How I Met Your Mother — Temporada 5 Episódio 13
Palavras e significados
480 palavras
Nível CEFR
compra
Na cenao ato de comprar algo
The company announced a new acquisition
A empresa anunciou uma nova compra
aquisição
o ato de obter algo
Language acquisition takes time
A aquisição de linguagem leva tempo
camisa
Na cenapeça de roupa usada na parte superior do corpo
I am wearing a blue shirt
Eu estou vestindo uma camisa azul
provar
Na cenamostrar que algo é verdadeiro
The experiment will prove the theory
O experimento provará a teoria
recentemente
Na cenahá pouco tempo
I saw her recently
Eu a vi recentemente
causar
Na cenafazer algo acontecer com alguém
The news gave him a shock
A notícia causou um choque nele
entregar
Na cenacolocar algo na mão de alguém
Please give me the book
Por favor entregue o livro para mim
dar
dizer algo para alguém
Can you give me your address
Você pode me dar seu endereço
abandonar
parar de ter ou fazer algo
She gave up smoking
Ela abandonou o hábito de fumar
quatro
Na cenao número quatro
I have four apples
Eu tenho quatro maçãs
habilidade
Na cenaa capacidade de fazer algo bem feito
Cooking is an important skill
Cozinhar é uma habilidade importante
encontrar
Na cenaver alguém por acaso
I ran into my teacher yesterday
Encontrei meu professor ontem
bater
colidir com um objeto por acidente enquanto se move
The car ran into the fence
O carro bateu na cerca
encontrar
passar por um problema ou dificuldade
I ran into some trouble at work
Encontrei alguns problemas no trabalho
atingir
chegar a uma quantia ou nível específico
The costs run into millions
Os custos atingem milhões
levantar
Na cenasair de uma posição sentada ou deitada
I get up early every morning
Eu levanto cedo toda manhã
traje
conjunto de roupas usadas em uma ocasião
That is a strange get up for a party
Aquele é um traje estranho para uma festa
acordar
fazer alguém despertar do sono
Please get up the children for school
Por favor acorde as crianças para a escola
levantar
sair de um local
I need to get up from this chair
Eu preciso levantar desta cadeira
de jeito nenhum
Na cenausado para dizer que algo é impossível ou não é verdade
There is no way we can finish today
De jeito nenhum conseguiremos terminar hoje
mentira
usado para expressar choque ou que algo é difícil de acreditar
No way he won the lottery
Mentira que ele ganhou na loteria
jamais
uma expressão usada para dizer que você não fará algo
No way will I do that for you
Jamais farei isso por você
excitação
Na cenaestado de estimulação sexual física em uma mulher
She felt a sense of wood
Ela sentiu uma sensação de excitação
madeira
Na cenamaterial rígido que forma o tronco das árvores
This table is made of wood
Esta mesa é feita de madeira
bosque
área de terra coberta por árvores
We went for a walk in the wood
Nós fomos caminhar no bosque
vai
Na cenausado para expressar um plano ou previsão para o futuro
I am gonna eat now
Eu vou comer agora
braço
Na cenaparte do corpo que vai do ombro até a mão
She broke her arm
Ela quebrou o braço
setor
parte de uma organização que cuida de uma área específica
The research arm of the company
O setor de pesquisa da empresa
armar
fornecer armas ou ferramentas
They decided to arm themselves
Eles decidiram se armar
arma
um dispositivo usado para lutar ou atacar
The police found an arm
A polícia encontrou uma arma
fluxo veloz
Na cenaparte de um rio onde a água flui muito depressa
The river has many rapids ahead
O rio tem muitos fluxos velozes à frente
corredeira
parte de um rio onde a água se move rápido sobre rochas
The boat hit some dangerous rapids
O barco atingiu algumas corredeiras perigosas
assinar
Na cenaescrever seu nome em um documento para mostrar que concorda
You need to sign the contract
Você precisa assinar o contrato
sinal
movimento do corpo que tem um significado
He used a sign to say hello
Ele usou um sinal para dizer olá
letreiro
marca ou símbolo que transmite uma informação
The sign says to stop here
O letreiro diz para parar aqui
indício
algo que indica que algo existe
The footprints were a sign that someone was nearby
As pegadas eram um indício de que alguém estava por perto
entrar
Na cenamover-se para dentro de um cômodo ou prédio
Please come in and sit down
Por favor entre e sente-se
estar disponível
ser vendido ou encontrado em uma forma específica
