House of Cards — Temporada 2 Episódio 5
Palavras e significados
751 palavras
Nível CEFR
em toda parte
Na cenaem todos os lugares
I looked for my keys everywhere
Eu procurei minhas chaves em toda parte
decidir
Na cenafazer uma escolha ou tomar uma decisão sobre algo
I must decide which book to read
Eu preciso decidir qual livro ler
decidir
fazer uma escolha
I need to decide what to wear
Eu preciso decidir o que vestir
cair
Na cenamover-se rapidamente em direção ao chão
The apple fell from the tree
A maçã caiu da árvore
outono
a estação entre o verão e o inverno
The leaves change color in the fall
As folhas mudam de cor no outono
tornar-se
mudar para um estado ou condição específica
The city fell silent at night
A cidade tornou-se silenciosa à noite
fracassar
não obter sucesso em fazer algo
The plan fell through at the end
O plano fracassou no final
ideia
Na cenaum pensamento ou plano na sua mente
That is a great idea
Aquela é uma ótima ideia
ideia
conhecimento ou entendimento sobre algo
I have no idea how this works
Eu não tenho ideia de como isso funciona
evento
Na cenaocasião social ou pública planejada
We are going to a sports event
Nós vamos a um evento esportivo
acontecimento
algo que acontece especialmente algo importante
A historic event changed the country
Um acontecimento histórico mudou o país
tarde
Na cenao período entre o meio dia e o anoitecer
I will study in the afternoon
Eu vou estudar à tarde
tarde
o tempo compreendido entre o meio dia e a noite
See you this afternoon
Vejo você esta tarde
exaurir
Na cenadeixar alguém muito cansado
Long hours will exhaust you
Longas horas vão te exaurir
escapamento
gás expelido por um motor
The car exhaust is dark
O escapamento do carro é escuro
esgotar
usar tudo de algo até não sobrar nada
We will exhaust our supplies
Nós vamos esgotar nossos suprimentos
ciberterrorismo
Na cenauso de tecnologia para realizar atos terroristas
Cyberterrorism is a threat to national security
O ciberterrorismo é uma ameaça à segurança nacional
mil
Na cenao número mil
I have a thousand dollars
Eu tenho mil dólares
conectar
Na cenaligar ou unir duas coisas
Please connect the lamp to the power
Por favor conecte a lâmpada à energia
ligar
juntar ou ser unido
These two roads connect the cities
Estas duas estradas ligam as cidades
relacionar
passar tempo ou criar um vínculo com alguém
It is easy to connect with new people
É fácil se relacionar com pessoas novas
duas vezes
Na cenaem duas ocasiões diferentes
I go to the gym twice a week
Eu vou à academia duas vezes por semana
lembrar
Na cenafazer alguém se recordar de algo
Please remind me to call him
Por favor lembre me de ligar para ele
difamação
Na cenauma afirmação falsa feita para prejudicar a reputação de alguém
The article was a smear
O artigo foi uma difamação
espalhar
passar uma substância sobre uma superfície
Do not smear the paint
Não espalhe a tinta
caber
Na cenater o tamanho ou a forma certa para entrar em um espaço
Does this key fit the lock
Esta chave cabe na fechadura
adequado
que é apropriado para uma situação particular
That dress is fit for the party
Aquele vestido é adequado para a festa
em forma
forte e com bom condicionamento físico
I run every day to stay fit
Eu corro todos os dias para ficar em forma
convulsão
uma explosão repentina e descontrolada de movimento físico
The patient had a sudden fit
O paciente teve uma convulsão repentina
grande
Na cenade tamanho ou quantidade superior à média
This is a large house
Esta é uma casa grande
grande
Na cenaque possui dimensões extensas
We need a large table
Nós precisamos de uma mesa grande
mil
gíria para mil dólares americanos
He made ten large last month
Ele ganhou dez mil no mês passado
reserva
Na cenadinheiro guardado para um propósito
They keep a college fund for their kids
Eles mantêm uma reserva de faculdade para os filhos
instituição
Na cenaorganização que arrecada dinheiro para uma causa específica
The global fund helps fight diseases
A instituição global ajuda a combater doenças
