How I Met Your Mother — Temporada 6 Episódio 22
Palavras e significados
514 palavras
Nível CEFR
prostituta
Na cenapessoa que recebe pagamento por relações sexuais
The police arrested the prostitute
A polícia prendeu a prostituta
prostituir
ter relações sexuais em troca de dinheiro
She refused to prostitute herself
Ela se recusou a se prostituir
incorreto
Na cenaque não está certo ou não funciona bem
Your answer is wrong
Sua resposta está incorreta
errado
que não é moralmente aceitável ou correto
It is wrong to steal
É errado roubar
chegar
Na cenacomparecer a um local
He did not show up on time
Ele não chegou na hora certa
aparecer
tornar-se visível ou perceptível
Stains show up on white fabric
Manchas aparecem em tecido branco
envergonhar
fazer alguém se sentir constrangido em público
She tried to show him up in front of his friends
Ela tentou envergonhá-lo na frente dos amigos
perder
Na cenanão ter mais algo que possuía
I did not want to lose my job
Eu não queria perder meu emprego
perder
não ganhar uma luta ou jogo
We did not want to lose the game
Nós não queríamos perder o jogo
perder
não saber onde alguém ou algo está
I managed to lose my keys again
Eu consegui perder minhas chaves de novo
não compreender
não conseguir entender alguma coisa
I lose you when you speak too fast
Eu não te entendo quando você fala muito rápido
encorajar
Na cenainsistir para que alguém faça algo
Come on you can do it
Vamos você consegue fazer isso
aparecer
começar a ser visto ou acontecer
The lights will come on soon
As luzes vão aparecer em breve
aproximar
mover se em direção ou para perto de algo
Come on to the front of the stage
Aproxime se da frente do palco
escolha
Na cenao ato de escolher ou aquilo que foi escolhido
It was a difficult choice
Foi uma escolha difícil
superior
que possui qualidade muito boa
This is a choice piece of meat
Esta é uma peça de carne de qualidade superior
preferência
aquilo que alguém prefere mais
This book is my first choice
Este livro é minha primeira preferência
realizar
Na cenalevar algo ao seu término ou conclusão
They want to fulfill their goals
Eles querem realizar seus objetivos
cumprir
fazer o que é necessário ou prometido
He must fulfill his promise
Ele deve cumprir sua promessa
satisfazer
fazer alguém se sentir feliz ou contente
Does this job fulfill you
Este trabalho satisfaz você
procurar
Na cenatentar encontrar algo ou alguém
I am looking for my keys
Eu estou procurando minhas chaves
esperar
aguardar algo que geralmente é desagradável
You are looking for trouble
Você está esperando por problemas
começar
Na cenainiciar a realização de uma tarefa
Let us get to work
Vamos começar o trabalho
ter a oportunidade
Na cenater a chance de realizar algo
I get to travel for my job
Eu tenho a oportunidade de viajar pelo meu trabalho
chegar
atingir um determinado local
We will get to the hotel soon
Nós chegaremos ao hotel em breve
afetar
ter um efeito emocional sobre alguém
His mean words really get to me
As palavras maldosas dele realmente me afetam
bom
Na cenaque possui qualidade positiva ou desejável
This is a good book
Este é um bom livro
bem
algo que ajuda ou é útil
It is for the common good
É para o bem comum
bastante
usado para enfatizar o grau de um adjetivo
I was a good deal tired
Eu estava bastante cansado
certo
expressão que demonstra concordância ou aprovação
Good, let's start
Certo, vamos começar
oh
Na cenauma expressão de surpresa ou prazer
Ooh that looks delicious
Oh isso parece delicioso
estranho
Na cenadiferente do que é normal ou esperado
That is a very odd sound
Aquele é um som muito estranho
probabilidade
a chance de algo acontecer
The odds are against us
As probabilidades estão contra nós
ímpar
número que não pode ser dividido por dois
Three is an odd number
Três é um número ímpar
ocasional
algo que acontece de vez em quando
I do the odd job here
Eu faço um trabalho ocasional aqui
mole
Na cenaque tem textura macia e úmida
The banana became mushy
A banana ficou mole
projeto
Na cenaum trabalho planejado
They started a new school project
Eles começaram um novo projeto escolar
projetar
mostrar uma imagem em uma superfície
The teacher will project the video on the wall
O professor vai projetar o vídeo na parede
projetar
imaginar que outra pessoa tem seus próprios sentimentos
