How I Met Your Mother — Temporada 5 Episódio 11
Palavras e significados
474 palavras
Nível CEFR
vestir
Na cenater roupas no corpo
Do you wear glasses
Você usa óculos
desgaste
dano que ocorre em algo pelo uso normal
The rug shows signs of wear
O tapete mostra sinais de desgaste
exaurir
fazer alguém se sentir muito cansado
Hard work will wear you out
O trabalho duro vai te exaurir
demonstrar
revelar um sentimento ou qualidade pela aparência
She wears a smile on her face
Ela demonstra um sorriso no rosto
perto
Na cenaa uma curta distância
My house is close to the school
Minha casa é perto da escola
fechado
Na cenaque não está aberto
Please keep the window close
Por favor mantenha a janela fechada
atento
prestar muita atenção aos detalhes
He pays close attention to his work
Ele presta muita atenção ao seu trabalho
cercar
rodear e capturar alguém
The police moved to close the suspect
A polícia se moveu para cercar o suspeito
tentar
Na cenafazer um esforço para realizar algo
I will try to finish this
Eu vou tentar terminar isto
julgar
examinar evidências em um tribunal para decidir se alguém é culpado
They will try the case tomorrow
Eles vão julgar o caso amanhã
experimentar
testar algo para ver se funciona
You should try this new software
Você deveria experimentar este novo programa
protegido
Na cenalivre de perigo ou dano
The house is in a secure location
A casa está em um local protegido
prender
fixar algo firmemente para que não se mova
Secure the rope to the post
Prenda a corda no poste
obter
conseguir ou conquistar algo
They secured a place in the finals
Eles obtiveram uma vaga nas finais
parecer
Na cenater uma aparência ou impressão de algo
You look happy today
Você parece feliz hoje
aparência
Na cenaa forma como alguém se apresenta visualmente
She has a beautiful look
Ela tem uma aparência bonita
olhar
Na cenadirecionar a visão para algo
Look at the stars
Olhe para as estrelas
olha
usado para chamar a atenção de alguém
Look you need to listen to me
Olha você precisa me escutar
procurar
tentar encontrar alguém ou alguma coisa
I looked for my keys
Procurei minhas chaves
garota
Na cenauma pessoa do sexo feminino jovem
The girl is playing outside
A garota está brincando lá fora
mulher
Na cenauma pessoa do sexo feminino
That girl is my best friend
Aquela mulher é minha melhor amiga
moça
Na cenatermo informal usado para se referir a uma mulher
The girl at the counter helped me
A moça no balcão me ajudou
pai
Na cenatermo informal para pai
My old man is very funny
Meu pai é muito engraçado
idoso
um homem com idade avançada
The old man sat on the bench
O idoso sentou-se no banco
cara
termo informal para um homem
That old man is cool
Aquele cara é legal
agradecer
Na cenadizer a alguém que você sente gratidão
I want to thank my teacher
Eu quero agradecer ao meu professor
agradecimento
Na cenauma expressão de apreço
Please accept my thanks
Por favor aceite meus agradecimentos
ganhar
Na cenaobter dinheiro ou recompensa por um trabalho
She works hard to earn a reward
Ela trabalha duro para ganhar uma recompensa
pequeno
Na cenaque não é grande em tamanho
This house is small
Esta casa é pequena
vizinho
Na cenapessoa que mora perto de você
My neighbor is very kind
Meu vizinho é muito gentil
lição de casa
Na cenatrabalho escolar que um aluno deve fazer em casa
I must finish my homework
Eu preciso terminar minha lição de casa
bastante
Na cenauma grande quantidade ou número
There is a lot of food
Tem bastante comida
voltar
Na cenaretornar a um lugar ou posição anterior
Go back to your seat
Volte para o seu assento
costas
a parte que fica atrás ou na parte posterior de algo
My back hurts
Minhas costas doem
apoiar
dar suporte a alguém ou alguma causa
I back your decision
Eu apoio a sua decisão
letreiro
Na cenamarca ou símbolo que transmite uma informação
The sign says to stop here
O letreiro diz para parar aqui
sinal
movimento do corpo que tem um significado
He used a sign to say hello
Ele usou um sinal para dizer olá
assinar
escrever seu nome em um documento para mostrar que concorda
You need to sign the contract
Você precisa assinar o contrato
indício
algo que indica que algo existe
The footprints were a sign that someone was nearby