fundo
uma quantia de dinheiro separada para um objetivo específico
We have a fund for emergencies
Nós temos um fundo para emergências
financiar
prover dinheiro para algo
The bank will fund the new project
O banco vai financiar o novo projeto
guerra civil
Na cenadisputa violenta entre facções do mesmo país
History books describe the civil war
Livros de história descrevem a guerra civil
guerra civil
conflito armado entre grupos de um mesmo país
The country suffered from a long civil war
O país sofreu com uma longa guerra civil
guerra civil
luta interna entre cidadãos da mesma nação
Tension led to a bloody civil war
A tensão levou a uma sangrenta guerra civil
supor
Na cenaformar uma ideia sobre algo sem ter certeza
I guess she is happy
Suponho que ela esteja feliz
suposição
Na cenauma ideia que você acha que é verdadeira sem ter certeza
My guess was wrong
Minha suposição estava errada
palpite
uma tentativa de dar uma resposta sem saber ao certo
Take a guess
Dê um palpite
manipulação
Na cenao ato de manusear ou influenciar alguém ou algo com habilidade
He was accused of manipulation of the accounts
Ele foi acusado de manipulação das contas
reconstruir
Na cenaconstruir algo novamente
They plan to reconstruct the old bridge
Eles planejam reconstruir a ponte antiga
acusação
Na cenauma declaração de que alguém fez algo errado
He denied the accusation
Ele negou a acusação
ângulo
Na cenao espaço entre duas linhas que se encontram
A triangle has three angles
Um triângulo tem três ângulos
inclinar
posicionar algo de forma enviesada
Angle the camera to see better
Incline a câmera para ver melhor
persuadir
tentar conseguir algo de maneira esperta
He is angling for a promotion
Ele está tentando conseguir uma promoção
perspectiva
uma maneira de observar uma situação
Look at this from a different angle
Olhe para isso de uma perspectiva diferente
aborto
Na cenao encerramento de uma gravidez
The doctor discussed the abortion
O médico discutiu o aborto
nada
Na cenanão existe nenhuma coisa
There is nothing in the box
Não há nada na caixa
nada
não existe coisa alguma
I have nothing to say
Não tenho nada a dizer
nada
que permanece após os outros terem ido
There was nothing left on the table
Não restou nada na mesa
zero
a ausência de quantidade
They have nothing in their bank account
Eles não têm nada na conta bancária
privacidade
Na cenao estado de estar livre da atenção do público
Everyone deserves some privacy
Todos merecem um pouco de privacidade
isolamento
o estado de estar separado das outras pessoas
She enjoys the privacy of her garden
Ela aproveita o isolamento do seu jardim
sigilo
o estado de manter informações longe de outras pessoas
We need to protect the privacy of our data
Precisamos proteger o sigilo de nossos dados
ordem
Na cenaum pedido ou determinação formal
He came at his boss's behest
Ele veio por ordem do seu chefe
sra
Na cenaum título usado antes do nome de uma mulher casada
Mrs Smith is my teacher
A Sra Smith é minha professora
penalidade
Na cenauma punição por quebrar uma regra
The player received a penalty
O jogador recebeu uma penalidade
confirmar
Na cenademonstrar que algo é verdadeiro
Please confirm your email address
Por favor confirme o seu endereço de email
confirmar
aceitar oficialmente alguém como membro de uma igreja
They will confirm him as a member tomorrow
Eles vão confirmar ele como membro amanhã
anunciando
Na cenatornar algo público
He is announcing the winner
Ele está anunciando o vencedor
enviar
Na cenatransmitir uma mensagem eletronicamente pela internet
Please email me the report
Por favor me envie o relatório
uma mensagem enviada e recebida por computador
Check your email
Verifique seu e-mail
mensagem
uma mensagem enviada eletronicamente pela internet
I received an email from him
Recebi uma mensagem dele
ir
Na cenamover-se em direção a um destino ou estar presente em um evento
We go to school every day
Nós vamos à escola todos os dias
ser enviado
ser direcionado a um lugar ou pessoa específica
