House of Cards — Temporada 3 Episódio 2
Palavras e significados
732 palavras
Nível CEFR
som de destaque
Na cenaum trecho curto de um discurso ou vídeo
The news used a sound bite from the interview
O noticiário usou um som de destaque da entrevista
autorizar
Na cenadar permissão oficial
The manager will authorize the payment
O gerente vai autorizar o pagamento
cooperar
Na cenaagir em conjunto com outras pessoas por um objetivo comum
We need to cooperate to finish this task
Precisamos cooperar para terminar esta tarefa
já que
Na cenapelo motivo de que
Since it is raining we will stay home
Já que está chovendo nós ficaremos em casa
desde
Na cenaa partir de um momento no passado até agora
I have lived here since 2010
Eu moro aqui desde 2010
desde
de um ponto no passado até agora
I have lived here since 2010
Eu moro aqui desde 2010
por
Na cenausado para dizer quanto algo é dado para cada unidade
The car can travel sixty miles per hour
O carro pode viajar a sessenta milhas por hora
conforme
de acordo com o que foi dito ou solicitado
Per your request I sent the file
Conforme seu pedido eu enviei o arquivo
lutar
Na cenatomar parte em um confronto físico
They are fighting in the street
Eles estão lutando na rua
combativo
que mostra força e disposição para continuar tentando
He has a fighting spirit
Ele tem um espírito combativo
jeito
uma maneira específica de fazer ou expressar algo
They have a different fighting style
Eles têm um jeito diferente de lutar
combater
tentar arduamente impedir ou prevenir algo
We are fighting the disease
Nós estamos combatendo a doença
luta
participar de uma briga ou guerra
The soldiers are fighting for peace
Os soldados estão lutando pela paz
descartar
Na cenadecidir que algo não é importante
Do not dismiss his ideas
Não descarte as ideias dele
dispensar
dar permissão para alguém ir embora
You can dismiss the class now
Você pode dispensar a turma agora
demitir
fazer alguém sair do seu emprego
They decided to dismiss him
Eles decidiram demiti-lo
despachar
dizer a alguém que pode ir embora
The guard dismissed the crowd
O guarda despachou a multidão
estratégia
Na cenaum plano de ação para alcançar um objetivo
Our strategy for winning is simple
Nossa estratégia para vencer é simples
amputar
Na cenacortar fora uma parte do corpo
The doctor had to amputate his finger
O médico teve que amputar o dedo dele
amputar
remover cirurgicamente um membro
The surgeon amputated the injured leg
O cirurgião amputou a perna ferida
amputar
separar uma parte do corpo através de cirurgia
They will amputate the limb to stop the infection
Eles vão amputar o membro para parar a infecção
fornecer
Na cenadar algo que alguém precisa
The hotel provides towels for guests
O hotel fornece toalhas para os hóspedes
entregar
passar algo para alguém
He provided the report to the manager
Ele entregou o relatório para o gerente
contanto
sob a condição de que algo aconteça
I will go provide it is not raining
Eu irei contanto que não esteja chovendo
abastecer
dar algo que é necessário
The company provides food for the workers
A empresa abastece os trabalhadores com comida
sem fins lucrativos
Na cenaque não visa lucro ou ganho financeiro
She works for a nonprofit organization
Ela trabalha para uma organização sem fins lucrativos
significativo
Na cenaque possui grande importância ou propósito
It was a meaningful conversation
Foi uma conversa significativa
garganta
Na cenaa passagem dentro do pescoço que leva da boca ao estômago
I have a sore throat
Eu estou com dor de garganta
garganta
a passagem interna entre a boca e o estômago
He felt a lump in his throat
Ele sentiu um nó na garganta
pescoço
a parte frontal do pescoço onde passam ar e alimento
He wore a scarf around his throat
Ele usava um cachecol em volta do pescoço
executivo
Na cenarelacionado ao ramo do governo que aplica as leis
The executive branch proposed a new law
O poder executivo propôs uma nova lei
ordem
uma instrução para realizar algo
The system carried out the executive
O sistema executou a ordem
executivo
pessoa com um cargo elevado em uma empresa
The executive is traveling for business
O executivo está viajando a negócios
completo