These shoes come in many colors
Estes sapatos estão disponíveis em muitas cores
participar
ter uma parte ou papel em uma situação
Where do I come in
Onde eu entro nessa história
classificar-se
terminar em uma posição específica em uma competição
She came in first place
Ela classificou-se em primeiro lugar
chegar
alcançar um lugar ou uma posição final
The train will come in at noon
O trem chegará ao meio dia
ser útil
servir para um propósito específico em uma situação
This money will come in handy
Este dinheiro será útil
participar
envolver se em uma situação ou conversa
Please come in and join our team
Por favor participe e junte se à nossa equipe
responder
atender a uma chamada pelo rádio
Station two, come in
Estação dois, responda
tempo
Na cenao período medido no qual as coisas acontecem
Time flies so fast
O tempo passa tão rápido
momento
Na cenaum ponto em que algo acontece
It is time to go home
É o momento de ir para casa
restante
que ainda está presente depois que os outros foram embora
There is no time left
Não há tempo restante
almoço
Na cenaa refeição feita no meio do dia
I had a sandwich for lunch
Eu comi um sanduíche no almoço
pequeno
Na cenaque não é grande em tamanho
This house is small
Esta casa é pequena
chuveiro
Na cenalocal ou ato de lavar o corpo com água
I take a shower every morning
Eu tomo um chuveiro todas as manhãs
chá de bebê
uma festa para presentear uma mulher grávida
She invited me to her baby shower
Ela me convidou para o seu chá de bebê
cobrir
dar a alguém uma grande quantidade de algo
They showered him with gifts
Eles cobriram ele de presentes
chuva passageira
uma queda breve de chuva
We got caught in a brief shower
Nós fomos pegos por uma chuva passageira
olho
Na cenaa parte do seu corpo usada para enxergar
Close your eyes to sleep
Feche seus olhos para dormir
atenção
a capacidade de notar ou prestar atenção em algo
She has a good eye for detail
Ela tem um bom olho para detalhes
centro
a parte central de uma tempestade
We stayed in the eye of the storm
Ficamos no olho da tempestade
observar
olhar para alguém ou algo
He eyed the cake on the table
Ele observou o bolo na mesa
aceitar
Na cenaaceitar algo que não é tão bom quanto você esperava
I will not settle for less than the best
Eu não vou aceitar nada menos que o melhor
meia
Na cenapeça de roupa que cobre o pé
I need a clean pair of socks
Eu preciso de um par de meias limpas
convidar
Na cenapedir para alguém vir ou participar
I will invite my friends to the party
Eu vou convidar meus amigos para a festa
convite
pedido escrito ou falado para alguém ir a algum lugar ou fazer algo
Did you receive the wedding invite
Você recebeu o convite de casamento
atrair
fazer com que as pessoas queiram entrar ou participar
This cozy room invites you to relax
Este quarto aconchegante atrai você para relaxar
mudar
Na cenair para outro lugar ou trocar de lado
He decided to go over to their team
Ele decidiu mudar para o time deles
cobrir
estar ou repousar sobre algo
A tablecloth goes over the table
A toalha de mesa cobre a mesa
revisar
examinar ou verificar algo
Let us go over the lesson again
Vamos revisar a lição novamente
visitar
ir à casa de alguém
I will go over to see my friend
Eu vou visitar meu amigo
mais cedo
Na cenaem um momento antes do presente
I arrived earlier than you
Eu cheguei mais cedo que você
adiantado
ocorrendo ou chegando antes do tempo esperado
The train arrived earlier than planned
O trem chegou mais adiantado do que o planejado
anterior
ocorrendo ou vindo antes de um momento específico
I read that in an earlier chapter
Eu li isso em um capítulo anterior
engraçado
Na cenaque causa riso ou diversão
That movie was very funny
Aquele filme foi muito engraçado
estranho
algo incomum ou fora do normal
I have a funny feeling about this
Eu tenho um sentimento estranho sobre isso
dor
Na cenauma sensação de sofrimento físico ou emocional
He felt great hurt
Ele sentiu uma grande dor
machucar
causar dano físico ou emocional a alguém ou algo
Do not hurt the animals
Não machuque os animais
doer
causar sensação de dor física a alguém
My head hurts a lot
Minha cabeça dói muito
magoado
sentir-se triste ou ofendido
She felt hurt by his words
Ela se sentiu magoada com as palavras dele
limpar
Na cenaremover sujeira ou deixar algo organizado
Please clean up your room