The email will go to the manager
O e-mail será enviado ao gerente
preferido
pessoa ou coisa que você usa com mais frequência
This is my go to restaurant
Este é o meu restaurante preferido
ir
usado para expressar o que você planeja fazer
I am going to study tonight
Eu vou estudar hoje à noite
preferencial
pessoa ou coisa que alguém escolhe ou utiliza com mais frequência
This is my go-to restaurant for pizza
Este é o meu restaurante preferencial para pizza
frequentar
ser aluno de uma escola ou instituição de ensino
I go to a local university
Eu frequento uma universidade local
ir
mover-se na direção de um lugar
Please go to the exit
Por favor vá até a saída
visitar
deslocar-se até um local para um propósito específico
We want to go to the beach tomorrow
Nós queremos visitar a praia amanhã
ir
mover-se em direção a um lugar
I go to school every day
Eu vou à escola todos os dias
ir para
ser recebido ou destinado a alguém
The prize will go to the winner
O prêmio irá para o vencedor
ir para
mover-se na direção de um lugar
I go to school every day
Eu vou para a escola todos os dias
promissor
Na cenaque demonstra sinais de sucesso futuro
The project has a promising start
O projeto tem um início promissor
esperançoso
que demonstra sinais de sucesso futuro
She is a promising student
Ela é uma aluna esperançosa
teste
Na cenaum conjunto de perguntas ou tarefas para medir conhecimento ou habilidade
I passed the English test
Eu passei no teste de inglês
testar
tentar algo para verificar sua qualidade
I need to test this new phone
Eu preciso testar este celular novo
experimento
um procedimento feito para verificar uma hipótese
The scientist conducted a test
O cientista realizou um experimento
campanha
Na cenauma série planejada de ações para um propósito específico
They launched a marketing campaign
Eles lançaram uma campanha de marketing
campanha
uma série organizada de aventuras em um jogo de interpretação
We started a new game campaign
Começamos uma nova campanha de jogo
campanha
uma série organizada de ações para atingir um objetivo político
He is running a political campaign
Ele está conduzindo uma campanha política
campanha
um conjunto planejado de atividades para alcançar um objetivo
The charity organized a fund raising campaign
A instituição organizou uma campanha de arrecadação de fundos
submeter-se
Na cenaaceitar a autoridade ou controle de alguém
The rebels were forced to submit
Os rebeldes foram forçados a se submeter
entregar
dar um documento ou formulário para alguém oficial ou organização
Please submit your essay by Monday
Por favor entregue sua redação até segunda-feira
interrogar
fazer perguntas a alguém formalmente
The police decided to submit the suspect to questioning
A polícia decidiu interrogar o suspeito
apresentar
declarar uma ideia ou argumento formalmente para consideração
I would like to submit a new proposal
Eu gostaria de apresentar uma nova proposta
repentino
Na cenaque acontece rapidamente sem aviso
The sudden change surprised everyone
A mudança repentina surpreendeu a todos
bravo
Na cenasentindo forte desagrado ou irritação
He was angry at the news
Ele ficou bravo com a notícia
irritado
sentindo forte incômodo ou descontentamento
She felt angry because of the delay
Ela se sentiu irritada por causa do atraso
chateado
sentindo forte contrariedade ou desgosto
The boy was angry about his broken toy
O menino ficou chateado com seu brinquedo quebrado
renomado
Na cenaamplamente conhecido ou importante
She is a prominent scientist in the field
Ela é uma cientista renomada na área
proeminente
fácil de ser visto ou notado
The scar on his face is very prominent
A cicatriz no rosto dele é muito proeminente
blefar
Na cenafingir ser mais forte ou confiante do que você realmente é
He bluffed to hide his fear
Ele blefou para esconder seu medo
penhasco
área de terra alta e íngreme próxima ao mar ou a um rio
They stood on the bluff overlooking the river
Eles ficaram no penhasco observando o rio
mentir
dizer algo que não é verdade