Na cenaque contém todas as partes
This is the full version of the game
Esta é a versão completa do jogo
plenamente
na maior medida possível
He was full aware of the risks
Ele estava plenamente ciente dos riscos
cheio
que contém a maior quantidade possível
The glass is full of water
O copo está cheio de água
satisfeito
que comeu comida suficiente
I am full after that lunch
Estou satisfeito depois daquele almoço
agitação
Na cenaum estado de desordem ou protesto
The country is in a state of civil unrest
O país está em um estado de agitação civil
propor
Na cenaapresentar uma ideia ou plano para consideração
I propose a new plan
Eu proponho um novo plano
pedir em casamento
solicitar alguém em matrimônio
He will propose to her tonight
Ele vai pedir ela em casamento hoje à noite
pedir em casamento
oferecer matrimônio a alguém
She was shocked when he proposed
Ela ficou chocada quando ele a pediu em casamento
indeciso
Na cenaincapaz de decidir entre duas opções
I am still on the fence about the new job
Eu ainda estou indeciso sobre o novo emprego
estado de bem estar social
Na cenasistema de governo que oferece apoio financeiro e social aos cidadãos
The welfare state provides healthcare to everyone
O estado de bem estar social oferece assistência médica a todos
avarento no pouco e esbanjador no muito
Na cenacuidadoso com pequenas quantias mas desperdiçador com grandes
He is penny-wise and pound-foolish with his investments
Ele é avarento no pouco e esbanjador no muito com seus investimentos
acontecimento
Na cenaalgo que acontece especialmente algo importante
A historic event changed the country
Um acontecimento histórico mudou o país
evento
ocasião social ou pública planejada
We are going to a sports event
Nós vamos a um evento esportivo
membro
Na cenauma pessoa que pertence a um grupo
She is a member of the team
Ela é um membro da equipe
lembrar
trazer algo de volta à sua memória
I remember your name
Eu lembro do seu nome
inteligente
Na cenaque possui ou demonstra rapidez de raciocínio
She is a very smart student
Ela é uma aluna muito inteligente
sensato
Na cenaque demonstra bom julgamento
It was a smart decision to wait
Foi uma decisão sensata esperar
arder
causar uma dor aguda e latejante
My eyes smart from the smoke
Meus olhos ardem por causa da fumaça
elegante
bem vestido ou com aparência impecável
He looks smart in that suit
Ele parece elegante naquele terno
progresso
Na cenamelhoria constante em uma situação ou habilidade
We have made great strides in research
Fizemos grandes progressos na pesquisa
passada
passo longo dado ao caminhar ou correr
He took a long stride forward
Ele deu uma passada longa à frente
caminhar
andar com passos largos
She strode across the room
Ela caminhou pelo quarto
passar
andar com passos largos e decididos
He strode purposefully toward the door
Ele passou decididamente em direção à porta
lidar
Na cenapensar sobre e começar a resolver um problema ou questão
We must address this issue
Nós precisamos lidar com este problema
dirigir
Na cenafalar ou enviar algo para alguém
He addressed the letter to her
Ele dirigiu a carta para ela
endereço
o local onde alguém mora ou trabalha
What is your home address
Qual é o seu endereço residencial
discurso
uma fala formal dada a um público
The president gave a long address
O presidente fez um longo discurso
apesar
Na cenasem ser afetado por
They went out despite the rain
Eles saíram apesar da chuva
presumir
Na cenaachar que algo é verdade sem ter provas
I am assuming you will be there
Estou presumindo que você estará lá
supondo
pensar que algo é verdade sem ter certeza
Assuming you are right we should go
Supondo que você esteja certo devemos ir
assumir
começar a ter uma função ou responsabilidade
She is assuming control of the project
Ela está assumindo o controle do projeto
escolher
Na cenaoptar ou selecionar algo
I will go with the blue shirt
Eu vou escolher a camisa azul
acompanhar
ir a algum lugar junto com alguém
I will go with you
Eu vou acompanhar você
combinar
ficar bem ou ser adequado em conjunto
Those shoes go with your dress
Aqueles sapatos combinam com o seu vestido
acompanhar
estar ou envolver-se com alguém ou algo