Por favor limpe o seu quarto
arrumar-se
apresentar uma aparência elegante e atraente
You clean up well for the party
Você se arruma bem para a festa
lucrar
ganhar ou vencer uma grande quantia de dinheiro
He cleaned up at the casino last night
Ele lucrou muito no cassino ontem à noite
combater
impedir ou reduzir atividades ilegais em uma área
The police intend to clean up the city
A polícia pretende combater o crime na cidade
limpeza
o ato de deixar um lugar organizado ou livre de sujeira
We need a clean up after the party
Nós precisamos de uma limpeza depois da festa
triste
Na cenasentindo infelicidade ou pesar
I feel sad today
Eu me sinto triste hoje
resolver
Na cenaencontrar uma solução para um problema
We must resolve this conflict
Nós precisamos resolver este conflito
decidir
tomar uma decisão firme
I resolve to exercise more
Eu decidi me exercitar mais
determinação
vontade forte de alcançar algo
She showed great resolve
Ela demonstrou grande determinação
pensar
Na cenausar a mente para formar ideias ou opiniões
I need to think about that
Eu preciso pensar sobre isso
refletir
considerar algo cuidadosamente
You should reflect on your actions
Você deve refletir sobre suas ações
amabilidade
Na cenao estado de ser amigo
Their friendship lasted for years
A amizade deles durou por anos
alto
Na cenaque está em volume elevado
Keep the music volume loud
Mantenha o volume da música alto
sonoro
que produz um som que é fácil de escutar
He made a loud noise when he hit the table
Ele fez um som sonoro quando bateu na mesa
ótimo
Na cenamuito bom
That is a great idea
Essa é uma ótima ideia
grande
muito amplo em tamanho ou grau
The great mountain is beautiful
A grande montanha é linda
bisavô
alguém de uma geração anterior na ancestralidade
My great grandfather is old
Meu bisavô é idoso
correto
Na cenaalgo que está de acordo com a verdade ou realidade
Your answer is correct
Sua resposta está correta
corrigir
Na cenatornar algo certo ou eliminar erros
Please correct your mistakes
Por favor corrija seus erros
risco
Na cenaa chance de algo ruim acontecer
There is a high risk of rain
Existe um alto risco de chuva
risk
um jogo de estratégia em que os jogadores tentam conquistar territórios
I play Risk with my friends
Eu jogo Risk com meus amigos
arriscar
colocar algo em perigo
Do not risk your career for this
Não arrisque sua carreira por isso
pedir perdão
Na cenaexpressar arrependimento por um erro
You should apologize to her
Você deveria pedir perdão a ela
dinâmica de relacionamento
Na cenapadrão onde um parceiro busca proximidade e o outro busca espaço
They struggle with a reacher settler dynamic
Eles lutam com uma dinâmica de relacionamento de busca e afastamento
irmão
Na cenaum menino ou homem que tem os mesmos pais que você
I have one brother
Eu tenho um irmão
parar
Na cenanão continuar uma ação
I need to stop now
Eu preciso parar agora
pare
uma palavra usada para ordenar que alguém interrompa uma ação
The sign says stop
A placa diz pare
estação
lugar onde um transporte coletivo para
The train stop is closed
A estação de trem está fechada
passar
visitar um local por um curto período
We will stop at the market
Nós vamos passar no mercado
embaraçoso
Na cenaque faz alguém se sentir tímido ou desconfortável
It was an embarrassing moment
Foi um momento embaraçoso
embaraçoso
que causa vergonha ou desconforto a alguém
That was an embarrassing moment
Aquele foi um momento embaraçoso
envergonhado
que sente timidez ou desconforto
I felt embarrassing when I tripped
Eu me senti envergonhado quando tropecei
futuro
Na cenaque acontece no tempo depois de agora
She has future plans
Ela tem planos futuros
futuro
o tempo que virá
The future is uncertain
O futuro é incerto
avião
Na cenaum veículo que voa
I traveled by plane
Eu viajei de avião
incrível
Na cenaalgo muito bom ou impressionante
The concert was awesome
O show foi incrível
pedaço
Na cenauma porção ou fragmento
Can I have a piece of cake
Posso pegar um pedaço de bolo
montar
unir partes separadas para formar um todo
I will piece the puzzle together
Eu vou montar o quebra-cabeça
item
um único objeto de um tipo específico
This is a beautiful piece of art
Esta é uma bela peça de arte
intacto
não ferido ou danificado
He returned home in one piece
Ele voltou para casa intacto
ontem
Na cenao dia anterior ao dia de hoje