People often project their fears onto others
As pessoas frequentemente projetam seus medos nos outros
prever
dizer o que acontecerá no futuro
We project a growth in sales next year
Nós prevemos um crescimento nas vendas no próximo ano
lá fora
Na cenafora de um prédio ou recinto
It is sunny out today
Está ensolarado lá fora hoje
para fora
movimento de dentro para fora
Please go out of the room
Por favor vá para fora da sala
completamente
de uma maneira total ou final
The fire died out
O fogo apagou completamente
revelar
tornar algo conhecido publicamente
They decided to out the truth
Eles decidiram revelar a verdade
herpes
Na cenauma infecção viral comum que causa feridas
Herpes is a viral infection
Herpes é uma infecção viral
qualquer coisa
Na cenaalgum objeto ou matéria
I will eat anything
Eu comerei qualquer coisa
porque
Na cenapelo motivo de
I stayed home because it was raining
Eu fiquei em casa porque estava chovendo
desbloquear
Na cenapermitir que alguém participe novamente após ter sido impedido
The moderator decided to unban the user
O moderador decidiu desbloquear o usuário
mamilo
Na cenaa pequena protuberância no peito que produz leite
The baby is nursing from the nipple
O bebê está mamando no mamilo
texto
Na cenaum trabalho escrito
Read the text in the book
Leia o texto no livro
enviar mensagem
escrever uma mensagem por celular
I will text you later
Eu vou te enviar uma mensagem mais tarde
mensagem
enviar comunicados escritos pelo telefone
Send me a text later
Me envie uma mensagem mais tarde
precisar
Na cenarequerer algo porque é necessário
I need to go to the store
Eu preciso ir à loja
necessidade
algo que é exigido ou necessário
Food and water are a basic need
Comida e água são uma necessidade básica
por favor
Na cenausado para fazer um pedido educado
Please close the door
Por favor feche a porta
querer
fazer aquilo que se deseja
Do as you please
Faça como você quiser
agradar
deixar alguém feliz
It is hard to please everyone
É difícil agradar a todos
durar
Na cenacontinuar por um período de tempo
The meeting will last one hour
A reunião vai durar uma hora
último
Na cenaque vem depois de todos os outros
This is the last page of the book
Esta é a última página do livro
passado
que ocorreu imediatamente antes do presente
I saw him last week
Eu o vi na semana passada
sobrenome
o nome de família de uma pessoa
Please write your last name here
Por favor escreva seu sobrenome aqui
anfitrião
Na cenaalguém que convida pessoas para um evento
The host welcomed us warmly
O anfitrião nos recebeu calorosamente
exército
um grande grupo de soldados
A vast host marched into the valley
Um vasto exército marchou pelo vale
hospedar
planejar e comandar a realização de um evento
We will host the party at home
Nós vamos hospedar a festa em casa
por causa de
Na cenacomo resultado de
I did it out of kindness
Eu fiz isso por bondade
para fora
movimento de dentro para fora de um lugar
She ran out of the room
Ela correu para fora do quarto
excluído
não incluir alguém ou alguma coisa
He was left out of the team
Ele foi deixado de fora do time
sem
não ter mais nada de alguma coisa
We are out of milk
Estamos sem leite
de
vindo de um local ou origem
He comes out of that room
Ele vem daquela sala
de entre
retirado de um grupo
Pick one out of many
Escolha um de muitos
de dentro
vindo do interior de algo
Take it out of the box
Tire isso de dentro da caixa
sem
não possuir algo
We are out of coffee
Nós estamos sem café
para fora
mover-se para longe de algo
Step out of the car
Saia do carro
fora
não fazer mais parte de algo
He is out of the game
Ele está fora do jogo
sem
não ter mais algo
I am out of money
Estou sem dinheiro
fora
não estar dentro ou parte de algo
Keep out of the way
Fique fora do caminho
fora
não estar dentro de um local
He is out of the house
Ele está fora de casa
tirar
levar algo ou alguém de um lugar
Pull the book out of the bag
Tire o livro da bolsa
remover
retirar algo de uma pessoa ou lugar
I took the stone out of his shoe
Tirei a pedra do sapato dele
sem
não ter mais algo
The store is out of stock
A loja está sem estoque
talvez
Na cenausado para expressar incerteza ou possibilidade
Maybe it will rain later
Talvez chova mais tarde
possibilidade
algo que pode acontecer ou ser verdade
It is a maybe that we will go out