Does this tie go with my shirt
Esta gravata acompanha minha camisa
aceitar
concordar ou estar de acordo com algo
I will go with your suggestion
Eu vou aceitar sua sugestão
sim
Na cenauma maneira informal de dizer sim
Yeah I will be there
Sim eu estarei lá
concordo
dizer que você aceita ou concorda com algo
Yeah that is a good plan
Concordo que esse é um bom plano
talvez
incapaz de decidir entre duas opções
Should we go yeah maybe later
Devemos ir talvez mais tarde
sim
usado para indicar que você concorda
Yeah I think you are right
Sim eu acho que você está certo
anunciar
Na cenatornar algo conhecido publicamente
They will announce the winner soon
Eles anunciarão o vencedor em breve
anunciar
tornar algo conhecido publicamente
The news announced the change
As notícias anunciaram a mudança
anunciar
informar algo oficialmente às pessoas
The company announced the new policy
A empresa anunciou a nova política
anunciar
tornar algo conhecido para as pessoas
They announced the concert dates
Eles anunciaram as datas do show
desesperadamente
Na cenade uma maneira que demonstra muita necessidade ou urgência
He desperately needed help
Ele precisava desesperadamente de ajuda
precedente
Na cenaevento anterior usado como guia para o futuro
This case sets an important precedent
Este caso estabelece um precedente importante
discussão
Na cenauma conversa em que as pessoas têm opiniões diferentes
They had a long argument
Eles tiveram uma longa discussão
argumento
Na cenaum conjunto de razões ou explicação
This is a strong argument
Este é um argumento forte
depender
Na cenaprecisar de alguém ou algo para ajuda ou suporte
I rely on my parents
Eu dependo dos meus pais
confiar
acreditar que alguém ou algo é bom ou verdadeiro
You can rely on her word
Você pode confiar na palavra dela
confiável
considerado bom ou verdadeiro
This is a reliable source
Esta é uma fonte confiável
recurso
Na cenaalgo que pode ser usado para ajudar você
Time is a valuable resource
O tempo é um recurso valioso
refletir
Na cenapensar sobre algo com cuidado
She wants to think through her decision
Ela quer refletir sobre sua decisão
analisar
pensar cuidadosamente sobre todas as partes de um problema ou situação
We need to think through the plan
Precisamos analisar o plano
convencer
Na cenafazer alguém acreditar ou fazer algo
He convinced me to go
Ele me convenceu a ir
persuadir
levar alguém a concordar em fazer algo
She is persuading him to help
Ela está persuadindo ele a ajudar
convincente
capaz de fazer alguém acreditar que algo é verdadeiro
That was a convincing argument
Aquele foi um argumento convincente
influência
Na cenao poder de influenciar uma situação
She used her leverage to get a better job
Ela usou sua influência para conseguir um emprego melhor
alavancar
utilizar algo para obter uma vantagem
We can leverage our assets to grow the business
Podemos alavancar nossos ativos para expandir o negócio
duas vezes
Na cenaem duas ocasiões diferentes
I go to the gym twice a week
Eu vou à academia duas vezes por semana
reunião
Na cenaum evento planejado para discutir assuntos
We have a meeting tomorrow
Nós temos uma reunião amanhã
encontro
o ato de se reunir com alguém ou alguma coisa
Our meeting was by chance
Nosso encontro foi por acaso
encontro
ato de entrar em contato com alguém ou algo
I had a brief meeting with him
Eu tive um breve encontro com ele
compromisso
um encontro planejado com alguém
I have a meeting with my doctor
Eu tenho um compromisso com meu médico
reunião
um evento onde as pessoas se juntam para conversar
We have a meeting at work today
Nós temos uma reunião no trabalho hoje
candidato
Na cenapessoa que se inscreve para uma vaga ou diploma
She is a strong candidate for the scholarship
Ela é uma forte candidata para a bolsa de estudos
candidato
Na cenaalguém que busca um emprego ou participa de uma eleição
We interviewed every candidate for the job
Entrevistamos cada candidato para o emprego
candidato
pessoa que compete em uma eleição
The candidate spoke at the rally
O candidato falou no comício
decidindo
Na cenafazendo uma escolha
She is deciding what to wear
Ela está decidindo o que vestir
difícil
Na cenaque não é fácil
