How I Met Your Mother — Temporada 8 Episódio 8
Palavras e significados
535 palavras
Nível CEFR
limpeza
Na cenao trabalho de limpar uma casa ou edifício
Housekeeping service is included
O serviço de limpeza está incluso
costumava
Na cenaindica algo que acontecia regularmente no passado
I used to play soccer
Eu costumava jogar futebol
acostumado
familiarizado com algo por ter experiência
I am used to this city
Eu estou acostumado com esta cidade
acostumar
estar familiarizado com algo através da experiência
I am used to the cold weather
Eu estou acostumado ao clima frio
ainda
Na cenaque continua acontecendo até agora
Are you still working
Você ainda está trabalhando
mesmo assim
Na cenaapesar do que foi dito
It was raining but we went out still
Estava chovendo mas mesmo assim saímos
parado
que não está em movimento
Please sit still
Por favor fique parado
lobinho
Na cenaum membro jovem do movimento escoteiro
The boy joined the cub scouts
O menino entrou para os lobinhos
maravilhoso
Na cenaextremamente bom agradável ou impressionante
The weather is wonderful today
O clima está maravilhoso hoje
presumir
Na cenaacreditar que algo é verdade sem ter provas
I take it you are coming
Presumo que você virá
aceitar
receber algo que é oferecido
Please take it as a gift
Por favor aceite isso como um presente
aguentar
lidar com uma situação ou problema difícil
I cannot take it anymore
Eu não aguento mais isso
levar
mover algo de um lugar para outro
Take it to the kitchen
Leve isso para a cozinha
aceitar
concordar em receber algo oferecido
You should take it
Você deveria aceitar
aguentar
suportar uma situação difícil
I cannot take it anymore
Eu não aguento mais
aceitar
conformar-se com uma situação como ela é
You have to take it as it comes
Você tem que aceitar como as coisas vêm
pegar
segurar algo para levar consigo
Please take it with you
Por favor pegue isso com você
julgamento
Na cenaprocesso legal para decidir se alguém é culpado
He is awaiting his trial
Ele está aguardando seu julgamento
teste
Na cenaverificação para saber se algo funciona
We need a trial for this new software
Precisamos de um teste para este novo software
provação
uma experiência difícil ou desagradável
Life is full of trials
A vida é cheia de provações
processo
regra ou maneira formal de fazer algo
The company follows a new legal trial
A empresa segue um novo processo legal
quantidade
Na cenao número ou tamanho de algo
The amount of salt was small
A quantidade de sal era pequena
equivaler
desenvolver-se para algo específico
His efforts will amount to nothing
Seus esforços não equivalerão a nada
norte
Na cenaem direção ou na parte norte de um estado
He moved to upstate New York
Ele se mudou para o norte do estado de Nova Iorque
conselheiro
Na cenauma pessoa que dá conselhos
The counselor helped the student
O conselheiro ajudou o aluno
justiça
Na cenaa qualidade de ser justo e correto
We must fight for justice
Nós devemos lutar por justiça
punir
aplicar um castigo a alguém de forma legítima
The law will justice the criminals
A lei irá punir os criminosos
dia inteiro
Na cenaa totalidade das horas do dia
It rained all day
Choveu o dia inteiro
o dia todo
durante toda a duração do dia
I worked all day
Eu trabalhei o dia todo
o dia todo
que dura o dia inteiro
We worked all-day
Nós trabalhamos o dia todo
brilhar
Na cenaemitir pequenos lampejos de luz
The diamond sparkles in the light
O diamante brilha sob a luz
acomodar
Na cenaestar em um lugar como membro de um grupo
We sit in the front row
Nós nos acomodamos na primeira fileira
ocupar
estar sentado dentro de um espaço
They sit in the chair comfortably
Eles ocupam a cadeira confortavelmente
participar
juntar-se a uma atividade como convidado
Can I sit in on your music session
Posso participar da sua sessão de música
protestar
forma de protesto onde pessoas sentam e recusam sair
They held a sit in at the office
Eles fizeram um protesto no escritório
ocupar um assento
estar sentado em algum lugar
Please sit in the chair
Por favor sente-se na cadeira
fórum
Na cenaprédio onde os processos judiciais são julgados
The lawyer went to the courthouse
O advogado foi ao fórum
muito estranho
