How I Met Your Mother — Temporada 6 Episódio 21
Palavras e significados
467 palavras
Nível CEFR
esperar
Na cenaaguardar ou parar por um breve momento
Could you hold on for a minute
Você poderia esperar por um minuto
segurar
manter algo firmemente
Hold on to the railing while you climb
Segure no corrimão enquanto você sobe
manter
conservar algo em uma posição ou estado específico
Please hold on to your ticket
Por favor mantenha seu bilhete
secreto
Na cenaque não é conhecido pelos outros
We found a secret room
Nós encontramos uma sala secreta
segredo
algo que você não conta para outras pessoas
I have a big secret
Eu tenho um grande segredo
majoritariamente
Na cenaem grande parte
The crowd was mostly teenagers
A multidão era majoritariamente composta por adolescentes
chamar-se
Na cenaser referido por um nome específico
He is known as Jack
Ele é conhecido como Jack
saber
Na cenater conhecimento ou informação sobre algo
I know the answer
Eu sei a resposta
sabe
usado como pausa ou para checar se o ouvinte entende
It is cold you know
Está frio sabe
chegar
Na cenaatingir um determinado local
We will get to the hotel soon
Nós chegaremos ao hotel em breve
começar
iniciar a realização de uma tarefa
Let us get to work
Vamos começar o trabalho
ter a oportunidade
ter a chance de realizar algo
I get to travel for my job
Eu tenho a oportunidade de viajar pelo meu trabalho
afetar
ter um efeito emocional sobre alguém
His mean words really get to me
As palavras maldosas dele realmente me afetam
bastante
Na cenaem um grau moderado
It is pretty cold outside
Está bastante frio lá fora
bonito
agradável de se olhar
She is a pretty girl
Ela é uma menina bonita
quer dizer
Na cenausado para pausar ou esclarecer o que você está falando
I like him, I mean, he is a nice person
Eu gosto dele, quer dizer, ele é uma boa pessoa
nojento
Na cenamuito desagradável ou repugnante
That food smells gross
Aquela comida tem um cheiro nojento
atrás
Na cenana parte posterior de algo
My house is behind the school
Minha casa é atrás da escola
por trás
no espaço na parte de trás de algo
Someone is behind the door
Alguém está por trás da porta
traseiro
a parte do corpo na qual você se senta
He fell on his behind
Ele caiu sobre o traseiro
por trás
a pessoa ou coisa que causa algo
The motivation behind the project
A motivação por trás do projeto
atrasado
que não está no horário correto
The train is behind schedule
O trem está atrasado
escondido
sem que ninguém saiba
They worked behind his back
Eles trabalharam escondidos dele
apoiar
dar suporte a alguém ou algo
I am behind your decision
Eu apoio a sua decisão
atrás
deixado em um lugar quando você vai embora
I left my keys behind
Eu deixei minhas chaves para trás
seguro
Na cenaque não oferece perigo ou risco
It is safe to swim in the pool
É seguro nadar na piscina
certo
ter plena convicção sobre algo
I am safe that he will arrive on time
Estou certo de que ele chegará na hora
confiável
que pode ser incumbido de realizar um bom trabalho
She is a safe choice for the project
Ela é uma escolha confiável para o projeto
cofre
caixa de metal trancada usada para guardar itens de valor
Keep your money in the safe
Guarde seu dinheiro no cofre
fechado
Na cenaque não permite a entrada
The store is closed today
A loja está fechada hoje
encerrar
levar algo a um término
The meeting has closed
A reunião foi encerrada
outro
Na cenaum a mais ou um diferente
I need another pen
Eu preciso de outra caneta
ter que
Na cenaprecisar fazer algo
You gotta study for the test
Você tem que estudar para a prova
bastante
Na cenaem grande extensão
I like it a lot
Eu gosto bastante disso
muito
um grande número ou quantidade
I have a lot of work
Eu tenho muito trabalho
frequentemente
muitas vezes
I go there a lot
Eu vou lá frequentemente
telefone
Na cenaum aparelho usado para fazer chamadas
Pick up the phone
Atenda o telefone
telefonar
fazer uma chamada telefônica
Please phone me later
Por favor me telefone mais tarde
meio
Na cenaum pouco
I am kinda tired
Estou meio cansado
cedo
Na cenaantes do tempo esperado ou habitual
I woke up early today
Eu acordei cedo hoje
antigamente
em um tempo anterior ao presente
That invention was developed early