This math test was hard
Esta prova de matemática foi difícil
alcoólico
que contém álcool
This is a hard cider
Esta é uma cidra alcoólica
duro
que não é macio ou flexível
The floor is very hard
O chão é muito duro
arduamente
com muito esforço ou energia
He worked hard all day
Ele trabalhou arduamente o dia todo
quarto
Na cenaum cômodo usado para dormir
I go to my bedroom to sleep
Eu vou para o meu quarto dormir
quarto
um cômodo usado para dormir
My bedroom is very cozy
Meu quarto é muito aconchegante
mais recente
Na cenaque não existia antes
They developed a newer technology
Eles desenvolveram uma tecnologia mais recente
mais novo
mais moderno ou atualizado
This phone is newer than mine
Este celular é mais novo que o meu
mais recente
que aconteceu há pouco tempo
I read a newer report today
Eu li um relatório mais recente hoje
prevenir
Na cenaagir antes de outra pessoa para impedir que algo aconteça
The government preempted the strike
O governo preveniu a greve
esperar
Na cenaaguardar ou parar por um breve momento
Could you hold on for a minute
Você poderia esperar por um minuto
influência
poder ou controle sobre alguém
She has a strong hold on her team
Ela tem uma forte influência sobre sua equipe
segurar
manter algo firmemente
Hold on to the railing while you climb
Segure no corrimão enquanto você sobe
manter
conservar algo em uma posição ou estado específico
Please hold on to your ticket
Por favor mantenha seu bilhete
segurar
manter um aperto firme em algo
Please hold on to the railing
Por favor segure no corrimão
conversa
Na cenauma discussão informal entre pessoas
We had a long conversation
Nós tivemos uma longa conversa
passar
Na cenausar o tempo fazendo algo
I spend time with my friends
Eu passo tempo com meus amigos
gastar
pagar dinheiro por algo
I spend money on food
Eu gasto dinheiro com comida
consumir
usar tempo dinheiro ou esforço para um propósito
They spend energy to fix the car
Eles consomem energia para consertar o carro
gastar
usar dinheiro para comprar ou pagar por algo
I spend money on groceries
Eu gasto dinheiro com compras
passar
utilizar tempo realizando uma atividade
They spend time reading books
Eles passam tempo lendo livros
eleição
um processo de escolha de alguém por meio de voto
The country held a fair election
O país realizou uma eleição justa
dar um tiro no pé
Na cenaagir de forma que prejudica os próprios interesses
He shot himself in the foot by lying to the boss
Ele deu um tiro no pé ao mentir para o chefe
econômico
Na cenarelacionado ao dinheiro e à economia
The country is facing economic problems
O país está enfrentando problemas econômicos
consultor
Na cenapessoa que dá conselhos especializados
The consultant analyzed our business
O consultor analisou nosso negócio
especialista
pessoa que dá conselhos profissionais
She works as a medical consultant
Ela trabalha como especialista médica
ótimo
Na cenade alta qualidade ou aceitável
This is a fine example
Este é um ótimo exemplo
multa
quantia em dinheiro que deve ser paga como punição
He had to pay a fine
Ele teve que pagar uma multa
fino
de tamanho ou espessura muito pequena
Use a fine needle to sew
Use uma agulha fina para costurar
bem
em boa saúde ou condição
I am doing fine today
Eu estou bem hoje
bom
algo satisfatório ou aceitável
Everything is fine
Tudo está bom
belo
que é agradável de se olhar ou bonito
She is a fine woman
Ela é uma mulher bela
refinado
de qualidade muito boa
The necklace is made of fine gold
O colar é feito de ouro refinado
bem
que é aceitável ou satisfatório
I am feeling fine
Eu estou me sentindo bem
fazer check in
Na cenaregistrar sua chegada em um lugar como hotel ou aeroporto
I will check in at the hotel
Vou fazer check in no hotel
entrar em contato
falar com alguém para compartilhar informações ou saber como estão
Please check in with me later
Por favor entre em contato comigo mais tarde
reunião breve
um encontro curto para compartilhar atualizações
Let us have a quick check in
Vamos fazer uma reunião breve
visita
um encontro curto ou visita para ver alguém
Let's have a quick check-in
Vamos fazer uma visita rápida
fazer check-in
registrar sua chegada a um local