Na cenaalgo muito peculiar ou surpreendente
That movie was super weird
Aquele filme foi muito estranho
importante
Na cenaque tem grande significado ou valor
It is important to study
É importante estudar
idade
Na cenao número de anos que alguém viveu
What is your age
Qual é a sua idade
era
um período de tempo marcado por eventos ou características particulares
We live in a digital age
Nós vivemos em uma era digital
envelhecer
tornar-se mais velho
Good wine ages well
Bons vinhos envelhecem bem
envelhecimento
o processo de ficar mais velho
Aging is a natural part of life
O envelhecimento é uma parte natural da vida
abastecer
Na cenadar algo que é necessário
The company provides food for the workers
A empresa abastece os trabalhadores com comida
fornecer
dar algo que alguém precisa
The hotel provides towels for guests
O hotel fornece toalhas para os hóspedes
entregar
passar algo para alguém
He provided the report to the manager
Ele entregou o relatório para o gerente
contanto
sob a condição de que algo aconteça
I will go provide it is not raining
Eu irei contanto que não esteja chovendo
absurdo
Na cenamuito tolo ou ridículo
That story is totally ridonk
Aquela história é totalmente absurda
plano
Na cenauma ideia do que você deseja que aconteça no futuro
He has a clear vision for the company
Ele tem um plano claro para a empresa
visão
a capacidade de enxergar coisas com seus olhos
She has perfect vision
Ela tem uma visão perfeita
aparência
o modo como alguém ou algo se parece
The city was a beautiful vision
A cidade era uma bela aparência
ilusão
uma imagem mental de algo que não está realmente presente
He had a vision of a ghost
Ele teve uma ilusão de um fantasma
agradecimento
Na cenaexpressão de apreço por algo recebido
Give my thanks to your parents
Dê meus agradecimentos aos seus pais
agradecer
expressar gratidão a alguém
I want to say thanks to my teacher
Eu quero agradecer ao meu professor
obrigado
expressão curta usada para mostrar gratidão
Thanks for the gift
Obrigado pelo presente
ambiental
Na cenarelacionado ao mundo natural ou ao meio ambiente
We should protect the environmental health of our planet
Devemos proteger a saúde ambiental do nosso planeta
população
Na cenao número total de habitantes de um local
The population of this city is growing fast
A população desta cidade está crescendo rápido
população
conjunto de indivíduos de uma espécie que vive em uma área
The population of wolves in the forest is small
A população de lobos na floresta é pequena
população
todas as pessoas que moram em um lugar específico
The local population needs more hospitals
A população local precisa de mais hospitais
todo
Na cenaa totalidade de algo
I spent the whole day working
Eu passei o dia todo trabalhando
inteiro
que não está danificado ou que não tem partes faltando
The apple is still whole
A maçã ainda está inteira
causar
Na cenafazer com que algo aconteça
Hard work will lead to success
Trabalho duro levará ao sucesso
conduzir
ser um caminho ou estrada que vai a um destino específico
This path leads to the beach
Este caminho conduz à praia
resultar
ser a consequência de uma ação
These problems lead to more stress
Estes problemas resultam em mais estresse
conduzir
oferecer um caminho para um lugar
This road leads to the beach
Esta estrada conduz à praia
sentir
Na cenater uma sensação física ou emocional
I feel very happy today
Eu me sinto muito feliz hoje
fazer lembrar
causar a lembrança de algo
This song feels like my childhood
Esta música me faz lembrar da minha infância
sentimento
uma emoção ou sensação forte
He has a deep feel for music
Ele tem um sentimento profundo pela música
achar
ter uma opinião ou atitude sobre algo
I feel that this is the best way
Eu acho que este é o melhor caminho
sentir
vivenciar um estado ou emoção
I feel happy today
Eu me sinto feliz hoje
continuar
Na cenaseguir fazendo algo
Please go on with your story
Por favor continue com sua história
encaixar
ser colocado em uma posição específica
These shoes go on easily
Estes sapatos encaixam facilmente
participar
tomar parte em uma atividade
We will go on the tour tomorrow
Nós vamos participar do passeio amanhã
falar
