ser uma pessoa tímida

Please come over for dinner tonight

Por favor venha jantar em casa hoje à noite

We must take measures to improve safety

Precisamos tomar medidas para melhorar a segurança

She added a small measure of sugar

Ela adicionou uma pequena medida de açúcar

He is a man of great measure

Ele é um homem de grande estatuto

He is such a goof off

Ele é um grande folgado

Stop goofing off and finish your work

Pare de folgar e termine seu trabalho

They were just goofing off all afternoon

Eles estavam apenas vadiando a tarde toda

We enjoyed the hot tub

Nós aproveitamos a banheira de hidromassagem

We relaxed in the hot tub

Nós relaxamos na hidromassagem

He felt naked without his watch

Ele se sentiu despido sem seu relógio

Do you have any suggestions

Você tem alguma sugestão

That is a good idea

Essa é uma boa ideia

They made a tremendous effort to finish

Eles fizeram um esforço enorme para terminar

We had a tremendous time at the party

Nós tivemos um tempo maravilhoso na festa

The mouse sits on a pad

O mouse fica sobre uma base

Come over to my pad later

Venha ao meu apartamento mais tarde

I need a pad to take notes

Eu preciso de um bloco para anotar

The cat padded across the room

O gato caminhou pelo quarto silenciosamente

We licked the problem together

Nós superamos o problema juntos

He gave the table a hard lick

Ele deu um golpe forte na mesa

That guitar lick sounds great

Aquela frase de guitarra soa ótima

The school is next to my house

A escola é próxima à minha casa

I will get away as soon as work ends

Eu vou partir assim que o trabalho terminar

We want to get away this weekend

Nós queremos viajar neste fim de semana

The thief tried to get away

O ladrão tentou escapar

Please present the report past the manager

Por favor apresente o relatório ao gerente

She baked a meat past for dinner

Ela assou uma torta de carne para o jantar

It is ten past five

São cinco e dez

The police decided to book the suspect

A polícia decidiu autuar o suspeito

I am reading a good book

Eu estou lendo um bom livro

She tends the garden every day

Ela cuida do jardim todos os dias

Stop riding me about my mistakes

Pare de implicar comigo sobre meus erros

I like to ride my bike

Eu gosto de andar na minha bicicleta

It is fun to ride a horse

É divertido montar um cavalo

Let us go for a ride

Vamos dar um passeio

Many people ride the bus to work

Muitas pessoas viajam de ônibus para o trabalho

She has a very strong character

Ela tem uma personalidade muito forte

This password must have eight characters

Esta senha deve ter oito caracteres

He is such an interesting character

Ele é um personagem muito interessante

He is known as Jack

Ele é conhecido como Jack

Do you know my sister

Você conhece minha irmã

It is cold you know

Está frio sabe

You should document your research

Você deve documentar sua pesquisa

I saved the document on my computer

Eu salvei o arquivo no meu computador

She looks cute in that hat

Ela parece bonitinha com aquele chapéu

Do not get cute with me

Não seja insolente comigo

She tried to cute up the room

Ela tentou embelezar o quarto

The research arm of the company

O setor de pesquisa da empresa

They decided to arm themselves

Eles decidiram se armar

The police found an arm

A polícia encontrou uma arma

Okay let us start now

Certo vamos começar agora

I will travel next week

Eu viajarei na próxima semana

They bought a vacant lot to build a house

Eles compraram um terreno vazio para construir uma casa

It was his lot to serve his country

Foi o seu destino servir ao seu país

I visit my parents a lot

Eu visito meus pais frequentemente

The whole lot of them came to the party

O grupo inteiro deles veio para a festa

We drew lots to see who would go first

Nós fizemos um sorteio para ver quem iria primeiro

He accepted his lot in life without complaining

Ele aceitou seu encargo na vida sem reclamar

I have a lot of patience left

Eu tenho pouca paciência restante

She likes him a lot

Ela gosta dele extremamente

What hour is it now

Que hora é agora

This task will take an hour

Esta tarefa levará uma hora

This plant is low maintenance

Esta planta é de baixa manutenção

She prefers a low maintenance haircut

Ela prefere um corte de cabelo prático