We need to check in at the hotel
Precisamos fazer o check-in no hotel
exibicionismo
Na cenacomportamento feito para impressionar ou atrair a atenção de outros
His speech was just political grandstanding
O discurso dele foi apenas exibicionismo político
visão geral
Na cenauma breve descrição dos pontos principais
This report provides an overview
Este relatório oferece uma visão geral
convidar
Na cenapedir para alguém vir ou participar
I will invite my friends to the party
Eu vou convidar meus amigos para a festa
convite
pedido escrito ou falado para alguém ir a algum lugar ou fazer algo
Did you receive the wedding invite
Você recebeu o convite de casamento
atrair
fazer com que as pessoas queiram entrar ou participar
This cozy room invites you to relax
Este quarto aconchegante atrai você para relaxar
olá
Na cenauma palavra usada para cumprimentar alguém
Hello how are you doing
Olá como você está
olá
uma interjeição usada para expressar surpresa ou descrença
Hello you actually finished it
Olá você realmente terminou
força
Na cenaa capacidade de realizar ações que exigem esforço físico
He used all his strength to lift the box
Ele usou toda a sua força para levantar a caixa
importância
a qualidade de ser relevante ou significativo
This issue is of great strength
Esta questão é de grande importância
ponto forte
uma habilidade ou qualidade positiva que alguém possui
Her patience is her greatest strength
A paciência dela é seu maior ponto forte
matar
Na cenafazer com que alguém ou algo morra
The storm can kill the plants
A tempestade pode matar as plantas
interromper
Na cenafazer algo parar de funcionar ou operar
The manager decided to kill the project
O gerente decidiu interromper o projeto
arrasar
ser muito engraçado ou popular com uma plateia
Your new joke killed in the show
Sua nova piada arrasou no show
desejar
querer algo intensamente
I would kill for a cold drink
Eu desejaria intensamente uma bebida gelada
encerrar
interromper ou finalizar algo
The manager decided to kill the project
O gerente decidiu encerrar o projeto
matar
fazer com que algo deixe de ter vida
The frost will kill the plants
A geada vai matar as plantas
assassinar
fazer com que alguém morra de forma intencional
The criminal wanted to kill his rival
O criminoso queria assassinar seu rival
assassino
uma pessoa que tira a vida de outra
The police caught the kill
A polícia pegou o assassino
matar
causar sofrimento emocional intenso a alguém
The bad news killed him
A notícia ruim o matou
dificuldade
Na cenauma situação difícil ou desagradável
They faced many hardships during the war
Eles enfrentaram muitas dificuldades durante a guerra
trilha
Na cenauma linha ou rota ao longo da qual algo se move
We followed the track through the forest
Nós seguimos a trilha através da floresta
vantagem
uma vantagem ou conexão especial que ajuda você a ter sucesso
He is on the fast track to success
Ele está no caminho rápido para o sucesso
rastrear
seguir o movimento ou desenvolvimento de algo
We need to track the progress of the project
Precisamos rastrear o progresso do projeto
coerente
ser lógico ou consistente com o que já se sabe
His explanation does not track with the facts
A explicação dele não é coerente com os fatos
registro
uma nota escrita de informações que você guarda para lembrar
Keep a track of your daily expenses
Mantenha um registro das suas despesas diárias
faixa
uma música gravada em um álbum
This is my favorite track on the album
Esta é a minha faixa favorita no álbum
atletismo
um esporte onde as pessoas correm em uma pista
She is training for the school track team
Ela está treinando para a equipe de atletismo da escola
desculpe
Na cenasentimento de arrependimento ou expressão de pedido de desculpas
I am sorry for being late
Desculpe por eu estar atrasado
pausado
Na cenatemporariamente interrompido ou em espera
All orders are on hold
Todos os pedidos estão pausados
adiado
colocar algo em espera ou aguardar para fazer algo
The project is on hold
O projeto está adiado
em linha
aguardando para falar com alguém ao telefone
I was kept on hold for ten minutes
Fiquei dez minutos em linha esperando
presidente
Na cenao líder de um país
