House Of The Dragon — Temporada 1 Episódio 3

The meeting will last one hour

A reunião vai durar uma hora

This is the last page of the book

Esta é a última página do livro

Please write your last name here

Por favor escreva seu sobrenome aqui

The room felt suffocating in the heat

O quarto parecia sufocante no calor

I began to asfixiate under the water

Comecei a asfixiar debaixo da água

This issue is of great strength

Esta questão é de grande importância

Her patience is her greatest strength

A paciência dela é seu maior ponto forte

Please sort these papers by date

Por favor classifique estes papéis por data

We need to sort this issue

Nós precisamos resolver este problema

I have two apples

Eu tenho duas maçãs

I have two apples

Eu tenho duas maçãs

I have two apples

Eu tenho duas maçãs

She raised a good point

Ela mencionou um bom ponto

We need to raise money for charity

Precisamos arrecadar dinheiro para a caridade

Excuse me could you say that again

Como você poderia repetir isso por favor

Excuse me can I pass

Com licença posso passar

Excuse me I did not mean to bump into you

Desculpe eu não tive a intenção de esbarrar em você

She feels proud of her progress

Ela se sente satisfeita com seu progresso

He was proud of his graduation

Ele estava vaidoso com sua formatura

They stood proud in front of their home

Eles ficaram orgulhosamente na frente de sua casa

He has a heart condition

Ele tem uma condição cardíaca

This is a condition for the contract

Este é um requisito para o contrato

They condition the animals to obey

Eles condicionam os animais a obedecer

They will try the case tomorrow

Eles vão julgar o caso amanhã

You should try this new software

Você deveria experimentar este novo programa

Do not force him to eat

Não o force a comer

He had to force the door open

Ele teve que empurrar a porta para abrir

She used all her force to lift it

Ela usou toda a sua força para levantar isso

His grammar is very loose

A gramática dele é muito desleixada

He will loose the dog from the leash

Ele vai soltar o cachorro da coleira

He felt loose before the game

Ele se sentiu relaxado antes do jogo

He was smoking a blunt in the park

Ele estava fumando um charuto no parque

She was blunt about his mistakes

Ela foi direta sobre os erros dele

This knife is too blunt to slice bread

Esta faca está cega demais para fatiar pão

She is my twin sister

Ela é minha irmã gêmea

This detail is unimportant for our goal

Este detalhe é sem importância para o nosso objetivo

Do not bait the dog

Não provoque o cachorro

They traveled across the kingdom

Eles viajaram por todo o reino

The army defended the kingdom

O exército defendeu o reino

The poem really speaks to me

O poema realmente me conecta

The teacher had to speak to the student

O professor teve que repreender o aluno

I need to speak to my teacher

Eu preciso falar com meu professor

Please speak to the manager

Por favor fale com o gerente

I want to speak to you about our plans

Eu quero conversar com você sobre nossos planos

I need to speak to him

Eu preciso falar com ele

It is hard to sit with such grief

É difícil aceitar um luto assim

That news did not sit well with me

Aquela notícia não me afetou bem

Let the information sit with you for a while

Deixe a informação refletir um pouco em você

I will sit with you while you wait

Eu vou te fazer companhia enquanto você espera

Dinner is ready so please dig in

O jantar está pronto então por favor comam

He decided to dig in and wait for a better offer

Ele decidiu resistir e esperar por uma oferta melhor

Everyone dug in as soon as the food arrived

Todos começaram a comer assim que a comida chegou

Please stand during the anthem

Por favor fique de pé durante o hino

Put your umbrella in the stand

Coloque seu guarda-chuva no suporte

I cannot stand this noise

Eu não suporto este barulho

The legends tell of a giant sea snake

As lendas falam de uma serpente marinha gigante

Most sea snakes are found in warm waters

A maioria das cobras do mar é encontrada em águas quentes

The presence of water is essential for life

A presença de água é essencial para a vida

She sat next to me

Ela sentou ao meu lado

Turn left at the next to stop

Vire à esquerda na parada seguinte

I am sitting next to my friend

Eu estou sentado ao lado do meu amigo

The doctor will deliver the baby

O médico fará o parto do bebê

You must deliver on your promise

Você deve cumprir sua promessa

The professor will deliver a lecture today

O professor irá proferir uma palestra hoje

She walked slowly to the park

Ela caminhou lentamente até o parque