Aquela invenção foi desenvolvida antigamente
início
perto do começo de um período de tempo
We met in the early morning
Nós nos encontramos no início da manhã
oito
Na cenao número 8
I have eight apples
Eu tenho oito maçãs
distrair
Na cenatirar a atenção de alguém de alguma coisa
The noise distracts me from my work
O barulho me distrai do meu trabalho
trabalhando
Na cenaexecutar um emprego ou atividade
I am workin on my homework
Eu estou trabalhando na minha lição de casa
funcionar
operar corretamente ou realizar uma função
The clock is working
O relógio está funcionando
nebuloso
Na cenaque não é claro ou brilhante
The view was hazy due to the fog
A vista estava nebulosa devido ao nevoeiro
famoso
Na cenaconhecido por muitas pessoas
She is a well known actor
Ela é uma atriz famosa
verificar
Na cenaexaminar algo cuidadosamente
I need to check my email
Eu preciso verificar meu e-mail
xadrez
design de quadrados pequenos frequentemente em tecidos
She wore a shirt with a check pattern
Ela usou uma camisa com estampa xadrez
cheque
ordem escrita para um banco realizar um pagamento
He paid the rent with a check
Ele pagou o aluguel com um cheque
terminar
Na cenaencerrar um relacionamento ou uma atividade
They decided to break up
Eles decidiram terminar
quebrar
partir ou dividir algo em pedaços
The plate will break up if it falls
O prato vai quebrar se cair
ficar abalado
sentir-se muito triste ou emocional
She will break up if she hears the news
Ela vai ficar abalada se ouvir a notícia
término
o fim de um relacionamento amoroso
They had a difficult break up
Eles tiveram um término difícil
esquecer
Na cenanão conseguir lembrar de algo
I forgot my keys at home
Eu esqueci minhas chaves em casa
esquecer
deixar de pensar ou prestar atenção em algo
You should forget your worries
Você deveria esquecer suas preocupações
lembrar
trazer algo de volta à sua memória
Try to forget the name of the book
Tente lembrar o nome do livro
melhor
Na cenade qualidade superior ou mais adequado
This dress is better than the other
Este vestido é melhor do que o outro
melhorar
tornar algo ou alguém de qualidade superior
You should try to better yourself
Você deveria tentar melhorar a si mesmo
mais
em maior extensão ou grau
I like him better than his brother
Eu gosto mais dele do que do irmão dele
deveria
usado para dizer que algo é a coisa certa ou sensata a fazer
You had better go home now
Você deveria ir para casa agora
filme
Na cenauma história exibida no cinema ou na televisão
I watched a great movie
Eu assisti a um ótimo filme
sorrir
Na cenaexpressar felicidade curvando a boca
She likes to smile for photos
Ela gosta de sorrir para fotos
sorrir
mostrar bondade ou aprovação a alguém
Success smiles upon those who work hard
O sucesso sorri para aqueles que trabalham duro
sorriso
uma expressão feliz no rosto com a boca curvada para cima
He has a beautiful smile
Ele tem um sorriso bonito
campo
Na cenauma área aberta de terra
The cows are in the field
As vacas estão no campo
área
um domínio específico de atividade
This is my field of study
Esta é minha área de estudo
lidar
tratar de muitas perguntas ou pedidos
The manager will field all complaints
O gerente lidará com todas as reclamações
entender
Na cenacompreender algo após pensar
I cannot figure this problem out
Eu não consigo entender este problema
algarismo
um símbolo escrito que representa um número
He wrote the figure on the paper
Ele escreveu o algarismo no papel
silhueta
a forma ou contorno de uma pessoa ou coisa
I saw a dark figure in the distance
Eu vi uma silhueta escura à distância
figura
uma pessoa importante ou reconhecida
She is a famous historical figure
Ela é uma figura histórica famosa
supor
Na cenaformar uma ideia sobre algo sem ter certeza
I guess she is happy
Suponho que ela esteja feliz
suposição
uma ideia que você acha que é verdadeira sem ter certeza
My guess was wrong
Minha suposição estava errada
tchau
Na cenauma palavra usada ao sair
It is time to say bye
É hora de dizer tchau
personalidade
Na cenaas qualidades únicas de uma pessoa
She has a strong personality
Ela tem uma personalidade forte
celebridade
uma pessoa famosa na internet
She is a popular social media personality