She bluffed about her qualifications for the job
Ela mentiu sobre suas qualificações para o trabalho
concordo
Na cenadizer que você aceita ou concorda com algo
Yeah that is a good plan
Concordo que esse é um bom plano
sim
Na cenauma maneira informal de dizer sim
Yeah I will be there
Sim eu estarei lá
talvez
incapaz de decidir entre duas opções
Should we go yeah maybe later
Devemos ir talvez mais tarde
sim
usado para indicar que você concorda
Yeah I think you are right
Sim eu acho que você está certo
em direção a
Na cenana direção de alguém ou algo
Walk toward the door
Caminhe em direção à porta
na direção de
Na cenano sentido de alguém ou algo
She turned toward him
Ela se virou na direção dele
para
com o objetivo de realizar algo
He is saving money toward a new car
Ele está economizando dinheiro para um carro novo
em direção a
no sentido de alguém ou alguma coisa
He walked toward the house
Ele caminhou em direção à casa
processo
Na cenauma reclamação ou disputa levada a um tribunal
The company filed a legal suit
A empresa abriu um processo judicial
convir
ser adequado para alguém ou para alguma coisa
Does this time suit you
Este horário lhe convém
terno
um conjunto de paletó e calça combinando
He is wearing a blue suit
Ele está vestindo um terno azul
capacidade
Na cenao poder ou a habilidade de fazer algo
She has the ability to learn fast
Ela tem a capacidade de aprender rápido
habilidade
o talento ou destreza para realizar algo
He has great musical ability
Ele tem grande habilidade musical
competência
a aptidão técnica para desempenhar uma tarefa
She proved her ability to lead the team
Ela provou sua competência para liderar a equipe
instrução
Na cenao ato de gerenciar ou liderar um projeto ou atividade
The project is under his direction
O projeto está sob a direção dele
direção
o caminho ou a linha ao longo da qual algo se move
Which direction should we go
Em qual direção devemos ir
confederação
Na cenaum grupo de pessoas ou estados unidos por um objetivo comum
The confederacy was formed for trade
A confederação foi formada para o comércio
separado
Na cenaque não está junto ou que é diferente dos outros
We have separate rooms
Nós temos quartos separados
separar
mover coisas para longe uma da outra
Separate the red socks from the white ones
Separe as meias vermelhas das brancas
separar
deixar de ter um relacionamento amoroso ou conjugal com alguém
They decided to separate after ten years
Eles decidiram se separar depois de dez anos
separar
mover coisas para longe uma da outra
Separate the papers on the desk
Separe os papéis na mesa
fachada
Na cenauma aparência falsa ou enganosa
He kept a facade of calmness
Ele manteve uma fachada de calma
fachada
a parte da frente de um edifício
The facade of the house is red
A fachada da casa é vermelha
senhor
Na cenaforma educada de se dirigir a um homem
Good morning sir
Bom dia senhor
repercussão
Na cenao resultado ou efeito de uma ação
The changes will have a major repercussion
As mudanças terão uma grande repercussão
qualificado
Na cenaque possui as habilidades ou o conhecimento necessários para um trabalho
He is a highly qualified teacher
Ele é um professor altamente qualificado
capacitado
que possui as competências ou o conhecimento adequados
She is qualified for this position
Ela é capacitada para este cargo
termo
Na cenauma regra ou parte de um acordo
They agreed to the terms of the contract
Eles concordaram com os termos do contrato
termo
Na cenauma palavra ou frase usada em um contexto específico
This is a technical term in science
Este é um termo técnico na ciência
mandato
um período fixo de tempo para um trabalho ou cargo
The president served a four year term
O presidente cumpriu um mandato de quatro anos
bochecha
Na cenaa parte lateral e macia do rosto
She kissed my cheek
Ela beijou minha bochecha
nádega
a parte carnuda do glúteo
She fell on her left cheek
Ela caiu sobre a nádega esquerda
atrevimento
fala ou comportamento desrespeitoso
He had the cheek to ask for more money
