Gossip Girl — Temporada 4 Episódio 15

The manager called on the team to help

O gerente solicitou que a equipe ajudasse

I will call on my grandmother later

Eu vou visitar minha avó mais tarde

I will call on my friend later

Eu vou ligar para meu amigo mais tarde

It was an awkward silence

Foi um silêncio constrangedor

I will send an email to the team

Eu vou mandar um email para a equipe

They will send the cargo to the next port

Eles vão encaminhar a carga para o próximo porto

I send this gift for your success

Eu destino este presente para o seu sucesso

The news spread across the country

A notícia se espalhou por todo o país

The answer for 5 across is easy

A resposta da 5 horizontal é fácil

I finally got the message across

Eu finalmente deixei a mensagem ciente

He rejected the proposal

Ele rejeitou a proposta

I refuse to go there

Eu me nego a ir lá

Please take out the refuse

Por favor leve o lixo para fora

The injury damaged his nervous system

O ferimento danificou o seu sistema nervoso

Her words were very comforting

As palavras dela foram muito confortantes

I tried to comfort my crying friend

Eu tentei consolar meu amigo que chorava

Hearing his voice was very comforting

Ouvir a voz dele foi muito confortante

He is accusing his brother of stealing

Ele está acusando o irmão dele de roubar

I need time to think

Eu preciso de tempo para pensar

I think of him as a friend

Eu o considero um amigo

I cannot think how he did it

Eu não consigo entender como ele fez isso

I really care about my friends

Eu estimo muito meus amigos

She had to demonstrate her skills

Ela teve que demonstrar suas habilidades

They need to confirm the results

Eles precisam confirmar os resultados

Please listen to your teacher

Por favor escute seu professor

Do you have a life insurance policy

Você tem uma apólice de seguro de vida

The company changed its environmental policy

A empresa mudou sua política ambiental

The rules favor the experienced players

As regras favorecem os jogadores experientes

I favor the blue shirt over the red one

Eu prefiro a camisa azul à vermelha

They favor a change in the schedule

Eles pedem uma mudança no horário

The computer is finally online

O computador está finalmente conectado

We need to dialogue about this plan

Precisamos dialogar sobre este plano

We source our coffee from Brazil

Nós obtemos nosso café do Brasil

The jury will convict the man

O júri vai condenar o homem

She will succeed him as director

Ela irá sucedê-lo como diretora

She is an initiate in this club

Ela é uma iniciante neste clube

They will initiate the project today

Eles vão iniciar o projeto hoje

There is a sense of paranoia regarding the security

Existe um sentimento de receio em relação à segurança

I ask to finish the project today

Eu pretendo terminar o projeto hoje

May I ask about your opinion

Posso opinar sobre a sua ideia

I want to ask a question

Eu quero fazer uma pergunta

In this respect he is correct

A este respeito ele está correto

She is regarded as an expert

Ela é considerada uma especialista

I am writing regarding your job application

Estou escrevendo sobre sua candidatura a emprego

That invention was developed early

Aquela invenção foi desenvolvida antigamente

We met in the early morning

Nós nos encontramos no início da manhã

I worked hard to win this promotion

Eu trabalhei duro para ganhar esta promoção

Do not win money on horse races

Não aposte dinheiro em corridas de cavalo

He tries to win her heart

Ele tenta conquistar o coração dela

She will win a trophy today

Ela vai ganhar um troféu hoje

The team wants to win every game

O time quer vitoriar todos os jogos

It is hard to win his trust

É difícil seduzir a confiança dele

They achieved a big win

Eles alcançaram uma goleada

A win is very important for us

Um prêmio é muito importante para nós

That is the typical win choice

Essa é a escolha padrão normal

We need to win in this task

Nós precisamos ter sucesso nesta tarefa

That dress does not win you

Aquele vestido não cai bem em você

The win is in the box

O conteúdo está na caixa

This was a great win

Esta foi uma grande vitória

I want to win this game

Eu quero ganhar este jogo

I need to hang out the laundry

Eu preciso estender a roupa

Do not hang out of the window

Não coloque o corpo para fora da janela

I like to hang out with my friends

Eu gosto de passar tempo com meus amigos

We usually hang out at the park

Nós geralmente curtimos no parque

They want to hang out tonight

Eles querem ficar juntos hoje à noite

Let's hang out this weekend

Vamos dar uma volta neste fim de semana

We can dress the windows with flowers

Podemos decorar as janelas com flores

It takes him long to dress

Demora muito para ele se vestir

