How I Met Your Mother — Temporada 5 Episódio 7

How else could I do this

De que outro modo eu poderia fazer isso

Hurry up, else we will miss the bus

Apresse-se, caso contrário vamos perder o ônibus

You are looking for trouble

Você está esperando por problemas

He spoke in public

Ele falou em público

The public wants change

A população quer mudança

Please read the notice on the door

Por favor leia o aviso na porta

I did not take any notice of him

Eu não prestei atenção nele

We have a small window to finish this task

Temos um pequeno intervalo para terminar esta tarefa

He was full aware of the risks

Ele estava plenamente ciente dos riscos

I am full after that lunch

Estou satisfeito depois daquele almoço

She is expecting a baby

Ela está esperando um bebê

They expect you to work hard

Eles esperam que você trabalhe duro

Do you mind if I sit here

Você se importa se eu sentar aqui

I mind to finish this task today

Eu pretendo terminar esta tarefa hoje

You will never guess what happened to him

Você nunca vai adivinhar o que ocorreu com ele

You're outta your mind

Você está maluco

We're outta coffee

Estamos sem café

I have lived here since 2010

Eu moro aqui desde 2010

Well now it is time to go

Bem agora é hora de ir

This is the now for action

Este é o momento para agir

My sister is such a treasure

Minha irmã é uma pessoa muito querida

I treasure the time we spend together

Eu estimo o tempo que passamos juntos

He is a true friend

Ele é um amigo sincero

She is a true supporter of the team

Ela é uma torcedora fiel do time

This is a true test of his character

Este é um teste confiável do seu caráter

Love lasts forever

O amor dura para sempre

It is better than ever

Está melhor do que jamais esteve

Have you ever seen a whale

Você já viu uma baleia alguma vez

She decided to retire to the library to read

Ela decidiu retirar-se para a biblioteca para ler

Should we go yeah maybe later

Devemos ir talvez mais tarde

She is changing for the party

Ela está trocando de roupa para a festa

The walls are painted tan

As paredes são pintadas de bronze

No problem

De nada

I finished the work no problem

Terminei o trabalho facilmente

There was nothing left on the table

Não restou nada na mesa

He got over the wall

Ele transpôs o muro

Do not try to get over me

Não tente me enganar

I will get over to your house later

Eu irei à sua casa mais tarde

My guess was wrong

Minha suposição estava errada

Those guys are my friends

Aqueles caras são meus amigos

The guys are waiting for us

A galera está nos esperando

He is the same person I saw yesterday

Ele é a mesma pessoa que vi ontem

You only need to sign here

Você só precisa assinar aqui

He has a lot of money

Ele tem muito dinheiro

I can tell the difference

Eu consigo distinguir a diferença

Did you make it to the meeting

Você conseguiu chegar à reunião

She made a cake for his birthday

Ela fez um bolo para o aniversário dele

He made a comment about the book

Ele fez um comentário sobre o livro

She is a natural at dancing

Ela tem um talento natural para dançar

They live in a natural environment

Eles vivem em um ambiente natural

They played a dangerous game of chicken

Eles jogaram um jogo perigoso de coragem

Please light the candle

Por favor acenda a vela

This box is light

Esta caixa é leve

The rug shows signs of wear

O tapete mostra sinais de desgaste

Hard work will wear you out

O trabalho duro vai te exaurir

She wears a smile on her face

Ela demonstra um sorriso no rosto

Winter follows autumn

O inverno segue o outono

You should follow the rules

Você deve seguir as regras

I follow the news every day

Eu acompanho as notícias todos os dias

The police want the suspect

A polícia procura o suspeito

You must own your mistakes

Você deve assumir seus erros

I get three meals a day

Tenho três refeições por dia

The detective decided to tail the suspect

O detetive decidiu seguir o suspeito

He had to tail out of the room

Ele teve que correr para fora da sala

The dog wagged its tail

O cachorro abanou a cauda

We miss our late grandmother

Sentimos falta de nossa falecida avó

This is a late development in the case

Este é um acontecimento recente no caso

The company had to let some staff go

A empresa teve que demitir alguns funcionários

Let me know when you arrive

Me avise quando você chegar

I will not let you down

Eu não vou te decepcionar

This is a five year plan

Este é um plano quinquenal

She applied for the position

Ela se candidatou ao cargo

I am in a difficult position

Eu estou em uma situação difícil

What is your position on this topic

Qual é a sua opinião sobre este assunto

The score is even now

O placar está empatado agora

We need to even the playing field

Precisamos nivelar o campo de jogo

Six is an even number

Seis é um número par

That video will blow up

Aquele vídeo vai bombar

Stop blowing up my phone

Pare de inundar meu telefone

We need to blow up this photo

Nós precisamos ampliar esta foto

We had a huge blow-up last night

Nós tivemos uma discussão enorme ontem à noite

I bought a blow-up bed for guests

Eu comprei uma cama inflável para as visitas

I do not give a crap about that

Eu não dou a mínima para isso

He likes to crap on everything I do

Ele gosta de falar mal de tudo que eu faço

There is dog crap on the floor

Tem fezes de cachorro no chão

He got a fat check for his work

Ele recebeu um grande pagamento pelo seu trabalho

Butter contains a lot of fat

A manteiga contém muita gordura

I cannot think how he did it

Eu não consigo entender como ele fez isso

She included a famous quote in her essay

Ela incluiu uma citação famosa em sua redação

The mechanic gave me a quote for the repairs

O mecânico me deu um orçamento para os reparos

The lights will come on soon

As luzes vão aparecer em breve

Come on to the front of the stage

Aproxime se da frente do palco