Gilmore Girls — Temporada 5 Episódio 12

This task requires manual labor

Esta tarefa exige trabalho manual

Follow the instructions in the manual

Siga as instruções do manual

Are you afraid of spiders

Você tem medo de aranhas

That is the girl's bicycle

Aquela é a bicicleta da garota

She wears girls clothes

Ela usa roupas femininas

There are many girls at school

Há muitas meninas na escola

There are many girls playing in the park

Há muitas garotas brincando no parque

The girls are very happy today

As meninas estão muito felizes hoje

The secret started to get out

O segredo começou a vazar

You should get out your anger

Você deveria expressar sua raiva

The prisoner tried to get out

O prisioneiro tentou sair

We should get out of here now

Nós deveríamos ir embora daqui agora

The librarian will catalogue the new books

O bibliotecário vai catalogar os novos livros

He is a very capable leader

Ele é um líder muito competente

I felt a pull toward the city

Eu senti uma atração pela cidade

She tried to pull a prank on me

Ela tentou me fazer uma pegadinha

They decided to pull the product from the shelf

Eles decidiram remover o produto da prateleira

She supervises the office staff

Ela supervisiona a equipe do escritório

He is monitoring the construction project

Ele está monitorando o projeto de construção

Critical thinking is a useful skill

O raciocínio crítico é uma habilidade útil

She is thinking about the future

Ela está pensando sobre o futuro

I am thinking that it will rain

Eu estou achando que vai chover

Thinking is good for you

O pensamento faz bem para você

They will credit my account tomorrow

Eles vão creditar minha conta amanhã

She deserves credit for the project

Ela merece o mérito pelo projeto

My credit is good at the bank

Meu crédito é bom no banco

He had a long tenure as director

Ele teve um longo mandato como diretor

He is a nice fellow

Ele é um sujeito legal

The fellow stood by the door

O rapaz estava perto da porta

The new model is available now

O novo modelo está disponível agora

The documents are available for review

Os documentos estão prontos para análise

My stepfather is very kind

Meu padrasto é muito gentil

I spend the weekend with my stepfather

Passo o fim de semana com meu padrasto

He is a great stepfather

Ele é um ótimo padrasto

They are the same kind of animal

Eles são o mesmo tipo de animal

What kind of music do you like

Que espécie de música você gosta

The coming week will be busy

A próxima semana será ocupada

She is coming down the stairs

Ela está descendo as escadas

Outside of that we agree

Exceto por isso nós concordamos

The boss found out that he was lying

O chefe descobriu que ele estava mentindo

She is trying to find out the truth

Ela está tentando se informar sobre a verdade

The train arrived later than scheduled

O trem chegou mais tarde do que o programado

The later king was very popular

O falecido rei era muito popular

I will call you later

Eu te ligo mais tarde

See you later

Te vejo depois

We can discuss this later

Podemos discutir isso futuramente

The train is later than usual

O trem está mais atrasado que o normal

It happened in the later years of his life

Isso aconteceu nos anos avançados de sua vida

He arrived later than the scheduled time

Ele chegou fora de hora

This is a later response

Esta é uma resposta tardia

I will call you later

Eu vou te ligar mais tarde

I drink coffee from this big mug

Eu bebo café nesta caneca grande

He has a funny mug

Ele tem uma cara engraçada

The criminal tried to mug the pedestrian

O criminoso tentou roubar o pedestre

I am thirty years old

Eu tenho trinta anos

I want to get in on the project

Eu quero me envolver no projeto

Do not get in my way

Não me atrapalhe

I will get in touch with you

Eu entrarei em contato com você

I want to get in the club

Eu quero entrar no clube

It was a minor accident

Foi um sinistro de pequenas proporções

It happened by accident

Isso aconteceu por acaso

He is hungry for success

Ele está faminto por sucesso

I am even more hungry after working out

Estou ainda mais faminto depois de malhar

The cashier opened the till

O caixa abriu a gaveta do dinheiro

We worked till six

Nós trabalhamos até as seis

I learned the news this morning

Eu fiquei sabendo das notícias hoje de manhã

She learned a lot at school

Ela aprendeu muito na escola

He is learning his son to swim

Ele está ensinando seu filho a nadar