Ela é uma celebridade popular nas redes sociais
talvez
Na cenapossivelmente ou quem sabe
Perhaps it will rain today
Talvez chova hoje
de todos os tempos
Na cenao melhor que já existiu na história
She is the greatest athlete of all time
Ela é a maior atleta de todos os tempos
de sempre
que aconteceu ou existiu em qualquer momento
This is the highest score of all time
Esta é a pontuação mais alta de sempre
para sempre
por todo o futuro
I will love you for all time
Eu te amarei para sempre
ano
Na cenaperíodo de doze meses ou trezentos e sessenta e cinco dias
The year has twelve months
O ano tem doze meses
quinquenal
que dura cinco anos
This is a five year plan
Este é um plano quinquenal
acontecer
Na cenater lugar
The accident happened yesterday
O acidente aconteceu ontem
acontecer
ocorrer e afetar alguém
What happened to you
O que aconteceu com você
queimar
Na cenaestar em chamas ou fazer algo pegar fogo
Wood burns easily
Madeira queima facilmente
queimadura
ferimento causado por fogo calor ou produtos químicos
She treated the burn on her hand
Ela tratou a queimadura na mão
insulto
comentário inteligente ou duro que fere os sentimentos de alguém
That was a serious burn
Aquele foi um insulto grave
gastar
usar dinheiro rapidamente
He continues to burn through his savings
Ele continua a gastar suas economias
loja
Na cenaum estabelecimento onde mercadorias são vendidas
I bought bread at the store
Eu comprei pão na loja
reservado
algo que está por vir ou que acontecerá em breve
Difficult times are in store for them
Tempos difíceis estão reservados para eles
armazenar
guardar algo em um local para usar depois
We store food in the kitchen
Nós armazenamos comida na cozinha
ópera
Na cenauma obra dramática com canto e música
She loves listening to classical opera
Ela adora ouvir ópera clássica
que pena
Na cenausado para expressar que algo é lamentável ou infeliz
It is too bad that you cannot come
Que pena que você não pode vir
andar
Na cenamover-se para frente colocando um pé à frente do outro
We like to walk in the park
Nós gostamos de andar no parque
explicar
descrever um processo passo a passo
Let me walk you through the details
Deixe-me te explicar os detalhes
calçada
caminho pavimentado ou não para as pessoas transitarem
This is a beautiful walk by the river
Este é um lindo caminho perto do rio
capô
Na cenaparte metálica que cobre o motor de um carro
Open the hood to check the engine
Abra o capô para verificar o motor
capuz
parte de uma roupa que cobre a cabeça
He pulled his hood over his head
Ele puxou o capuz sobre sua cabeça
bairro
área local onde as pessoas moram
They grew up in the same hood
Eles cresceram no mesmo bairro
condição
sufixo que indica o estado ou qualidade de algo
Childhood is a special time
A infância é um momento especial
alguém
Na cenauma pessoa desconhecida ou não especificada
I saw somebody in the hall
Eu vi alguém no corredor
autoridade
uma pessoa importante ou de alto status
He thinks he is somebody
Ele acha que é alguém importante
qualquer lugar
Na cenatodo local ou posição
You can sit anyplace you want
Você pode sentar em qualquer lugar que quiser
festival
Na cenaum evento especial com música comida ou shows
We went to a music festival
Nós fomos a um festival de música
terceiro
Na cenaque vem depois do segundo em uma série
She finished in third place
Ela terminou em terceiro lugar
terço
uma das três partes iguais de algo
Eat a third of the cake
Coma um terço do bolo
uhul
Na cenagrito alto de empolgação ou alegria
Whoo hoo that roller coaster was fast
Uhul aquela montanha russa foi rápida
oba
expressão de alegria por algo emocionante
Whoo hoo we won the game
Oba nós ganhamos o jogo
atraente
Na cenaque possui atratividade física
He thinks she is very hot
Ele acha que ela é muito atraente
quente
que possui uma temperatura elevada
The tea is very hot
O chá está muito quente
intenso
que é muito forte ou severo
The competition is getting hot
A competição está ficando intensa
popular
que é muito procurado ou de sucesso
This topic is very hot right now
Este assunto é muito popular agora
aproveitar
Na cenafazer proveito de algo disponível
You should use the opportunity to learn
Você deveria aproveitar a oportunidade para aprender