As pegadas eram um indício de que alguém estava por perto
assustado
Na cenasentindo medo
He looks very scared today
Ele parece muito assustado hoje
assustar
fazer com que alguém sinta medo
You will scare the cat
Você vai assustar o gato
ímã
Na cenaobjeto que atrai ferro ou aço
The magnet sticks to the fridge
O ímã gruda na geladeira
extremamente
Na cenade maneira muito intensa
It was a filthy cold day
Estava um dia extremamente frio
imundo
muito sujo ou coberto de sujeira
Your shoes are filthy
Seus sapatos estão imundos
seis
Na cenao número 6
I have six apples
Eu tenho seis maçãs
causar
Na cenafazer algo acontecer com alguém
The news gave him a shock
A notícia causou um choque nele
entregar
Na cenacolocar algo na mão de alguém
Please give me the book
Por favor entregue o livro para mim
dar
dizer algo para alguém
Can you give me your address
Você pode me dar seu endereço
abandonar
parar de ter ou fazer algo
She gave up smoking
Ela abandonou o hábito de fumar
tipo
Na cenacategoria ou classe de coisas
What type of music do you like
Que tipo de música você gosta
parar
não continuar uma ação
We must type the noise now
Nós devemos parar com o barulho agora
digitar
escrever usando um teclado
Please type your password here
Por favor digite sua senha aqui
examinar
realizar um exame médico
The doctor will type the patient
O médico irá examinar o paciente
arremessar
Na cenafazer algo se mover pelo ar
Please throw the ball to me
Por favor arremesse a bola para mim
manta
um cobertor leve para cama ou sofá
I have a soft throw on my sofa
Eu tenho uma manta macia no meu sofá
desconcertar
fazer alguém se sentir confuso ou surpreso
The difficult question threw me
A pergunta difícil me desconcertou
dar
organizar e realizar um evento
We want to throw a party for her
Nós queremos dar uma festa para ela
escola
Na cenalugar onde as pessoas vão para aprender
I go to school every day
Eu vou à escola todos os dias
cardume
grupo de animais ou objetos da mesma espécie
We saw a school of fish
Nós vimos um cardume de peixes
ensinar
dar lições ou treinamento a alguém
He was schooled in the arts
Ele foi ensinado nas artes
rápido
Na cenaque acontece em pouco tempo
She took a quick look at the clock
Ela deu uma olhada rápida no relógio
esperto
capaz de entender as coisas com agilidade
He has a quick mind
Ele tem uma mente esperta
carne viva
tecido sensível sob as unhas
He cut his nail too close to the quick
Ele cortou a unha muito perto da carne viva
namorar
Na cenater um relacionamento romântico com alguém
Are they going out with each other
Eles estão namorando um com o outro
atrasado
Na cenaque não está no horário combinado
Sorry I am late for the meeting
Desculpe pelo meu atraso para a reunião
falecido
que não está mais vivo
We miss our late grandmother
Sentimos falta de nossa falecida avó
recente
que aconteceu há pouco tempo
This is a late development in the case
Este é um acontecimento recente no caso
deixar
Na cenapermitir que alguém faça algo
Let him go to the party
Deixe ele ir à festa
demitir
encerrar o emprego de alguém
The company had to let some staff go
A empresa teve que demitir alguns funcionários
avisar
dizer algo a alguém
Let me know when you arrive
Me avise quando você chegar
decepcionar
falhar em cumprir expectativas
I will not let you down
Eu não vou te decepcionar
inexperiente
Na cenapessoa que nunca realizou uma atividade específica
She is a virgin in this sport
Ela é uma iniciante neste esporte
sem álcool
que não contém álcool
I ordered a virgin mojito
Eu pedi um mojito sem álcool
virgem
pessoa que nunca teve relações sexuais
The story mentions a young virgin
A história menciona uma jovem virgem
puro
que ainda não foi usado ou processado
This is virgin olive oil
Este é azeite de oliva extravirgem
bom
Na cenaque possui qualidade positiva ou desejável
This is a good book
Este é um bom livro
bem
algo que ajuda ou é útil
It is for the common good
É para o bem comum
bastante
usado para enfatizar o grau de um adjetivo
I was a good deal tired
Eu estava bastante cansado
certo
expressão que demonstra concordância ou aprovação
Good, let's start
Certo, vamos começar
limpar
Na cenahigienizar uma superfície através de fricção
Wipe the table after eating
Limpe a mesa depois de comer
exausto