I went to the park yesterday
Eu fui ao parque ontem
dar uma palestra
Na cenaapresentar uma fala formal para um grupo de pessoas
The professor will lecture on history today
O professor dará uma palestra sobre história hoje
dar uma bronca
falar com alguém de maneira irritada ou crítica
She will lecture him for being late
Ela vai dar uma bronca nele por ter chegado atrasado
palestra
uma fala formal dada a um grupo de pessoas especialmente estudantes
The professor gave a long lecture
O professor deu uma longa palestra
chamar-se
Na cenaser referido por um nome específico
He is known as Jack
Ele é conhecido como Jack
saber
Na cenater conhecimento ou informação sobre algo
I know the answer
Eu sei a resposta
sabe
usado como pausa ou para checar se o ouvinte entende
It is cold you know
Está frio sabe
restante
Na cenaque ainda está lá depois que outros se foram
There is one apple left
Há uma maçã restante
deixar
fazer com que algo esteja em um estado específico
You left the door open
Você deixou a porta aberta
esquerda
o lado oposto à direita
Turn to the left
Vire à esquerda
partir
ir embora de alguém ou algum lugar
He left the party early
Ele partiu da festa cedo
alguém
Na cenauma pessoa desconhecida ou não especificada
Someone is at the door
Alguém está na porta
notar
Na cenaperceber ou observar algo
Did you notice the change in weather
Você notou a mudança no tempo
aviso
um comunicado escrito ou impresso com informações ou alertas
Please read the notice on the door
Por favor leia o aviso na porta
atenção
o ato de prestar observação a algo
I did not take any notice of him
Eu não prestei atenção nele
geralmente
Na cenana maioria dos casos
I usually eat fruit for breakfast
Eu geralmente como frutas no café da manhã
oito
Na cenao número 8
I have eight apples
Eu tenho oito maçãs
favorito
Na cenao que é preferido em relação aos outros
This is my favorite book
Este é meu livro favorito
favorito
marcar algo como preferido
I will favorite this photo
Eu vou marcar esta foto como favorita
esperar
Na cenaficar em um lugar até que algo aconteça
I will wait for you here
Eu vou esperar por você aqui
ansiar
sentir entusiasmo para que algo aconteça
I wait for the weekend to arrive
Eu anseio pela chegada do fim de semana
pausar
parar por um curto período de tempo
Please wait a moment
Por favor pause um momento
atender
fazer coisas para alguém para ajudá-lo
He likes to wait on customers
Ele gosta de atender clientes
enfim
Na cenausado para mudar de assunto ou retornar a um tópico anterior
Anyhoo I have to go now
Enfim eu preciso ir agora
febre
Na cenauma temperatura corporal que está mais alta que o normal
The child has a fever
A criança está com febre
euforia
um estado de grande empolgação ou atividade
The crowd was in a fever of excitement
A multidão estava em um estado de euforia
mentir
Na cenadizer algo que não é verdade
Do not lie to me
Não minta para mim
deitar
estar em uma posição horizontal em uma superfície
I like to lie on the grass
Eu gosto de deitar na grama
situar
estar em um lugar ou estado específico
The city lies near the coast
A cidade se situa perto da costa
pergunta
Na cenafrase usada para solicitar uma informação
I have a question
Eu tenho uma pergunta
questionar
expressar dúvida sobre algo
People question his motives
As pessoas questionam os motivos dele
em pauta
que está sendo debatido ou considerado
That is the issue in question
Esse é o assunto em pauta
obter
Na cenareceber ou conseguir algo
I got a letter today
Eu recebi uma carta hoje
chegar
alcançar um determinado lugar
I got home late
Eu cheguei tarde em casa
ficar
começar a ser ou estar em um estado
It is getting cold
Está ficando frio
entender
compreender ou ouvir algo corretamente
I got what you said
Eu entendi o que você disse
estrela do mar
Na cenapequeno animal marinho com cinco braços e formato de estrela
I saw a starfish at the beach
Eu vi uma estrela do mar na praia
manter
Na cenater e continuar a ter algo
I will keep this book
Eu vou manter este livro
continuar
persistir em fazer algo
Keep trying until you succeed
Continue tentando até conseguir
guardar
cuidar de algo
Please keep these keys for me
Por favor guarde estas chaves para mim
impedir
evitar que algo chegue ou aconteça
This coat keeps the cold out
Este casaco impede a entrada do frio
possuir
Na cenater a propriedade de algo