É uma possibilidade que nós vamos sair
construir
Na cenafazer algo juntando partes diferentes
They are building a new house
Eles estão construindo uma casa nova
prédio
Na cenauma estrutura com paredes e telhado
The office building is very tall
O prédio do escritório é muito alto
construção
o processo de fazer uma estrutura
The construction of the bridge took years
A construção da ponte levou anos
desenvolver
tornar-se algo gradualmente com o tempo
Trust is building between them
A confiança está se desenvolvendo entre eles
nacional
Na cenarelativo a ou que pertence a uma nação
It is a national holiday
É um feriado nacional
campeonato nacional
uma competição importante entre os melhores times de um país
The team won the national
O time ganhou o campeonato nacional
cidadão
pessoa que pertence a um país
She is a French national
Ela é cidadã francesa
vivo
Na cenaque possui vida
I saw a live fish
Eu vi um peixe vivo
morar
Na cenater sua casa em um local
I live in Brazil
Eu moro no Brasil
ao vivo
acontecendo no momento da exibição
The game is live
O jogo é ao vivo
viver
passar por uma experiência
I want to live new adventures
Eu quero viver novas aventuras
tirar proveito
Na cenautilizar algo para obter vantagem pessoal
She took advantage of the free classes
Ela tirou proveito das aulas gratuitas
explorar
tratar alguém de forma injusta para benefício próprio
He took advantage of his friend
Ele explorou o amigo dele
em vez disso
Na cenacomo uma opção diferente ou alternativa
I wanted tea but drank coffee instead
Eu queria chá mas bebi café em vez disso
sacar
Na cenaretirar algo de um recipiente ou grupo
He drew a card from the deck
Ele sacou uma carta do baralho
aproximar
mover-se na direção de algo
The holiday draws near
O feriado se aproxima
desenhar
criar uma imagem com caneta ou lápis
I can draw a cat
Eu sei desenhar um gato
empatar
terminar um jogo com a mesma pontuação
The teams draw the game
Os times empatam o jogo
dois
Na cenao número equivalente a uma unidade mais uma
I have two apples
Eu tenho duas maçãs
uau
Na cenaexpressão de surpresa ou admiração
Wow that is a beautiful car
Uau aquele é um carro lindo
impressionar
causar grande admiração em alguém
She really wowed the audience with her voice
Ela realmente impressionou o público com sua voz
manter
Na cenacontinuar a possuir ou fazer algo
He keeps his room clean
Ele mantém seu quarto limpo
segurar
manter algo em mãos e evitar que se perca
She keeps the key in her bag
Ela segura a chave na bolsa
contar
dar uma informação importante a alguém
She keeps a secret from her friends
Ela conta um segredo aos amigos
continuar
permanecer em um lugar ou estado específico
He keeps working hard
Ele continua trabalhando duro
desligar-se
Na cenasair do seu emprego e parar de trabalhar
He plans to retire from the company soon
Ele planeja desligar-se da empresa em breve
retirar-se
sair de um cômodo para outro
She decided to retire to the library to read
Ela decidiu retirar-se para a biblioteca para ler
edredom
Na cenacobertor grosso para cama usado para aquecer
I need a warm comforter for winter
Preciso de um edredom quente para o inverno
ficar do lado de
Na cenaapoiar alguém em uma discussão ou disputa
She will side with her friend
Ela ficará do lado de sua amiga
acreditar
Na cenaconsiderar que algo é verdadeiro
I believe you
Eu acredito em você
contra
Na cenaestar em oposição a algo
We are against the new law
Nós somos contra a nova lei
contra
na direção oposta
It is hard to swim against the current
É difícil nadar contra a correnteza
encostado
em contato com algo
She leaned against the wall
Ela se encostou na parede
encontrar
Na cenavir ou juntar-se em um mesmo lugar
Let us meet at the park
Vamos nos encontrar no parque
competição
um evento onde pessoas competem em esportes
The swim meet is tomorrow
A competição de natação é amanhã
atender
satisfazer uma necessidade ou requisito
We must meet the deadline
Precisamos atender ao prazo
coisas
Na cenaobjetos ou itens em geral
There is some stuff on the floor
Há algumas coisas no chão
coisas
objetos ou pertences pessoais
Pack your stuff for the trip
Arrume suas coisas para a viagem
encher
colocar algo dentro de um recipiente ou espaço apertadamente
Please stuff the pillow with feathers
Por favor encha o travesseiro com penas