Ele teve o atrevimento de pedir mais dinheiro
chá
Na cenauma bebida quente feita de folhas
I drink tea every morning
Eu bebo chá todas as manhãs
chá
uma bebida quente feita despejando água fervente em folhas secas
She prepared a cup of tea
Ela preparou uma xícara de chá
fofoca
notícias ou rumores sobre outras pessoas
What is the tea today
Qual é a fofoca de hoje
trincheira
Na cenaum buraco longo e estreito cavado no solo
The soldiers hid in the trench
Os soldados se esconderam na trincheira
natural
Na cenaque existe na natureza e não é criado por humanos
They live in a natural environment
Eles vivem em um ambiente natural
talento
uma pessoa com habilidade natural para algo
She is a natural at dancing
Ela tem um talento natural para dançar
normal
como se espera ou é comum
It is natural to feel sad sometimes
É normal sentir-se triste às vezes
catastrófico
Na cenaque causa grandes danos ou sofrimento
The storm had a catastrophic effect on the city
A tempestade teve um efeito catastrófico na cidade
treinar
Na cenafazer algo repetidamente para melhorar uma habilidade
She practices piano every day
Ela treina piano todos os dias
exercício
um conjunto de tarefas para medir conhecimento ou habilidade
Do the practice test
Faça o teste de exercício
praticar
fazer algo regularmente como um hábito
I practice yoga every morning
Eu pratico ioga toda manhã
consultório
um negócio onde um profissional atua
The doctor is in his practice
O médico está em seu consultório
praticar
realizar algo repetidamente para melhorar
You should practice your English every day
Você deve praticar seu inglês todos os dias
praticar
fazer algo regularmente para melhorar
I practice piano every day
Eu pratico piano todo dia
querer
Na cenater desejo de algo
I wanna go home
Eu quero ir para casa
querer
ter desejo de algo
Do you wanna play
Você quer brincar
comentário
Na cenauma opinião dita ou escrita
She left a nice comment
Ela deixou um comentário legal
indisponível
Na cenaque não pode ser alcançado ou usado
This product is currently unavailable
Este produto está indisponível no momento
ocupado
que não está livre para compromissos
He is unavailable for a meeting today
Ele está ocupado para uma reunião hoje
arriscado
Na cenaque tem probabilidade de causar ferimentos
It is dangerous to drive too fast
É arriscado dirigir rápido demais
perigoso
que pode causar dano
The lion is a dangerous animal
O leão é um animal perigoso
por perto
Na cenaem uma área próxima a um local
Is there a bank around
Há um banco por perto
cerca
usado para indicar uma quantidade aproximada
It costs around ten dollars
Custa cerca de dez dólares
familiarizado
ter conhecimento sobre como usar ou lidar com algo
She is around computers
Ela está familiarizada com computadores
reverter
mudar a direção ou o resultado de algo
We need to turn things around
Precisamos reverter as coisas
regime
Na cenao sistema de governo que está no poder
The regime changed after the war
O regime mudou após a guerra
regime
um sistema ou método para realizar algo
I am starting a new exercise regime
Estou começando um novo regime de exercícios
esperar
Na cenapermanecer em um lugar até que algo aconteça
I will wait for you here
Eu vou esperar por você aqui
ansiar
sentir entusiasmo para que algo aconteça
I wait for the weekend to arrive
Eu anseio pela chegada do fim de semana
pausar
parar por um curto período de tempo
Please wait a moment
Por favor pause um momento
atender
fazer coisas para alguém para ajudá-lo
He likes to wait on customers
Ele gosta de atender clientes
esperar
ficar em um lugar até que algo aconteça
I will wait for you here
Eu vou esperar por você aqui
esperar
ficar em um lugar até que algo aconteça
I will wait for the bus
Eu vou esperar pelo ônibus
paz
Na cenauma situação onde não há guerra ou luta
They signed a treaty of peace
Eles assinaram um tratado de paz
paz
um estado de tranquilidade sem conflitos
I just want some peace
Eu só quero um pouco de paz
juiz de paz
uma autoridade local que lida com questões legais menores