I saw a live fish

Eu vi um peixe vivo

He has a busy live

Ele tem uma vida agitada

The game is live

O jogo é ao vivo

I live in a large city

Eu moro em uma cidade grande

I want to live new adventures

Eu quero viver novas aventuras

Workplace harassment is wrong

O assédio no ambiente de trabalho é errado

Ironically it rained on our wedding day

Ironicamente choveu no dia do nosso casamento

They are speaking right now

Eles estão falando agora mesmo

Do you speak English

Você fala inglês

Please speak clearly

Por favor fale claramente

We need to speak about our plans

Nós precisamos conversar sobre nossos planos

It is hard to live with chronic pain

É difícil aceitar a dor crônica

I live with my parents

Eu moro com meus pais

He lives with his partner

Ele vive com seu parceiro

It is hard to live with chronic pain

É difícil aceitar uma dor crônica

I gotta go now

Eu tenho que ir agora

The prefix super implies being above

O prefixo super implica estar acima

I need to call the super about the leak

Preciso chamar o zelador sobre o vazamento

It was super cold today

Estava muito frio hoje

I resign myself to the fact that I failed

Eu me conformo com o fato de que falhei

The rain held back the project

A chuva atrasou o projeto

She held back information from us

Ela ocultou informações de nós

She began to giggle at the joke

Ela começou a rir da piada

They giggle whenever they see him

Eles riem suavemente sempre que o veem

He is a total screw up

Ele é um fracassado total

He used her to get a promotion

Ele a usou para conseguir uma promoção

She used her health as a reason to stay home

Ela justificou com sua saúde o motivo de ficar em casa

You should use the opportunity to learn

Você deveria aproveitar a oportunidade para aprender

Do not use your influence to hurt others

Não maltrate os outros com sua influência

I use a new pair of glasses

Eu preciso de um novo par de óculos

This room has a specific use

Este cômodo tem um propósito específico

He tends to use bad words when angry

Ele costuma xingar quando está com raiva

I use this app every day

Eu uso este aplicativo todos os dias

I am used to waking up early

Eu estou acostumado a acordar cedo

She laid her plan out for the team

Ela expôs seu plano para a equipe

He laid the book on the desk

Ele colocou o livro sobre a mesa

We laid the table for dinner

Nós arrumamos a mesa para o jantar

We can dress the windows with flowers

Podemos decorar as janelas com flores

The doctor needs to dress the wound

O médico precisa tratar o ferimento

They threw up a tent in the park

Eles ergueram uma barraca no parque

I felt sick and had to throw up

Eu me senti mal e tive que vomitar

He is known as Jack

Ele é conhecido como Jack

Do you know my sister

Você conhece minha irmã

It is cold you know

Está frio sabe

I overheard their conversation

Eu ouvi a conversa deles

They overheard the secret plan

Eles escutaram o plano secreto

A new problem came up

Um novo problema surgiu

She came up in a small town

Ela cresceu em uma cidade pequena

Come up to my office

Suba ao meu escritório

A stranger came up to me

Um estranho se aproximou de mim

A problem came up at work

Um problema surgiu no trabalho

Please come up to the office

Por favor suba até o escritório

Your name came up earlier

Seu nome foi mencionado mais cedo

The election is coming up soon

A eleição está próxima

Her birthday is coming up

O aniversário dela está se aproximando

An opportunity came up yesterday

Uma oportunidade ocorreu ontem

She came up in the company

Ela ascendeu na empresa

He is a very charming person

Ele é uma pessoa muito encantadora

Her smile is quite charming

O sorriso dela é bastante cativante

We need a new plan to finish on time

Precisamos de uma nova estratégia para terminar a tempo

I plan to visit my parents

Eu planejo visitar meus pais

Sandwich is a town in England

Sandwich é uma cidade na Inglaterra

I will piece the puzzle together

Eu vou montar o quebra-cabeça

He returned home in one piece

Ele voltou para casa intacto

The train stop is closed

A estação de trem está fechada

We will stop at the market

Nós vamos passar no mercado

It is next to impossible

É quase impossível

I am sitting next to my friend

Eu estou sentado ao lado do meu amigo

They go to the beach to surf

Eles vão à praia surfar

We could hear the sound of the surf

Nós podíamos ouvir o som da arrebentação