extremamente cansado
I am completely wiped after the marathon
Estou exausto depois da maratona
apagar
eliminar ou remover algo completamente
We must wipe this memory from our minds
Devemos apagar essa memória de nossas mentes
irromper
Na cenacomeçar algo de repente e com energia
He burst into laughter
Ele irrompeu em risadas
invadir
entrar em um lugar de repente e com força
He burst into the room
Ele invadiu o quarto
ciumento
Na cenasentir ou demonstrar inveja das vantagens ou posses de outra pessoa
He is jealous of his brother
Ele tem ciúmes do irmão
desconhecido
Na cenaalguém que você não conhece
Do not talk to a stranger
Não fale com um desconhecido
estranho
incomum ou surpreendente
It is a stranger feeling
É uma sensação estranha
um pouco
Na cenauma pequena quantidade ou grau
I want a little bit of cake
Eu quero um pouco de bolo
roçar
Na cenatocar levemente em algo enquanto passa
I grazed my arm on the wall
Eu rocei meu braço na parede
pastar
alimentar se de grama em crescimento
The cows graze in the field
As vacas pastam no campo
beliscar
comer pequenas quantidades de comida frequentemente
I like to graze throughout the day
Eu gosto de beliscar comida ao longo do dia
base
Na cenaa parte mais baixa de um objeto
The price is at the bottom of the page
O preço está na base da página
nádegas
a parte carnuda do corpo onde sentamos
She sat down on her bottom
Ela sentou nas suas nádegas
droga
Na cenaexpressão de raiva ou frustração
Damn I forgot my keys
Droga eu esqueci minhas chaves
ligar
sentir preocupação sobre algo
I do not give a damn
Eu não dou a mínima
condenar
dizer que alguém merece punição
The judge damned the criminal
O juiz condenou o criminoso
maldito
usado para enfatizar uma declaração
That damn car will not start
Aquele maldito carro não liga
mãe
Na cenauma progenitora do sexo feminino
My mother is very kind
Minha mãe é muito gentil
improvisar
Na cenatocar música junto de forma informal
The band stayed late to jam
A banda ficou até tarde para improvisar
travar
ficar preso e sem conseguir se mover
The printer jammed during the report
A impressora travou durante o relatório
pijama
termo informal para roupas de dormir
Go put on your jam and get to bed
Vá colocar seu pijama e vá para a cama
geleia
pasta doce feita de frutas e açúcar
I like strawberry jam on my toast
Eu gosto de geleia de morango na minha torrada
ter que
Na cenaprecisar fazer algo ou ser obrigado a algo
I gotta go now
Eu tenho que ir agora
correspondência
Na cenacartas ou mensagens eletrônicas enviadas por um sistema
I have a lot of important mail
Eu tenho muita correspondência importante
publicação
um jornal ou uma revista
The daily mail arrived this morning
A publicação diária chegou esta manhã
eu
Na cenaa pessoa que alguém realmente é
He is searching for his true self
Ele está procurando seu verdadeiro eu
descansar
Na cenaparar de se mover ou trabalhar para recuperar energias
I need to rest after work
Eu preciso descansar depois do trabalho
resto
a parte que sobra
Take the rest of the cake
Fique com o resto do bolo
apoio
algo que segura ou sustenta alguma coisa
Put your head on the headrest
Apoie sua cabeça no encosto
finalmente
Na cenadepois de um longo tempo ou atraso
Finally he arrived
Finalmente ele chegou
definitivamente
para trazer algo a um encerramento
This finally settles the matter
Isso definitivamente resolve a questão
baunilha
Na cenaum sabor doce extraído de sementes
I love vanilla ice cream
Eu amo sorvete de baunilha
básico
algo comum ou sem características especiais
This is a very vanilla version of the software
Esta é uma versão muito básica do software
casual
Na cenadescontraído e que não é formal
The dress code is casual
O código de vestimenta é casual
trapacear
Na cenaagir de forma desonesta para obter vantagem
He cheated on the test
Ele trapaceou na prova
trair
ter um relacionamento secreto com outra pessoa estando em um compromisso
She cheated on her husband
Ela traiu o marido
trapaceiro
pessoa que age de forma desonesta para vencer
He is known as a cheat
Ele é conhecido como um trapaceiro
escapar
evitar que algo ruim aconteça
She cheated death in the accident
Ela escapou da morte no acidente
trapacear
agir de maneira desonesta para obter vantagem