propósito
Na cenaa razão pela qual algo é feito
This room has a specific use
Este cômodo tem um propósito específico
precisar
ter necessidade de algo
I use a new pair of glasses
Eu preciso de um novo par de óculos
costumar
indicar um hábito passado que não existe mais
I used to walk to school every day
Eu costumava ir a pé para a escola todos os dias
tópico
Na cenao assunto de uma conversa ou de um texto escrito
We discussed a new topic
Nós discutimos um novo tópico
amigo
Na cenapalavra em espanhol para um amigo do sexo masculino
He is my Spanish amigo
Ele é meu amigo espanhol
público
Na cenagrupo de pessoas que assiste ouve ou lê algo
The audience enjoyed the show
O público gostou do show
audiência
reunião formal com uma pessoa importante
The queen granted an audience
A rainha concedeu uma audiência
continuar
Na cenaseguir fazendo algo
Please go on with your story
Por favor continue com sua história
falar
discursar por muito tempo sobre algo
He goes on about his work all day
Ele fala sobre seu trabalho o dia todo
comparecer
tomar parte em um evento ou atividade
She plans to go on the trip
Ela planeja comparecer à viagem
acontecer
ocorrer ou ter lugar
What is going on in the street
O que está acontecendo na rua
boa noite
Na cenaexpressão usada ao ir embora ou ao se preparar para dormir
I wish you a good night
Desejo-lhe uma boa noite
boa noite
um tempo agradável passado durante a noite
Have a good night
Tenha uma boa noite
palavra
Na cenaunidade mínima da língua que possui significado
Write down every word
Escreva cada palavra
notícia
uma informação ou comunicado enviado a alguém
I received word of his arrival
Recebi notícias da chegada dele
entregar
Na cenacolocar algo na mão de alguém
Please give me the book
Por favor entregue o livro para mim
causar
fazer algo acontecer com alguém
The news gave him a shock
A notícia causou um choque nele
dar
dizer algo para alguém
Can you give me your address
Você pode me dar seu endereço
abandonar
parar de ter ou fazer algo
She gave up smoking
Ela abandonou o hábito de fumar
soltar
Na cenaliberar ou deixar livre
They cut loose the boat from the dock
Eles soltaram o barco do cais
descontrair
parar de ser cuidadoso ou controlado
You should cut loose at the party
Você deveria descontrair na festa
talvez
Na cenausado para expressar incerteza ou possibilidade
Maybe it will rain later
Talvez chova mais tarde
possibilidade
algo que pode acontecer ou ser verdade
It is a maybe that we will go out
É uma possibilidade que nós vamos sair
nossa
Na cenasom usado para demonstrar surpresa ou preocupação
Oh oh I forgot the keys
Nossa eu esqueci as chaves
ops
expressão usada para mostrar um pequeno problema ou erro
Oh oh I dropped my pen
Ops eu derrubei minha caneta
cuidado
som feito para indicar que algo está errado
Oh oh look at that hole
Cuidado olhe aquele buraco
mundo
Na cenao planeta em que vivemos
The world is beautiful
O mundo é lindo
existência
o estado de estar vivo e ter experiências
I want to see the whole world
Eu quero ver o mundo inteiro
lugar
uma área ou existência específica
They live in a world of art
Eles vivem em um mundo de arte
falar
Na cenadizer palavras para expressar pensamentos ou se comunicar
Can you talk to me now
Você pode falar comigo agora
persuadir
fazer alguém concordar em fazer algo
I talked him into joining the trip
Eu o persuadi a participar da viagem
subsidiar
Na cenaajudar a pagar por algo
The government will subsidize the project
O governo vai subsidiar o projeto
leopardo
Na cenaum grande felino selvagem com pelagem amarela e manchas pretas
The leopard is a fast hunter
O leopardo é um caçador rápido
decepcionar
Na cenafazer alguém se sentir triste por não atender às expectativas
He did not want to disappoint his parents
Ele não queria decepcionar seus pais
converter
Na cenacomeçar a ser algo diferente
The area will become a park
A área vai se converter em um parque
ficar
mudar para um estado ou condição específica
It is becoming cold outside
Está ficando frio lá fora
cair
ficar bem em alguém
That dress really becomes you
Aquele vestido cai muito bem em você
pior
Na cenade qualidade inferior ou mais grave
This is the worst movie I have ever seen