vulnerável
Na cenasuscetível a ser ferido ou prejudicado
Children are vulnerable to illness
Crianças são vulneráveis a doenças
visita
Na cenapessoas que visitam ou estão com você
We have company tonight
Nós temos visitas esta noite
empresa
uma organização que vende produtos ou serviços
I work for a big company
Eu trabalho para uma grande empresa
programa
um programa de televisão americano popular
I watched a company episode today
Eu assisti a um episódio de company hoje
dar para
Na cenater uma vista de um lugar a partir de cima
The hotel room overlooks the ocean
O quarto do hotel dá para o oceano
deixar passar
não perceber algo por descuido
I overlooked the final detail of the report
Eu deixei passar o detalhe final do relatório
mirante
local que oferece uma boa vista da área abaixo
We stopped at the overlook to take photos
Nós paramos no mirante para tirar fotos
transar
Na cenater relações sexuais com alguém
He slept with her last night
Ele transou com ela ontem à noite
dormir com
dividir a mesma cama que outra pessoa
I slept with my sister when I was young
Eu dormi com minha irmã quando era jovem
conversar
Na cenafalar com alguém para ter uma interação verbal
I need to speak to you about the project
Eu preciso conversar com você sobre o projeto
conectar
fazer com que alguém se sinta compreendido ou emocionado
The poem really speaks to me
O poema realmente me conecta
varanda
Na cenauma plataforma elevada anexada a um edifício
We sat on the balcony
Nós sentamos na varanda
não poder
Na cenaser incapaz de realizar algo
I cannot swim
Eu não sei nadar
proteger
Na cenamanter alguém a salvo de danos
The soldiers defended the city
Os soldados protegeram a cidade
justificar
apresentar razões para mostrar que algo está correto
He tried to defend his choice
Ele tentou justificar sua escolha
defender
falar ou agir em favor de alguém ou algo
She defended her friend in court
Ela defendeu sua amiga no tribunal
criar
Na cenaproduzir ou inventar algo
They made up a new game
Eles criaram um jogo novo
decidir
Na cenadefinir algo firmemente
I need to make up my mind
Eu preciso decidir
maquiagem
produtos usados para colorir ou mudar o rosto
She wears a lot of make up
Ela usa muita maquiagem
termo
Na cenauma regra ou parte de um acordo
They agreed to the terms of the contract
Eles concordaram com os termos do contrato
mandato
um período fixo de tempo para um trabalho ou cargo
The president served a four year term
O presidente cumpriu um mandato de quatro anos
termo
uma palavra ou frase usada em um contexto específico
This is a technical term in science
Este é um termo técnico na ciência
relação
modo como as pessoas se relacionam umas com as outras
They are on good terms
Eles têm uma boa relação
uau
Na cenauma expressão de surpresa ou admiração
Whoa that is a huge cake
Uau esse é um bolo enorme
com licença
Na cenafrase educada usada para pedir desculpas ou chamar a atenção de alguém
Excuse me may I pass
Com licença eu posso passar
como
usado para pedir que alguém repita o que disse porque você não ouviu ou entendeu
Excuse me could you say that again
Como você poderia repetir isso por favor
cabelo
Na cenaos fios finos que crescem na cabeça de uma pessoa
Her hair is very long
O cabelo dela é muito comprido
pelos
fios finos que crescem no corpo de uma pessoa
He has dark hair on his arms
Ele tem pelos escuros nos braços
pouco
uma quantidade ou distância muito pequena
He missed the bus by a hair
Ele perdeu o ônibus por pouco
rixa
Na cenaum desentendimento longo e cheio de raiva
The two families had a long feud
As duas famílias tinham uma longa rixa
opor-se
Na cenalutar contra alguém ou algo
She decided to go up against the new law
Ela decidiu opor-se à nova lei
participar
Na cenatornar-se parte de um grupo ou atividade
I want to join the club
Eu quero participar do clube
encontrar
Na cenair ao encontro de alguém
Join me for dinner tonight
Encontre-me para jantar hoje à noite
conectar
ligar ou prender uma coisa à outra
Connect these two wires to join them
Conecte esses dois fios para uni-los
unir
juntar pessoas em casamento
They will join in marriage tomorrow
Eles vão se unir em casamento amanhã
irromper
Na cenasair de um lugar de forma muito irritada
She stormed out of the room
Ela irrompeu da sala
invadir