Do not cheat on the exam
Não trapaceie na prova
desimpedido
Na cenalivre de obstáculos ou problemas
The road ahead is clear
A estrada à frente está desimpedida
claro
fácil de ver ouvir ou entender
Her explanation was very clear
A explicação dela foi muito clara
transparente
que permite a passagem de luz para ver o que há atrás
The water is very clear
A água é muito transparente
pigarrear
fazer um som com a garganta para chamar atenção
He cleared his throat before speaking
Ele pigarreou antes de falar
decifrar
Na cenaencontrar uma resposta para um problema ou entender algo
I need to figure out this puzzle
Eu preciso decifrar este quebra-cabeça
deduzir
pensar ou acreditar que algo é provável
I figured out he would be late
Eu deduzi que ele se atrasaria
vinho
Na cenabebida alcoólica feita de uvas
I would like a glass of wine
Eu gostaria de uma taça de vinho
convidar
tratar alguém com refeições ou bebidas para obter seu favor
He tried to wine and dine his clients
Ele tentou conquistar seus clientes com jantares e bebidas
melhor
Na cenade qualidade superior ou mais favorável
This is the best pizza in town
Esta é a melhor pizza da cidade
vencer
derrotar alguém em uma competição
He bested his opponent in the game
Ele venceu seu oponente no jogo
dever
usado para dar um conselho forte ou um aviso
You had best go now
Você deveria ir agora
melhor
o maior esforço que você pode fazer
She did her best
Ela fez o melhor dela
jardineira
Na cenapeça de roupa com calças e alças usada sobre outras roupas
He is wearing blue denim overalls
Ele está usando uma jardineira jeans azul
garçom
Na cenapessoa que serve comida e bebida em um restaurante
The waiter brought our food
O garçom trouxe nossa comida
minuto
Na cenaum período de sessenta segundos
Wait a minute please
Espere um minuto por favor
assim que
no momento em que algo acontece
Call me the minute you arrive
Me ligue assim que você chegar
ata
registro oficial escrito do que foi dito em uma reunião
She read the minute of the meeting
Ela leu a ata da reunião
minúsculo
extremamente pequeno em tamanho
He noticed a minute detail
Ele notou um detalhe minúsculo
acertar
Na cenafazer algo muito bem
You really nailed that presentation
Você realmente acertou naquela apresentação
pregar
fixar algo usando um prego
He will nail the wood to the wall
Ele vai pregar a madeira na parede
prego
peça fina de metal com ponta afiada usada para unir coisas
I need a hammer and a nail
Eu preciso de um martelo e um prego
unha
camada fina e dura na ponta do dedo
She painted her nails red
Ela pintou suas unhas de vermelho
emprego
Na cenatrabalho realizado em troca de pagamento
He is looking for a new job
Ele está procurando um novo emprego
cirurgia
procedimento médico para alterar o corpo
She had a nose job
Ela fez uma cirurgia no nariz
tarefa
uma atividade específica que precisa ser concluída
Cleaning the house is a big job
Limpar a casa é uma tarefa grande
dormir com
Na cenater relações sexuais com alguém
He slept with his partner
Ele dormiu com sua parceira
biólogo
Na cenapessoa que estuda seres vivos
The biologist studies the forest
O biólogo estuda a floresta
arrasar
Na cenaser muito bom ou impressionante
You rock
Você arrasa
balançar
Na cenamover algo suavemente para frente e para trás
She rocks the baby
Ela balança o bebê
rock
estilo de música popular com batida forte
I like rock music
Eu gosto de música rock
rocha
material mineral sólido e duro
The cave is made of rock
A caverna é feita de rocha
extra
Na cenaalgo além do que é habitual ou necessário
I need extra time to finish
Eu preciso de tempo extra para terminar
exagerado
comportar-se de maneira mais dramática ou chamativa que o adequado
Stop being so extra
Pare de ser tão exagerado
figurante
pessoa que aparece em um filme ou show sem falas
He worked as an extra in the movie
Ele trabalhou como figurante no filme
muito
em um grau elevado
It is extra cold today
Está muito frio hoje
incrível
Na cenaalgo muito bom ou impressionante
The concert was awesome
O show foi incrível
agora
Na cenano momento presente
I am busy right now
Estou ocupado agora
agora
neste exato momento
I need to leave right now
Eu preciso sair agora
primeiro
Na cenaque vem antes de todos os outros em tempo ou ordem
