How I Met Your Mother — Temporada 8 Episódio 8

I am used to this city

Eu estou acostumado com esta cidade

Please sit still

Por favor fique parado

Please take it as a gift

Por favor aceite isso como um presente

Please take it with you

Por favor pegue isso com você

Life is full of trials

A vida é cheia de provações

The company follows a new legal trial

A empresa segue um novo processo legal

His efforts will amount to nothing

Seus esforços não equivalerão a nada

The law will justice the criminals

A lei irá punir os criminosos

They sit in the chair comfortably

Eles ocupam a cadeira confortavelmente

They held a sit in at the office

Eles fizeram um protesto no escritório

We live in a digital age

Nós vivemos em uma era digital

Good wine ages well

Bons vinhos envelhecem bem

He provided the report to the manager

Ele entregou o relatório para o gerente

I will go provide it is not raining

Eu irei contanto que não esteja chovendo

She has perfect vision

Ela tem uma visão perfeita

The city was a beautiful vision

A cidade era uma bela aparência

He had a vision of a ghost

Ele teve uma ilusão de um fantasma

I want to say thanks to my teacher

Eu quero agradecer ao meu professor

The population of wolves in the forest is small

A população de lobos na floresta é pequena

The apple is still whole

A maçã ainda está inteira

This path leads to the beach

Este caminho conduz à praia

This road leads to the beach

Esta estrada conduz à praia

He has a deep feel for music

Ele tem um sentimento profundo pela música

I feel that this is the best way

Eu acho que este é o melhor caminho

He goes on about his work all day

Ele fala sobre seu trabalho o dia todo

She plans to go on the trip

Ela planeja comparecer à viagem

What is going on in the street

O que está acontecendo na rua

We walked home

Caminhamos para casa

Since it is raining we will stay home

Já que está chovendo nós ficaremos em casa

Zip up your fly

Feche sua braguilha

A fly landed on my food

Uma mosca pousou na minha comida

That excuse will not fly here

Aquela desculpa não vai funcionar aqui

The coach decided to bench the player

O técnico decidiu tirar o jogador

He does bench press every Monday

Ele faz supino toda segunda feira

The class enjoyed the field trip

A turma gostou do passeio escolar

He is guilty for the accident

Ele é o culpado pelo acidente

I like to color my drawings

Eu gosto de colorir meus desenhos

His fear began to color his judgment

O medo dele começou a influenciar seu julgamento

Her skin has a warm color

A pele dela tem um tom quente

I want to visit Turkey

Eu quero visitar a Turquia

The teacher threatened to paddle the student

O professor ameaçou palmar o aluno

It is easy to paddle across the lake

É fácil remar pelo lago

That was a good laugh

Aquela foi uma boa piada

She has a loud laugh

Ela tem uma risada alta

The athletes will compete in the race

Os atletas disputarão a corrida

Many people compete in this local event

Muitas pessoas participam deste evento local

I have a final tomorrow

Eu tenho uma prova final amanhã

This decision is final

Esta decisão é definitiva

We watched the final yesterday

Nós assistimos à final ontem

I remember your name

Eu lembro do seu nome

He is champing at the bit to start

Ele anseia para começar

There is no time left

Não há tempo restante

The soldiers fight for their country

Os soldados lutam pelo seu país

We must fight the spread of the virus

Nós devemos resistir à propagação do vírus

She showed a lot of fight in the game

Ela mostrou muita garra no jogo

This speech might swing the vote

Este discurso pode influenciar o voto

The kids like to swing on the playground

As crianças gostam de balançar no parquinho

They danced all night to swing music

Eles dançaram a noite toda ao som de swing

He was a social rebel

Ele era um rebelde social

They rebelled against the unfair laws

Eles se rebelaram contra as leis injustas

This chocolate ripple ice cream is delicious

Este sorvete de chocolate com mescla é delicioso

There was a ripple in the pond

Havia uma ondulação no lago

My back hurts

Minhas costas doem

I back your decision

Eu apoio a sua decisão

Use a fine needle to sew

Use uma agulha fina para costurar

I am doing fine today

Eu estou bem hoje

Everything is fine

Tudo está bom

She is a fine woman

Ela é uma mulher bela

The necklace is made of fine gold

O colar é feito de ouro refinado

I am feeling fine

Eu estou me sentindo bem

The mall is a famous street in London

A alameda é uma rua famosa em Londres

The answer escaped me

A resposta escapou de mim

Nothing escaped his notice

Nada escapou à sua observação

He was arrested for pimping

Ele foi preso por agenciar clientes

Swipe right to like this photo

Deslize para a direita para curtir esta foto

She tried to swipe my pen

Ela tentou surrupiar minha caneta

Dealing with paperwork is such a hassle

Lidar com burocracia é um grande transtorno

In fact he is very kind

De fato ele é muito gentil

The house stands on the hill

A casa está sobre a colina

I cannot stand this noise

Eu não suporto este barulho

We have plenty of food for everyone

Nós temos comida suficiente para todos

I am plenty tired after the long trip

Estou bastante cansado depois da longa viagem

The project is in a state of ruin

O projeto está em estado de ruína

We visited the ancient ruins

Nós visitamos as ruínas antigas

Keep the disc in its protective sleeve

Mantenha o disco em sua capa protetora