discursar por muito tempo sobre algo
He goes on about his work all day
Ele fala sobre seu trabalho o dia todo
participar
tomar parte em um programa de televisão ou rádio
He will go on the show tonight
Ele participará do programa hoje à noite
comparecer
tomar parte em um evento ou atividade
She plans to go on the trip
Ela planeja comparecer à viagem
acontecer
ocorrer ou ter lugar
What is going on in the street
O que está acontecendo na rua
prosseguir
continuar ou suceder algo
Please go on with your story
Por favor prossiga com sua história
começar
dar início a uma atividade
We need to go on with our project
Precisamos começar nosso projeto
tagarelar
falar por muito tempo sobre algo
He likes to go on about his work
Ele gosta de tagarelar sobre seu trabalho
acessar
entrar em um site ou serviço online
I will go on the internet to check my email
Eu vou acessar a internet para verificar meu e-mail
lar
Na cenao lugar onde você mora
I am going home
Eu estou indo para casa
desde
Na cenaa partir de um momento no passado até agora
I have lived here since 2010
Eu moro aqui desde 2010
já que
pelo motivo de que
Since it is raining we will stay home
Já que está chovendo nós ficaremos em casa
desde
de um ponto no passado até agora
I have lived here since 2010
Eu moro aqui desde 2010
voar
Na cenamover-se através do ar
Birds fly in the sky
Pássaros voam no céu
braguilha
abertura na frente da calça com fecho
Zip up your fly
Feche sua braguilha
mosca
inseto pequeno com duas asas
A fly landed on my food
Uma mosca pousou na minha comida
funcionar
ser aceito ou dar certo
That excuse will not fly here
Aquela desculpa não vai funcionar aqui
banco
Na cenaassento longo para duas ou mais pessoas
We sat on the park bench
Nós sentamos no banco do parque
tirar
deixar alguém fora de um time ou atividade
The coach decided to bench the player
O técnico decidiu tirar o jogador
supino
levantar pesos deitado em um banco
He does bench press every Monday
Ele faz supino toda segunda feira
excursão
Na cenauma viagem curta para um grupo de pessoas
We are going on a field trip tomorrow
Nós vamos a uma excursão amanhã
passeio escolar
uma viagem feita por estudantes com fins educativos
The class enjoyed the field trip
A turma gostou do passeio escolar
excursão
uma viagem de estudantes para aprender fora da sala de aula
We are going on a field trip
Nós vamos a uma excursão
excursão
uma viagem feita para aprender fora da sala de aula
We are going on a field trip today
Nós vamos a uma excursão hoje
milionésimo
Na cenaa posição depois de 999 999 outros
This is the millionth visitor to the site
Este é o milionésimo visitante do site
envergonhado
Na cenasentir ou demonstrar remorso por um erro
She had a guilty look on her face
Ela tinha um olhar de quem estava envergonhada
culpado
sentir se mal por ter feito algo errado
I feel guilty about lying
Eu me sinto culpado por mentir
culpado
ser responsável por ter cometido um erro
He is guilty for the accident
Ele é o culpado pelo acidente
criminoso
ter cometido um ato contra a lei ou regras morais
The jury found him guilty
O júri o declarou culpado
cor
Na cenao nome de um matiz como vermelho ou azul
My favorite color is blue
Minha cor favorita é azul
colorir
aplicar cor em algo
I like to color my drawings
Eu gosto de colorir meus desenhos
influenciar
afetar como alguém pensa ou sente sobre algo
His fear began to color his judgment
O medo dele começou a influenciar seu julgamento
parecer
Na cenadar a impressão de ser algo
You seem happy today
Você parece feliz hoje
peru
Na cenaave grande frequentemente comida no Dia de Ação de Graças ou Natal
We ate turkey for dinner
Nós comemos peru no jantar
Turquia
nação localizada parte na Europa e parte na Ásia
I want to visit Turkey
Eu quero visitar a Turquia
peru
ave de criação valorizada pela sua carne
The farm raises turkey
A fazenda cria peru
remo
Na cenaferramenta curta e plana com um cabo
He lost his paddle in the current
Ele perdeu seu remo na correnteza
palmar
atingir alguém com um objeto plano
The teacher threatened to paddle the student
O professor ameaçou palmar o aluno
remar
mover um pequeno barco usando um remo
It is easy to paddle across the lake