He has got many books
Ele possui muitos livros
acontecer
Na cenater lugar
The accident happened yesterday
O acidente aconteceu ontem
acontecer
ocorrer e afetar alguém
What happened to you
O que aconteceu com você
amigo
Na cenaum companheiro próximo
He is my best buddy
Ele é meu melhor amigo
transar
Na cenater relações sexuais de maneira informal
They had a brief bonk
Eles transaram rapidamente
bater
Na cenaatingir algo produzindo um som abafado
I bonked my head on the door
Eu bati minha cabeça na porta
por perto
Na cenaem uma área próxima a um local
Is there a bank around
Há um banco por perto
familiarizado
ter conhecimento sobre como usar ou lidar com algo
She is around computers
Ela está familiarizada com computadores
reverter
mudar a direção ou o resultado de algo
We need to turn things around
Precisamos reverter as coisas
tiro
Na cenao disparo feito por uma arma de fogo
He fired a shot into the air
Ele disparou um tiro para o ar
foto
uma imagem capturada por uma câmera
That was a great shot of the sunset
Aquela foi uma ótima foto do pôr do sol
arruinado
algo que está completamente estragado ou destruído
My old car is completely shot
Meu carro velho está completamente arruinado
dose
uma pequena quantidade de uma bebida alcoólica forte
He ordered a shot of tequila
Ele pediu uma dose de tequila
stripper
Na cenapessoa que realiza striptease
The stripper finished the performance
A stripper terminou a apresentação
decapador
ferramenta usada para remover a camada externa de algo
I need a wire stripper
Eu preciso de um decapador de fios
audiência
Na cenao grupo de pessoas que assiste a um programa ou evento
The show has a large viewership
O programa tem uma grande audiência
pronome
Na cenauma palavra que substitui um substantivo
She is a pronoun
Ela é um pronome
cabelo
Na cenaos fios finos que crescem na cabeça de uma pessoa
Her hair is very long
O cabelo dela é muito comprido
pelos
fios finos que crescem no corpo de uma pessoa
He has dark hair on his arms
Ele tem pelos escuros nos braços
pouco
uma quantidade ou distância muito pequena
He missed the bus by a hair
Ele perdeu o ônibus por pouco
forçar
Na cenacausar que alguém faça alguma coisa
They made me do it
Eles me forçaram a fazer isso
fazer
Na cenaproduzir ou formar algo
She made a cake for his birthday
Ela fez um bolo para o aniversário dele
conseguir
ter sucesso ao realizar algo
Did you make it to the meeting
Você conseguiu chegar à reunião
expressar
dizer ou exprimir algo
He made a comment about the book
Ele fez um comentário sobre o livro
fã
Na cenapessoa que gosta muito de alguém ou algo
I am a big fan of this band
Eu sou um grande fã desta banda
ventilador
aparelho com pás que move o ar
Turn on the fan
Ligue o ventilador
detrator
alguém que não gosta de uma pessoa ou coisa
He is not a fan of this movie
Ele não é um detrator deste filme
abanar
mover rapidamente para criar corrente de ar
She started to fan her face
Ela começou a abanar o rosto
sair
Na cenaretirar-se de um local
It is time for us to go out
É hora de nós sairmos
ser enviado
ser despachado ou entregue para alguém
The letter will go out today
A carta será enviada hoje
apagar
parar de funcionar ou de emitir luz
The lights went out suddenly
As luzes se apagaram de repente
roxo
Na cenauma cor entre o vermelho e o azul
She is wearing a purple dress
Ela está usando um vestido roxo
especial
Na cenadiferente do que é normal ou comum
Today is a special day
Hoje é um dia especial
oferta
produto ou serviço disponível temporariamente ou por um preço diferente
The store has a weekend special
A loja tem uma oferta de fim de semana
mimo
algo que proporciona prazer ou satisfação
I bought a special treat for my dog
Comprei um mimo especial para o meu cachorro
decidir
Na cenafazer uma escolha ou tomar uma decisão sobre algo
I must decide which book to read
Eu preciso decidir qual livro ler
salvar
Na cenaproteger alguém de dano ou morte
The lifeguard saved the swimmer
O salva-vidas salvou o nadador
poupar
guardar algo para uso futuro
I want to save money for a trip
Eu quero poupar dinheiro para uma viagem
evitar
uma ação que impede que algo ruim aconteça
This software will save you a lot of time
Este software vai te evitar muito tempo
salvar
proteger algo para evitar que sofra danos
The helmet saved him from injury
O capacete o salvou de um ferimento