He was married by a justice of the peace
Ele foi casado por um juiz de paz
sela
Na cenaassento para um cavaleiro em um cavalo
The cowboy put the saddle on the horse
O cowboy colocou a sela no cavalo
sobrecarregar
dar uma responsabilidade difícil a alguém
Don't saddle him with extra work
Não o sobrecarregue com trabalho extra
cooperar
Na cenaagir em conjunto com outras pessoas por um objetivo comum
We need to cooperate to finish this task
Precisamos cooperar para terminar esta tarefa
todo
Na cenaa totalidade de algo
I spent the entire day working
Passei o dia todo trabalhando
inteiro
completo ou total
He ate the entire cake
Ele comeu o bolo inteiro
total
que não tem partes faltando
The entire project was finished
O projeto total foi concluído
tarefa
Na cenauma pequena viagem feita para realizar algo específico
I need to run an errand downtown
Preciso resolver uma tarefa no centro
autodisciplina
Na cenaa habilidade de controlar o próprio comportamento e ações
He has great self discipline
Ele tem muita autodisciplina
falha na comunicação
Na cenaum fracasso em se comunicar de forma clara
There was a miscommunication about the time
Houve uma falha na comunicação sobre o horário
riqueza acumulada
Na cenao valor total dos bens de uma pessoa menos suas dívidas
She has a high net worth
Ela possui uma alta riqueza acumulada
patrimônio líquido
o valor total dos bens de uma pessoa ou organização menos suas dívidas
His net worth increased last year
O patrimônio líquido dele aumentou no ano passado
ocultar
Na cenamanter algo secreto ou escondido
They tried to sweep the problem under the rug
Eles tentaram esconder o problema debaixo do tapete
insignificante
Na cenaque não é importante ou bem sucedido
He is just a small time criminal
Ele é apenas um criminoso insignificante
pequeno
que não tem importância ou sucesso
That was a small time operation
Aquela foi uma operação pequena
enfeitar
tornar algo mais atraente visualmente
I will dress up the room with flowers
Vou enfeitar o quarto com flores
mascarar
fazer algo parecer melhor ou diferente do que realmente é
They try to dress up the bad news
Eles tentam mascarar as notícias ruins
arrumar-se
vestir roupas formais ou especiais
We need to dress up for the party
Precisamos nos arrumar para a festa
arrumar-se
vestir roupas elegantes ou fantasias
I like to dress up for parties
Eu gosto de me arrumar para festas
fantasiar
um jogo onde se usam trajes para fingir ser outra pessoa
Children love to play dress-up
As crianças adoram brincar de fantasiar
arrumar-se
vestir roupas elegantes ou especiais para uma ocasião
We should dress up for the party
Nós devemos nos arrumar para a festa
canal informal
compartilhar informações de maneira privada ou indireta
They used a back channel to negotiate
Eles usaram um canal informal para negociar
extraoficial
feito de maneira privada ou não oficial
There were back channel talks about the deal
Houve conversas extraoficiais sobre o acordo
comunicar por meios informais
trocar informações de forma privada ou não oficial
They used a back-channel to negotiate the deal
Eles usaram um canal informal para negociar o acordo
canal paralelo
um modo privado ou indireto de se comunicar
The diplomats established a secure back-channel
Os diplomatas estabeleceram um canal paralelo seguro
delegação
Na cenagrupo de pessoas enviado para representar outros
The delegation arrived in the morning
A delegação chegou pela manhã
vestir
Na cenacobrir o corpo de alguém com roupas
Parents must clothe their children
Os pais devem vestir seus filhos
roupa
artigo que se usa para cobrir o corpo
She needs new clothes for winter
Ela precisa de roupas novas para o inverno
desafio
Na cenaum ato arriscado ou ousado feito para demonstrar coragem
I accepted the dare
Eu aceitei o desafio
ousado
ter disposição para correr riscos ou experimentar coisas novas
He is a dare person
Ele é uma pessoa ousada
ousar
ter coragem suficiente para fazer algo
I dare to speak the truth
Eu ouso dizer a verdade