É fácil remar pelo lago
remar
impulsionar um barco pela água com um remo
We will paddle to the other side
Nós vamos remar para o outro lado
provável
Na cenaalgo que se espera que aconteça
It is likely to rain today
É provável que chova hoje
efeito cascata
Na cenauma mudança causada por algo
The new law had a ripple effect on the economy
A nova lei teve um efeito cascata na economia
vangloriar-se
Na cenasentir orgulho excessivo por algo que você fez
Stop gloating over your good test results
Pare de se vangloriar pelos seus bons resultados no teste
gabar-se
sentir orgulho excessivo pelo próprio sucesso
He started to gloat about his victory
Ele começou a se gabar da sua vitória
derrotar
Na cenavencer alguém facilmente em uma competição
Our team wiped the floor with the opponents
Nosso time derrotou facilmente os oponentes
humilhar
derrotar alguém de maneira completa e muito fácil
She wiped the floor with her rival in the debate
Ela humilhou sua rival no debate
decidir
Na cenafazer uma escolha ou tomar uma decisão sobre algo
I must decide which book to read
Eu preciso decidir qual livro ler
decidir
fazer uma escolha
I need to decide what to wear
Eu preciso decidir o que vestir
cortesia de
Na cenaalgo fornecido ou permitido por alguém
The photos are courtesy of the museum
As fotos são cortesia do museu
honrar
Na cenademonstrar grande respeito por alguém
We honor those who fought for freedom
Nós honramos aqueles que lutaram pela liberdade
comentário
Na cenauma opinião dita ou escrita
She left a nice comment
Ela deixou um comentário legal
rir
Na cenafazer sons que demonstram que você acha algo engraçado
They laugh at the joke
Eles riem da piada
piada
algo engraçado que faz as pessoas sorrirem ou rirem
That was a good laugh
Aquela foi uma boa piada
risada
o som produzido quando alguém está feliz ou divertido
She has a loud laugh
Ela tem uma risada alta
competir
Na cenatentar ganhar ou ser melhor que os outros
We must compete to win
Nós devemos competir para vencer
disputar
participar de um torneio ou corrida
The athletes will compete in the race
Os atletas disputarão a corrida
participar
tomar parte em uma competição ou atividade
Many people compete in this local event
Muitas pessoas participam deste evento local
concorrer
tentar ser melhor que os outros em uma disputa
Several companies compete for the contract
Várias empresas concorrem pelo contrato
pele
Na cenamaterial composto por pelo usado para fazer roupas
She wore a coat made of fur
Ela usava um casaco feito de pele
pelagem
o pelo macio que cobre o corpo de um animal
The bear has thick fur
O urso tem uma pelagem espessa
pelo
o fio curto e macio que cobre o corpo de alguns animais
The cat has soft fur
O gato tem pelo macio
famoso
Na cenaconhecido por muitas pessoas
She is a famous singer
Ela é uma cantora famosa
final
Na cenaque acontece no fim
This is the final chapter
Este é o capítulo final
prova final
um teste realizado ao término de um curso
I have a final tomorrow
Eu tenho uma prova final amanhã
definitivo
que não pode ser alterado
This decision is final
Esta decisão é definitiva
final
o último jogo de uma competição para decidir o vencedor
We watched the final yesterday
Nós assistimos à final ontem
ficha criminal
Na cenauma lista de crimes passados de uma pessoa
The police checked his rap sheet
A polícia verificou a ficha criminal dele
membro
Na cenauma pessoa que pertence a um grupo
She is a member of the team
Ela é um membro da equipe
lembrar
trazer algo de volta à sua memória
I remember your name
Eu lembro do seu nome
campeão
Na cenaum vencedor ou um termo amigável para alguém
You are a real champ
Você é um verdadeiro campeão
ansiar
estar muito impaciente ou entusiasmado para fazer algo
He is champing at the bit to start
Ele anseia para começar
experiência
Na cenaum tipo específico de vida ou vivência
We had a good time at the party
Nós tivemos uma boa experiência na festa
momento
Na cenaum ponto em que algo acontece
It is time to go home
É o momento de ir para casa
tempo
o período medido no qual as coisas acontecem
Time flies so fast
O tempo passa tão rápido
restante
que ainda está presente depois que os outros foram embora