She was the first person here
Ela foi a primeira pessoa aqui
de primeira
do melhor padrão possível
This is a first class hotel
Este é um hotel de primeira
inicialmente
no começo
First we need to talk
Inicialmente precisamos conversar
ajuste
Na cenauma pequena mudança feita em algo
The chair needs a small adjustment
A cadeira precisa de um pequeno ajuste
mal
Na cenaquase não ou por uma quantidade muito pequena
I could barely hear the music
Eu mal conseguia ouvir a música
pronto
Na cenapreparado para começar ou seguir em frente
We are good to go
Nós estamos prontos
real
Na cenaque existe de fato
This is a real problem
Este é um problema real
simples
que não é sofisticado ou complexo
Keep the design real and clean
Mantenha o design simples e limpo
socialista
pessoa que defende um sistema onde a comunidade possui os meios de produção
He is a real believer in equality
Ele é um verdadeiro defensor da igualdade
verdadeiramente
usado para enfatizar que algo é verdadeiro
It is real cold outside
Está verdadeiramente frio lá fora
mentor
Na cenapessoa experiente que aconselha alguém com menos experiência
He acted as a mentor to the young employee
Ele agiu como mentor do jovem funcionário
sim
Na cenauma maneira informal de dizer sim
Yeah I will be there
Sim eu estarei lá
talvez
incapaz de decidir entre duas opções
Should we go yeah maybe later
Devemos ir talvez mais tarde
todo
Na cenaa totalidade de algo
I spent the entire day working
Passei o dia todo trabalhando
desde
Na cenaa partir de um tempo passado até agora
She has been happy ever since that day
Ela está feliz desde aquele dia
hilariante
Na cenaextremamente engraçado ou que causa risadas
That movie was hilarious
Aquele filme foi hilariante
meu Deus
Na cenaexpressão usada para demonstrar surpresa ou emoção leve
My goodness that was a loud noise
Meu Deus que barulho alto foi esse
ainda
Na cenaque continua acontecendo até agora
Are you still working
Você ainda está trabalhando
parado
Na cenaque não está em movimento
Please sit still
Por favor fique parado
mesmo assim
apesar do que foi dito
It was raining but we went out still
Estava chovendo mas mesmo assim saímos
suspensão
Na cenadispositivo que sustenta algo pendurado no alto
The bridge is held by a cable suspension
A ponte é sustentada por uma suspensão de cabos
suspensão
mistura de líquido com partículas sólidas dispersas
The medicine is a milky suspension
O remédio é uma suspensão leitosa
suspensão
remoção temporária de um cargo ou atividade
He received a three day suspension
Ele recebeu uma suspensão de três dias
porcaria
Na cenacoisas que possuem baixo valor ou má qualidade
This movie is total crap
Este filme é uma porcaria
importância
interesse ou preocupação com algo
I do not give a crap about that
Eu não dou a mínima para isso
falar mal
criticar alguém ou algo de forma negativa
He likes to crap on everything I do
Ele gosta de falar mal de tudo que eu faço
fezes
resíduos sólidos descartados pelo corpo
There is dog crap on the floor
Tem fezes de cachorro no chão
filho da puta
Na cenatermo ofensivo usado para xingar alguém de quem você não gosta
That son of a bitch lied to me
Aquele filho da puta mentiu para mim
aceitar
Na cenareconhecer algo como verdadeiro ou válido
I accept your opinion
Eu aceito sua opinião
concordar
dizer sim a algo
She accepted the invitation
Ela aceitou o convite
aceitar
submeter-se a uma punição por algo errado
You must accept the consequences
Você deve aceitar as consequências
receber
tomar algo que é oferecido
He accepted the gift
Ele recebeu o presente
arco
Na cenaestrutura curva que sustenta peso
The bridge has a stone arch
A ponte tem um arco de pedra
curvar
dar a algo um formato de curva
The cat arched its back
O gato curvou as costas
carta
Na cenauma mensagem escrita enviada para alguém
I sent a letter to my friend
Eu enviei uma carta para meu amigo
distintivo
uma medalha ou certificado recebido por conquistas esportivas
He earned his varsity letter
Ele ganhou seu distintivo esportivo
letra
um símbolo do alfabeto
The word cat has three letters
A palavra gato tem três letras
literalmente
em cada detalhe sem nenhuma mudança
He followed the instructions to the letter
Ele seguiu as instruções literalmente