The doctor needs to dress the wound

O médico precisa tratar o ferimento

He found a dollar single on the ground

Ele encontrou uma nota de um dólar no chão

Every single person was invited

Cada pessoa individual foi convidada

The band released a new single

A banda lançou um novo compacto

I have a single goal for today

Tenho um único objetivo para hoje

The player hit a single

O jogador conseguiu uma rebatida

This topic is very hot right now

Este assunto é muito popular agora

The tea is very hot

O chá está muito quente

I need to decide what to wear

Eu preciso decidir o que vestir

They have a strong bond of friendship

Eles têm um forte laço de companheirismo

You are my one and only love

Você é meu único amor

These shoes come in many colors

Estes sapatos estão disponíveis em muitas cores

Where do I come in

Onde eu entro nessa história

She came in first place

Ela classificou-se em primeiro lugar

The train will come in at noon

O trem chegará ao meio dia

This money will come in handy

Este dinheiro será útil

Please come in and join our team

Por favor participe e junte se à nossa equipe

My tutor is very patient

Meu tutor é muito paciente

I am sad just because he left

Estou triste só porque ele foi embora

The swim meet is tomorrow

A competição de natação é amanhã

We must meet the deadline

Precisamos atender ao prazo

We are attending a swimming meet

Nós vamos participar de uma competição de natação

Let us have a meet to discuss the plan

Vamos fazer um encontro para discutir o plano

He is a dare person

Ele é uma pessoa ousada

I accepted the dare

Eu aceitei o desafio

Do as you please

Faça como você quiser

It is hard to please everyone

É difícil agradar a todos

He wears a light cologne

Ele usa uma colônia suave

Read the text in the book

Leia o texto no livro

I sent him a text

Eu enviei uma mensagem para ele

Text me when you arrive

Me mande uma mensagem quando você chegar

Send me a text later

Me envie uma mensagem mais tarde

You should document your research

Você deve documentar sua pesquisa

I saved the document on my computer

Eu salvei o arquivo no meu computador

He joined the elite of the tennis players

Ele entrou para a elite dos tenistas

He feels secure in his job

Ele se sente seguro em seu emprego

Secure the rope to the post

Prenda a corda no poste

The house is in a secure location

A casa está em um local protegido

We must secure the house before leaving

Precisamos proteger a casa antes de sair

They managed to secure the documents

Eles conseguiram garantir os documentos

He decided to quit his job

Ele decidiu pedir demissão do emprego

The information you gave me is answer

A informação que você me deu está incorreta

I have a question about the homework

Eu tenho uma pergunta sobre o dever de casa

We found the answer to the math problem

Nós encontramos a solução para o problema de matemática

Ivy grows on the brick wall

A hera cresce na parede de tijolos

Should we go yeah maybe later

Devemos ir talvez mais tarde

Yeah I think you are right

Sim eu acho que você está certo

He corrected his mistakes

Ele corrigiu seus erros

He corrected the wrong information

Ele retificou a informação errada

The teacher corrected my essay

O professor emendou minha redação

She suffered a nervous breakdown

Ela sofreu um colapso nervoso

The car had a mechanical breakdown

O carro teve uma pane mecânica

The house stands on the hill

A casa está sobre a colina

Put your umbrella in the stand

Coloque seu guarda-chuva no suporte

There is a big change in the weather

Há uma grande mudança no tempo

Please alter the document

Por favor altere o documento

The caterpillar will change into a butterfly

A lagarta vai se transformar em uma borboleta

I need to change before the party

Eu preciso trocar de roupa antes da festa

Do you have any change for the bus

Você tem moedas para o ônibus

Here is your change

Aqui está o seu troco

We will change trains at the next station

Nós vamos transitar de trem na próxima estação

It is a nice change of pace

É uma boa novidade no ritmo

I will change my shirt

Eu vou vestir uma camisa diferente

It is time to change the oil

É hora de substituir o óleo

We went to see a musical change

Nós fomos ver um musical

Let us change the topic

Vamos mudar o assunto

You should change your clothes

Você deveria mudar de roupa

I used a map to navigate

Eu usei um mapa para navegar

The captain will navigate the ship

O capitão vai pilotar o navio

They share the same interests

Eles têm os mesmos interesses

Everyone got a fair share

Todos receberam uma parte justa

We share this office

Nós usamos este escritório juntos

We share the office

Nós compartilhamos o escritório

It is hard to forgive betrayal

É difícil perdoar uma traição