There is no time left
Não há tempo restante
conflito
Na cenauma luta física ou verbal entre pessoas
The police stopped the fight
A polícia parou o conflito
lutar
participar de uma batalha ou guerra
The soldiers fight for their country
Os soldados lutam pelo seu país
resistir
tentar arduamente impedir ou evitar algo
We must fight the spread of the virus
Nós devemos resistir à propagação do vírus
garra
a qualidade de ser forte e determinado
She showed a lot of fight in the game
Ela mostrou muita garra no jogo
desenfreadamente
Na cenade uma forma que demonstra falta de cuidado com danos ou regras
The trees were wantonly destroyed
As árvores foram destruídas desenfreadamente
dar conta
Na cenaser bem-sucedido ao realizar algo
We can swing the deadline if we work late
Nós podemos dar conta do prazo se trabalharmos até tarde
conseguir
dar um jeito de obter ou organizar algo
I will try to swing a meeting for tomorrow
Tentarei conseguir uma reunião para amanhã
tentativa
uma investida ao tentar fazer algo
He had a swing at fixing the car
Ele deu uma tentativa em consertar o carro
golpear
mover algo com força para acertar alguém ou algo
He started to swing the bat
Ele começou a golpear com o taco
influenciar
afetar o resultado de algo
This speech might swing the vote
Este discurso pode influenciar o voto
balançar
mover-se em curva de um lado para o outro
The kids like to swing on the playground
As crianças gostam de balançar no parquinho
swing
um estilo de música jazz com ritmo forte
They danced all night to swing music
Eles dançaram a noite toda ao som de swing
substituto
um artista que cobre vários papéis em um espetáculo
The swing had to replace the lead actor
O substituto teve que substituir o ator principal
insurretos
Na cenapessoa que luta contra a autoridade
The rebels captured the city
Os insurretos capturaram a cidade
rebelde
pessoa que se opõe à autoridade ou às regras aceitas
He was a social rebel
Ele era um rebelde social
rebelar
lutar contra ou recusar obedecer à autoridade ou controle
They rebelled against the unfair laws
Eles se rebelaram contra as leis injustas
roupa de baixo
Na cenapeças de roupa vestidas por baixo das outras
He needs to buy new undies
Ele precisa comprar roupa de baixo nova
vangloriar
Na cenafalar sobre si mesmo com orgulho excessivo
He likes to brag about his new car
Ele gosta de se vangloriar sobre seu carro novo
redempsh
Na cenauma palavra inventada sem significado conhecido
That is not a real word
Essa não é uma palavra real
ondular
Na cenamover-se para fora em pequenas ondas
The sound rippled through the room
O som ondulou pelo ambiente
mescla
um tipo de sorvete com uma espiral de sabor dentro
This chocolate ripple ice cream is delicious
Este sorvete de chocolate com mescla é delicioso
ondulação
uma pequena onda ou série de ondas em uma superfície
There was a ripple in the pond
Havia uma ondulação no lago
de alguma forma
Na cenade um modo que não é conhecido ou explicado
I will finish it somehow
Eu terminarei isso de alguma forma
voltar
Na cenaretornar a um lugar ou posição anterior
Go back to your seat
Volte para o seu assento
costas
a parte que fica atrás ou na parte posterior de algo
My back hurts
Minhas costas doem
responder
enviar uma resposta a uma mensagem de alguém
Please back to my email
Por favor responda ao meu e-mail
apoiar
dar suporte a alguém ou alguma causa
I back your decision
Eu apoio a sua decisão
ótimo
Na cenade alta qualidade ou aceitável
This is a fine example
Este é um ótimo exemplo
multa
Na cenaquantia em dinheiro que deve ser paga como punição
He had to pay a fine
Ele teve que pagar uma multa
fino
de tamanho ou espessura muito pequena
Use a fine needle to sew
Use uma agulha fina para costurar
bem
em boa saúde ou condição
I am doing fine today
Eu estou bem hoje
bom
algo satisfatório ou aceitável
Everything is fine
Tudo está bom
belo
que é agradável de se olhar ou bonito
She is a fine woman
Ela é uma mulher bela
refinado
de qualidade muito boa
The necklace is made of fine gold
O colar é feito de ouro refinado
bem
que é aceitável ou satisfatório
I am feeling fine
Eu estou me sentindo bem
shopping
Na cenaum grande edifício com muitas lojas no seu interior