The president gives a speech
O presidente faz um discurso
presidente
a pessoa responsável por uma organização
She is the president of the club
Ela é a presidente do clube
obstinado
Na cenacontinuar a fazer algo mesmo quando é difícil
He is a persistent student
Ele é um aluno obstinado
persistente
que dura por muito tempo sem parar
The persistent rain caused flooding
A chuva persistente causou inundações
caracterização
Na cenaexplicação escrita ou falada sobre como alguém ou algo é
The book has a great characterization of the hero
O livro tem uma ótima caracterização do herói
recente
Na cenafeito ou ocorrido há pouco tempo
This is a recent development
Este é um desenvolvimento recente
recente
que aconteceu há pouco tempo
I saw a recent movie
Eu vi um filme recente
escolher
Na cenadecidir entre opções
I need to choose a new dress
Eu preciso escolher um vestido novo
selecionar
optar por algo em um grupo
You can choose the best fruit
Você pode selecionar a melhor fruta
escolher
selecionar algo a partir de um grupo
Choose your favorite color
Escolha sua cor favorita
escolher
o ato de tomar uma decisão
I need to choose a gift
Eu preciso escolher um presente
selecionado
escolhido a partir de um grupo
He was the chosen one for the job
Ele foi o escolhido para o trabalho
estável
Na cenaque não tende a mudar ou se mover
The table is very stable
A mesa é muito estável
estábulo
um edifício onde cavalos são mantidos
The horses are in the stable
Os cavalos estão no estábulo
estábulo
conjunto de pessoas ou coisas mantidas juntas
The director has a stable of actors
O diretor tem um grupo de atores
meio
Na cenaa parte ou ponto central
Sit in the middle of the room
Sente no meio da sala
calmo
Na cenalivre de emoções fortes e relaxado
The sea is very calm today
O mar está muito calmo hoje
acalmar
tornar alguém ou algo tranquilo
He tried to calm the crying baby
Ele tentou acalmar o bebê chorando
calmo
que não está preocupado ou irritado
Please stay calm
Por favor fique calmo
de vez em quando
Na cenaalgumas vezes mas não com frequência
We go to the cinema now and then
Nós vamos ao cinema de vez em quando
benefício
Na cenaalgo que te ajuda ou produz um bom resultado
The new law has many benefits
A nova lei traz muitos benefícios
beneficiar-se
Na cenaobter algo bom de uma situação
Many students benefit from extra lessons
Muitos alunos se beneficiam de aulas extras
evento beneficente
evento para arrecadar fundos para uma causa
They held a benefit for the hospital
Eles organizaram um evento beneficente para o hospital
auxílio
algo que ajuda a melhorar sua situação
The state provides a housing benefit
O estado oferece um auxílio moradia
pergunta
Na cenafrase usada para solicitar uma informação
I have a question
Eu tenho uma pergunta
questionar
expressar dúvida sobre algo
People question his motives
As pessoas questionam os motivos dele
em pauta
que está sendo debatido ou considerado
That is the issue in question
Esse é o assunto em pauta
agendar
Na cenaplanejar ou organizar algo em um horário específico
I need to schedule a meeting
Eu preciso agendar uma reunião
cronograma
Na cenauma lista de atividades planejadas e seus horários
Please check the schedule for today
Por favor verifique o cronograma de hoje
planejamento
o ato de criar um plano de quando as coisas vão acontecer
Careful scheduling helps us finish on time
Um planejamento cuidadoso nos ajuda a terminar a tempo
horário
um plano de eventos ou tarefas
The bus schedule is posted on the wall
O horário dos ônibus está afixado na parede
lembrança
Na cenaum objeto feito para recordar um evento especial
I bought a commemorative coin
Eu comprei uma moeda de lembrança
comemorativo
feito para lembrar uma pessoa ou evento
They held a commemorative ceremony
Eles realizaram uma cerimônia comemorativa
em conformidade com
Na cenaalgo que está de acordo ou segue um padrão
The decision is in line with our goals
A decisão está em conformidade com nossos objetivos
atrair
Na cenaser interessante ou agradável
The new movie does not appeal to me
O novo filme não me atrai
apelo
Na cenasolicitação formal para mudar uma decisão
The court rejected his appeal
O tribunal rejeitou seu apelo