House Of The Dragon — Temporada 1 Episódio 4

The company is in a mature stage of growth

A empresa está em um estágio maduro de crescimento

We need a new plan to finish on time

Precisamos de uma nova estratégia para terminar a tempo

I plan to visit my parents

Eu planejo visitar meus pais

My house is not far

Minha casa não é longe

There is far work to do

Há trabalho restante a ser feito

How far have you read

Até onde você leu

God bless you

Deus te abençoe

There are countless stars

Existem estrelas incontáveis

A life less ordinary

Uma vida sem o comum

I was born in the morning

Eu nasci de manhã

A new idea was born today

Uma nova ideia surgiu hoje

The servant cleaned the dining room

O empregado limpou a sala de jantar

She loves to share office gossip

Ela adora compartilhar fofoca do escritório

They like to gossip about their neighbors

Eles gostam de fofocar sobre seus vizinhos

Do not be such a gossip

Não seja um fofoqueiro assim

Is there anything else

Tem mais alguma coisa

They hired someone to spy on him

Eles contrataram alguém para vigiá-lo

Stop trying to spy on me

Pare de tentar me espreitar

They had to compromise to finish the project

Eles tiveram que conceder para terminar o projeto

We reached a fair compromise

Chegamos a um acordo justo

The ship arrived at the landing

O navio chegou ao cais

The plane made a smooth landing

O avião fez um pouso suave

We finally reached the landing

Nós finalmente alcançamos a terra

Since it is raining we will stay home

Já que está chovendo nós ficaremos em casa

I have lived here since 2010

Eu moro aqui desde 2010

He burst into the room

Ele invadiu a sala

The house burst into flames

A casa irrompeu em chamas

There was a burst of laughter

Houve uma explosão de riso

She is ten years old

Ela tem dez anos de idade

It has been years since we met

Faz anos que não nos vemos

It takes one year to orbit the sun

Leva um ano para orbitar o sol

I haven't seen her for years

Não a vejo há muito tempo

There are twelve months in a year

Existem doze meses em um ano

It has been many years

Já se passaram muitos anos

I have a math lesson today

Eu tenho uma aula de matemática hoje

The teacher gave us a new lesson

O professor nos deu uma nova lição

We enjoyed the piano lesson

Nós gostamos da aula de piano

I belong to a sports club

Eu pertenço a um clube esportivo

This book belongs to her

Este livro pertence a ela

This car belongs to my brother

Este carro pertence ao meu irmão

This book belongs to me

Este livro pertence a mim

He came into a lot of money

Ele herdou muito dinheiro

Cost does not come into it

O custo não intervém nisso

She will come into a large inheritance

Ela receberá uma grande herança

He was embarrassed to talk about his cock

Ele ficou constrangido de falar sobre seu pênis

You must cock the gun before firing

Você deve engatilhar a arma antes de disparar

She cocked her head to listen

Ela inclinou a cabeça para ouvir

This tradition goes back to the middle ages

Esta tradição data da idade média

The circus show delighted the children

O show de circo encantou as crianças

This is a simple remedy for the problem

Este é um remédio simples para o problema

Honey is a common remedy for a sore throat

Mel é uma cura comum para dor de garganta

The future looked grim

O futuro parecia sombrio

Mother's Day is in May

O Dia das Mães é em maio

One day we will travel together

Um dia nós viajaremos juntos

The audience enjoyed the show

O público gostou do show

The audience cheered loudly

Os espectadores aplaudiram alto

I have a final tomorrow

Eu tenho uma prova final amanhã

This decision is final

Esta decisão é definitiva

We watched the final yesterday

Nós assistimos à final ontem

We need a healthy environment

Precisamos de um ambiente saudável

Eating healthy food is important

Comer comida nutritiva é importante

My grandfather is still healthy

Meu avô ainda é forte

I learned the news this morning

Eu fiquei sabendo das notícias hoje de manhã

She learned a lot at school

Ela aprendeu muito na escola

He is learning his son to swim

Ele está ensinando seu filho a nadar

I am half finished with my work