We went to the mall to buy clothes
Nós fomos ao shopping comprar roupas
alameda
uma rua larga com árvores em Londres
The mall is a famous street in London
A alameda é uma rua famosa em Londres
escapar
Na cenalibertar-se de um local ou circunstância
He managed to escape the burning house
Ele conseguiu escapar da casa em chamas
escapar
ser difícil para alguém compreender
The answer escaped me
A resposta escapou de mim
fugir
sair de um lugar ou situação
The prisoner escaped from jail
O prisioneiro fugiu da cadeia
escapar
o ato de observar ou ouvir atentamente
Nothing escaped his notice
Nada escapou à sua observação
cafetão
Na cenapessoa que explora prostitutas e vive de seus rendimentos
The pimp was arrested by the police
O cafetão foi preso pela polícia
agenciar
arranjar clientes para alguém para fins sexuais
He was arrested for pimping
Ele foi preso por agenciar clientes
golpear
Na cenaatingir algo com um movimento rápido da mão
He tried to swipe the ball
Ele tentou golpear a bola
deslizar
mover o dedo rapidamente sobre uma superfície
Swipe right to like this photo
Deslize para a direita para curtir esta foto
surrupiar
pegar algo com um movimento rápido e furtivo
She tried to swipe my pen
Ela tentou surrupiar minha caneta
adulto
Na cenapessoa que atingiu a idade adulta
She acts like an adult
Ela age como uma adulta
adulto
pessoa que atingiu a idade adulta
He is an adult now
Ele é um adulto agora
adulto
pessoa que atingiu a idade adulta
The price for an adult is higher
O preço para um adulto é mais alto
chatear
Na cenacausar aborrecimento ou preocupação a alguém
It is not my intention to hassle you
Não é minha intenção te chatear
incomodar
importunar alguém repetidamente
Do not hassle your sister
Não incomode sua irmã
transtorno
algo que causa aborrecimento ou dificuldade
Dealing with paperwork is such a hassle
Lidar com burocracia é um grande transtorno
verdade
Na cenaalgo que se sabe ser correto
Tell me the facts of the case
Conte-me a verdade sobre o caso
de fato
usado para enfatizar que algo é verdadeiro
In fact he is very kind
De fato ele é muito gentil
fato
algo que é verdadeiro ou real
It is a scientific fact
É um fato científico
realidade
algo que existe de verdade
That is just the reality of the situation
Essa é apenas a realidade da situação
estratégia
Na cenaum plano de ação para alcançar um objetivo
Our strategy for winning is simple
Nossa estratégia para vencer é simples
ontem à noite
Na cenao período da noite anterior a hoje
Did you sleep well last night
Você dormiu bem ontem à noite
ontem à noite
a noite anterior ao dia de hoje
I went to the cinema last night
Eu fui ao cinema ontem à noite
suporte
Na cenauma estrutura usada para segurar ou exibir algo
Put your umbrella in the stand
Coloque seu guarda-chuva no suporte
estar
permanecer em uma posição ou estado específico
The house stands on the hill
A casa está sobre a colina
ficar de pé
apoiar-se nos pés com o corpo ereto
Please stand during the anthem
Por favor fique de pé durante o hino
suportar
ser capaz de aceitar algo desagradável
I cannot stand this noise
Eu não suporto este barulho
muito
Na cenauma grande quantidade
There are plenty of reasons to be happy
Existem muitos motivos para ser feliz
suficiente
uma quantidade que é necessária
We have plenty of food for everyone
Nós temos comida suficiente para todos
bastante
em um alto grau
I am plenty tired after the long trip
Estou bastante cansado depois da longa viagem
destruir
Na cenadanificar algo a ponto de torná-lo inútil
The storm ruined the house
A tempestade destruiu a casa
arruinar
causar um dano profundo a algo
Bad weather ruined our plans
O mau tempo arruinou nossos planos
ruína
o estado de estar completamente falido ou destruído
The project is in a state of ruin
O projeto está em estado de ruína
ruínas
as partes restantes de um prédio destruído
We visited the ancient ruins
Nós visitamos as ruínas antigas
manga
Na cenaa parte da camisa ou jaqueta que cobre o braço
This shirt has long sleeves
Esta camisa tem mangas longas
capa
estojo protetor para um objeto
Keep the disc in its protective sleeve
Mantenha o disco em sua capa protetora