entrar em um lugar usando a força
The soldiers stormed the castle
Os soldados invadiram o castelo
temporal
vento forte acompanhado de chuva ou neve
We were stuck inside during the storm
Ficamos presos dentro de casa durante o temporal
boa sorte
Na cenaum desejo de sucesso ou felicidade
I wish you good luck
Desejo-lhe boa sorte
sorte
sucesso ou fortuna
It was just good luck
Foi apenas sorte
ambiental
Na cenarelacionado ao mundo natural ou ao meio ambiente
We should protect the environmental health of our planet
Devemos proteger a saúde ambiental do nosso planeta
protestar
Na cenaexpressar ou demonstrar que você discorda de algo
People gathered to protest the decision
As pessoas se reuniram para protestar contra a decisão
protesto
uma forte reclamação ou discordância
There was a protest in the city center
Houve um protesto no centro da cidade
passar sem
Na cenaviver ou trabalhar na ausência de algo
We will have to do without a car this month
Nós teremos que passar sem um carro este mês
confuso
Na cenadifícil de entender
The instructions were confusing
As instruções eram confusas
ambiente
Na cenaas condições que cercam você
We must protect the environment
Nós precisamos proteger o ambiente
possuir
Na cenater ou manter algo como sua propriedade
Do you own this house
Você possui esta casa
próprio
por si mesmo ou sem ajuda
I did it on my own
Eu fiz isso por conta própria
assumir
aceitar responsabilidade por algo e lidar com isso confiantemente
You must own your mistakes
Você deve assumir seus erros
esperar
Na cenaficar em um lugar até que algo aconteça
I will wait for you here
Eu vou esperar por você aqui
ansiar
sentir entusiasmo para que algo aconteça
I wait for the weekend to arrive
Eu anseio pela chegada do fim de semana
pausar
parar por um curto período de tempo
Please wait a moment
Por favor pause um momento
atender
fazer coisas para alguém para ajudá-lo
He likes to wait on customers
Ele gosta de atender clientes
olhar de reprovação
Na cenaum olhar que demonstra que você está com raiva
He gave me the stink eye
Ele me deu um olhar de reprovação
família
Na cenaum grupo de pessoas unidas por laços de sangue ou casamento
She lives with her family
Ela mora com sua família
família criminosa
um grupo de pessoas envolvidas em crime organizado
The police targeted the crime families
A polícia investigou as famílias criminosas
amante
Na cenamulher que mantém um relacionamento amoroso com um homem casado
He left his wife for his mistress
Ele deixou a esposa pela amante
panqueca
Na cenabolo redondo e chato feito de massa
Would you like a pancake
Você gostaria de uma panqueca
visita rápida
Na cenauma visita breve e casual enquanto se passa por um lugar
I will walk by later to see you
Eu farei uma visita rápida mais tarde para te ver
passagem
Na cenao ato de passar caminhando por algo
People walk by my window all day
Pessoas passam caminhando pela minha janela o dia todo
cantada
Na cenaconvidar alguém para ter relações sexuais
He made an indecent proposition to her
Ele fez uma cantada indecente para ela
proposta
um plano ou curso de ação sugerido
They made a new business proposition
Eles fizeram uma nova proposta de negócios
atraente
Na cenaque possui atratividade física
He thinks she is very hot
Ele acha que ela é muito atraente
quente
que possui uma temperatura elevada
The tea is very hot
O chá está muito quente
intenso
que é muito forte ou severo
The competition is getting hot
A competição está ficando intensa
popular
que é muito procurado ou de sucesso
This topic is very hot right now
Este assunto é muito popular agora
mar
Na cenauma área grande de água salgada
Many fish live in the ocean
Muitos peixes vivem no mar
infância
Na cenao tempo em que você é uma criança
I had a happy childhood
Eu tive uma infância feliz
lidar
Na cenatomar uma atitude para resolver um problema
I need to deal with this issue
Eu preciso lidar com este problema
negociar
interagir ou fazer negócios com alguém
I prefer not to deal with him
Eu prefiro não negociar com ele
romântico
Na cenaque mostra ou expressa amor
We had a romantic dinner
Nós tivemos um jantar romântico
amadurecer
Na cenatornar-se um adulto
You need to grow up
Você precisa amadurecer
até
atingir um certo limite ou quantidade
The water reached up to my knees
A água chegou até os meus joelhos