Drive slowly in the rain

Dirija devagar na chuva

I wanted to see him badly

Eu queria muito vê-lo

The teacher allows us to talk

O professor nos deixa conversar

Please report to the office

Por favor apresente-se à secretaria

I wrote a report for my boss

Eu escrevi um relatório para o meu chefe

Use a ruler to draw this line

Use uma régua para traçar esta linha

Time is a pressing issue

O tempo é uma questão premente

It is going to rain soon

Vai chover em breve

I cannot imagine life without music

Eu não consigo imaginar a vida sem música

Imagine that you are a bird

Imagine que você é um pássaro

You left the door open

Você deixou a porta aberta

He left the party early

Ele partiu da festa cedo

There is one apple left

Há uma maçã restante

It is wrong to steal

É errado roubar

I did the math wrong

Eu fiz a conta erradamente

Something is wrong with my phone

Algo está errado com meu celular

He understood the instructions

Ele entendeu as instruções

I felt weak after the flu

Eu me senti fraco depois da gripe

This coffee is weaker than the other one

Este café é mais fraco que o outro

Is the plant still alive

A planta ainda está viva

This knife is dull

Esta faca está cega

The medicine helped to dull the pain

O remédio ajudou a atenuar a dor

Do not come for me

Não se aproxime de mim

Critics came for the new movie

Os críticos atacaram o novo filme

You should not come for me like that

Você não deveria me enfrentar desse jeito

She will come for a visit soon

Ela virá para uma visita em breve

They are coming for you

Eles estão vindo buscar você

I need to book a flight

Preciso reservar um voo

The police decided to book the suspect

A polícia decidiu autuar o suspeito

I am reading a good book

Eu estou lendo um bom livro

The problem continues to grow

O problema continua a aumentar

Farmers grow corn here

Os fazendeiros cultivam milho aqui

She grew worried about the delay

Ela começou a preocupar-se com o atraso

The weather will grow cold

O tempo vai tornar-se frio

The cost is way out of my budget

O custo está fora do meu orçamento

Where is the way out of this building

Onde fica a saída deste prédio

There is no easy way out of this problem

Não existe uma solução fácil para este problema

I am truly sorry

Sinto muito sinceramente

This is a truly difficult task

Esta é uma tarefa extremamente difícil

The soldiers started a mutiny

Os soldados iniciaram um motim

He will marry his life to the cause

Ele dedicará sua vida à causa

They want to marry next year

Eles querem se casar no próximo ano

She is happily marry to a doctor

Ela é felizmente casada com um médico

We found the positions of the stars

Nós encontramos as posições das estrelas

He plays in several positions

Ele joga em várias posições

The party stated their positions

O partido declarou seus posicionamentos

What is your role in this company

Qual é o seu cargo nesta empresa

They will wall in the garden

Eles vão cercar o jardim com uma parede

I have that problem in mind

Eu tenho esse problema em mente

I have in mind to travel next year

Eu planejo viajar no próximo ano

He ignored her threat

Ele ignorou a ameaça dela

The archer practiced in the park

O atirador praticou no parque

The stone archer supports the ceiling

O arco de pedra sustenta o teto

It is important to reason before acting

É importante raciocinar antes de agir

Clear thinking is required for this job

É necessário pensamento claro para este trabalho

The band played a great song

A banda tocou uma ótima música

I doubt his story is true

Eu duvido que a história dele seja verdadeira

I have a doubt about the answer

Eu tenho uma dúvida sobre a resposta

These children are playing outside

Estas crianças estão brincando lá fora

These children are playing in the park

Estas crianças estão brincando no parque

The school has many children

A escola tem muitos jovens

He tried to defend his choice

Ele tentou justificar sua escolha

She defended her friend in court

Ela defendeu sua amiga no tribunal

The train stop is closed

A estação de trem está fechada

We will stop at the market

Nós vamos passar no mercado

It started to hail in the afternoon

Começou a cair granizo à tarde

I tried to hail a taxi

Eu tentei chamar um táxi

They attended a formal at school

Eles foram a um baile na escola

We were invited to a formal last night

Nós fomos convidados para uma festa ontem à noite

It is important to use formal language in emails

É importante usar linguagem formal em e-mails

My brother is older than me

Meu irmão é mais velho que eu

My brother lives in another city

Meu irmão mora em outra cidade