Este é o pior filme que eu já vi
olá
Na cenauma palavra usada para cumprimentar alguém
Hello how are you doing
Olá como você está
olá
uma interjeição usada para expressar surpresa ou descrença
Hello you actually finished it
Olá você realmente terminou
opinião
Na cenauma visão ou julgamento pessoal
What is your opinion
Qual é a sua opinião
muito
Na cenauma grande quantidade de algo
I do not have much time
Eu não tenho muito tempo
muito
em grande grau
I like him very much
Eu gosto muito dele
restante
o que ainda permanece após outros terem ido embora
How much is left
Quanto ainda resta
um pouco
em pequeno grau
It is much better now
Está um pouco melhor agora
trazer
Na cenalevar algo até um lugar
Please bring your book tomorrow
Por favor traga seu livro amanhã
causar
fazer com que algo aconteça
The storm will bring rain
A tempestade trará chuva
criar
cuidar de uma criança até ela se tornar adulta
They brought up three children
Eles criaram três filhos
egoísta
Na cenaque se preocupa apenas consigo mesmo
Don't be so selfish with your toys
Não seja tão egoísta com seus brinquedos
ir
Na cenausado para expressar o que você planeja fazer
I am going to study tonight
Eu vou estudar hoje à noite
ir
Na cenamover-se em direção a um destino ou estar presente em um evento
We go to school every day
Nós vamos à escola todos os dias
ser enviado
ser direcionado a um lugar ou pessoa específica
The email will go to the manager
O e-mail será enviado ao gerente
preferido
pessoa ou coisa que você usa com mais frequência
This is my go to restaurant
Este é o meu restaurante preferido
preferencial
pessoa ou coisa que alguém escolhe ou utiliza com mais frequência
This is my go-to restaurant for pizza
Este é o meu restaurante preferencial para pizza
frequentar
ser aluno de uma escola ou instituição de ensino
I go to a local university
Eu frequento uma universidade local
ir
mover-se na direção de um lugar
Please go to the exit
Por favor vá até a saída
visitar
deslocar-se até um local para um propósito específico
We want to go to the beach tomorrow
Nós queremos visitar a praia amanhã
ir para
ser recebido ou destinado a alguém
The prize will go to the winner
O prêmio irá para o vencedor
envergonhar
Na cenafazer alguém se sentir tímido ou desconfortável
Your questions embarrass me
Suas perguntas me envergonham
envergonhar-se
Na cenasentir-se tímido ou desconfortável
I embarrass easily in front of crowds
Eu me envergonho facilmente diante de multidões
colocar
Na cenamover algo para uma posição
Put the book on the table
Coloque o livro sobre a mesa
submeter
fazer alguém passar por uma situação difícil
Do not put me through this
Não me submeta a isso
expressar
dizer algo de uma maneira específica
How can I put this
Como posso expressar isso
focar
direcionar sua atenção ou esforço para algo
Put your energy into your studies
Foque sua energia nos estudos
polícia
Na cenagrupo de pessoas responsáveis por prevenir crimes
The police caught the thief
A polícia pegou o ladrão
mais energético
Na cenaque possui o máximo de energia e movimento
They had the jiggidy jammiest dance party
Eles fizeram a festa de dança mais energética
profissional
Na cenaalgo que exige treinamento especializado
He gave a professional performance
Ele teve uma performance profissional
profissional
alguém com muita habilidade em um trabalho
She is a true professional
Ela é uma verdadeira profissional
profissional
relacionado ao trabalho ou carreira de alguém
It was a professional decision
Foi uma decisão profissional
urgência
Na cenauma situação séria e inesperada que requer ação imediata
This is an emergency situation
Esta é uma situação de urgência
pronto-socorro
parte de um hospital para cuidados médicos urgentes
We went to the emergency after the accident
Nós fomos ao pronto-socorro após o acidente
oposto
Na cenaalgo que é o mais diferente possível de outra coisa
Good is the opposite of bad
O bem é o oposto do mal
homólogo
uma pessoa que faz o mesmo trabalho que você em um grupo diferente
I met my opposite from the rival company
Conheci meu homólogo da empresa rival
em frente
situado do outro lado de alguma coisa
My house is opposite the school
Minha casa fica em frente à escola