Estou parcialmente terminado com meu trabalho

She is my better half

Ela é a minha cara metade

I have two apples

Eu tenho duas maçãs

I have two apples

Eu tenho duas maçãs

The email will go to the manager

O e-mail será enviado ao gerente

This is my go to restaurant

Este é o meu restaurante preferido

I am going to study tonight

Eu vou estudar hoje à noite

This is my go-to restaurant for pizza

Este é o meu restaurante preferencial para pizza

I go to a local university

Eu frequento uma universidade local

Please go to the exit

Por favor vá até a saída

We want to go to the beach tomorrow

Nós queremos visitar a praia amanhã

I go to school every day

Eu vou à escola todos os dias

The prize will go to the winner

O prêmio irá para o vencedor

I go to school every day

Eu vou para a escola todos os dias

They spoke at once

Eles falaram simultaneamente

He had to pay a fine

Ele teve que pagar uma multa

Use a fine needle to sew

Use uma agulha fina para costurar

I am doing fine today

Eu estou bem hoje

Everything is fine

Tudo está bom

She is a fine woman

Ela é uma mulher bela

The necklace is made of fine gold

O colar é feito de ouro refinado

I am feeling fine

Eu estou me sentindo bem

He hid the key under the mat

Ele escondeu a chave embaixo do tapete

The chemicals defile the water

Os produtos químicos contaminam a água

They defile the temple floor with mud

Eles sujam o chão do templo com lama

I am safe that he will arrive on time

Estou certo de que ele chegará na hora

She is a safe choice for the project

Ela é uma escolha confiável para o projeto

Keep your money in the safe

Guarde seu dinheiro no cofre

He is known as Jack

Ele é conhecido como Jack

Do you know my sister

Você conhece minha irmã

It is cold you know

Está frio sabe

I am glad to see you

Estou contente em te ver

She won the race

Ela venceu a corrida

The car company issued a recall

A montadora de carros emitiu um recolhimento

My great grandmother is ninety years old

Minha bisavó tem noventa anos de idade

I visited my great grandmother today

Eu visitei minha bisavó hoje

The fox went into its den

A raposa entrou em sua toca

I am reading a book in my den

Estou lendo um livro na minha sala

Do not expose the skin to the sun

Não exponha a pele ao sol

The article will expose the truth

O artigo irá expor a verdade

Please present the report past the manager

Por favor apresente o relatório ao gerente

She baked a meat past for dinner

Ela assou uma torta de carne para o jantar

It is ten past five

São cinco e dez

Can you messenger this file to him

Você pode entregar este arquivo a ele

I will messenger the details to you

Eu vou enviar os detalhes para você

Did you finish the book

Você concluiu o livro

We watched until the finish

Nós assistimos até o fim

This table has a smooth finish

Esta mesa tem um acabamento liso

I understand your situation

Eu entendo sua situação

I understood everything he said

Entendi tudo o que ele disse

I understand what you mean

Eu sei o que você quer dizer

He gave me a quick blink

Ele me deu uma piscada rápida

I took him to be a doctor

Eu supus que ele era médico

She took to running every morning

Ela se habituou a correr todas as manhãs

It will take to complete this task

Isso levará tempo para completar esta tarefa

This is the worst movie I have ever seen

Este é o pior filme que eu já vi

That was the worst day of my life

Aquele foi o pior dia da minha vida

We miss our late grandmother

Sentimos falta de nossa falecida avó

He is late for the meeting

Ele está atrasado para a reunião

Everyone got a fair share

Todos receberam uma parte justa

We share this office

Nós usamos este escritório juntos

We share the office

Nós compartilhamos o escritório

I overheard their conversation

Eu ouvi a conversa deles

He has a reputation for being honest

Ele tem fama de ser honesto

They entered into a business partnership

Eles participaram de uma parceria comercial

We entered into a new contract

Nós iniciamos um novo contrato

The package was sent to your house

O pacote foi entregue em sua casa

He sent them a message

Ele mandou uma mensagem para eles