How I Met Your Mother — Temporada 8 Episódio 13
Palavras e significados
515 palavras
Nível CEFR
único
Na cenaser o primeiro e exclusivo de seu tipo
She is their only daughter
Ela é a única filha deles
apenas
ser necessário ou esperado fazer algo
You only need to sign here
Você só precisa assinar aqui
apenas
não mais do que uma quantidade específica
I have only five dollars
Eu tenho apenas cinco dólares
somente
não mais do que determinado limite
It will only take a minute
Isso levará somente um minuto
sentir
Na cenater uma sensação física ou emocional
I feel very happy today
Eu me sinto muito feliz hoje
fazer lembrar
causar a lembrança de algo
This song feels like my childhood
Esta música me faz lembrar da minha infância
sentimento
uma emoção ou sensação forte
He has a deep feel for music
Ele tem um sentimento profundo pela música
achar
ter uma opinião ou atitude sobre algo
I feel that this is the best way
Eu acho que este é o melhor caminho
sentir
vivenciar um estado ou emoção
I feel happy today
Eu me sinto feliz hoje
arco-íris
Na cenaum arco colorido que aparece no céu
A rainbow appeared after the rain
Um arco-íris apareceu depois da chuva
bebida
Na cenaum líquido que você pode ingerir
I want a cold drink
Eu quero uma bebida gelada
beber
ingerir um líquido pela boca e engolir
Drink some water
Beba um pouco de água
água
uma grande extensão de água como rio lago ou oceano
He fell into the drink
Ele caiu na água
momento
Na cenaum ponto em que algo acontece
It is time to go home
É o momento de ir para casa
tempo
o período medido no qual as coisas acontecem
Time flies so fast
O tempo passa tão rápido
experiência
um tipo específico de vida ou vivência
We had a good time at the party
Nós tivemos uma boa experiência na festa
restante
que ainda está presente depois que os outros foram embora
There is no time left
Não há tempo restante
despreocupado
Na cenaque não se preocupa com as consequências
He has a devil may care attitude
Ele tem uma atitude despreocupada
audacioso
que não se importa com perigos ou regras
He made a devil may care decision
Ele tomou uma decisão audaciosa
oficialmente
Na cenade maneira formal ou autorizada
The new law was officially announced
A nova lei foi anunciada oficialmente
formalmente
de acordo com regras ou procedimentos oficiais
They are officially married
Eles estão formalmente casados
mês
Na cenauma das doze partes em que o ano é dividido
February is the shortest month
Fevereiro é o mês mais curto
mensal
que tem a duração de meses
The contract is for six months
O contrato é de seis meses
mês
unidade de tempo com duração de cerca de trinta dias
My birthday is in one month
Meu aniversário é daqui a um mês
mês
período de tempo correspondente a um ciclo mensal
I will travel next month
Vou viajar no próximo mês
contar
Na cenacomunicar algo a alguém
Please tell me your name
Por favor conte-me seu nome
distinguir
saber ou reconhecer algo
I can tell the difference
Eu consigo distinguir a diferença
blusa
Na cenauma peça de roupa para a parte superior do corpo
She is wearing a silk blouse
Ela está usando uma blusa de seda
café
Na cenabebida quente feita de grãos de café torrados
I drink coffee every morning
Eu bebo café toda manhã
café
bebida quente preparada a partir de grãos torrados
Would you like some coffee
Você gostaria de um pouco de café
suspender
Na cenainterromper uma reunião ou sessão judicial por um período
The court will adjourn until tomorrow
O tribunal irá suspender a sessão até amanhã
véu
Na cenapeça de tecido usada sobre a cabeça ou o rosto
The bride wore a white veil
A noiva usava um véu branco
velar
esconder ou encobrir algo
Clouds veiled the mountain
Nuvens velavam a montanha
chamar-se
Na cenaser referido por um nome específico
He is known as Jack
Ele é conhecido como Jack
saber
Na cenater conhecimento ou informação sobre algo
I know the answer
Eu sei a resposta
conhecer
estar familiarizado com alguém ou algo
Do you know my sister
Você conhece minha irmã
sabe
usado como pausa ou para checar se o ouvinte entende
It is cold you know
Está frio sabe
creme
Na cenaa parte mais gordurosa do leite
I put cream in my coffee
Eu coloco creme no meu café
elite
as pessoas mais importantes ou talentosas de um grupo
They are the cream of the crop
Eles são a elite do grupo
empolgar
tornar-se muito entusiasmado ou animado
The news made the team cream
A notícia deixou o time empolgado
creme
substância macia usada para cuidar da pele
She uses cream for her face
Ela usa creme para o rosto
sortudo
Na cenaque tem boa sorte
You are a very lucky person
Você é uma pessoa muito sortuda
gato
Na cenaum pequeno animal de estimação peludo
The cat is sleeping on the sofa
O gato está dormindo no sofá
felino
um pequeno animal com pelos que as pessoas costumam manter como animal de estimação
The cat is a clever animal
O felino é um animal inteligente
partiu
Na cenasaiu de um lugar
The train departed at noon
O trem partiu ao meio dia
falecido
que não está mais vivo
My departed grandfather was a kind man
Meu avô falecido era um homem bondoso
falecido
pessoa que morreu
We prayed for the departed
Nós rezamos pelos falecidos
infiltrados
filme sobre policiais disfarçados e membros de gangues
The Departed is a famous movie
Infiltrados é um filme famoso
estúpido
Na cenaque não é sensato ou inteligente
That was a stupid mistake
Aquele foi um erro estúpido
idiota
uma pessoa estúpida ou irritante
Do not listen to that stupid
Não ouça aquele idiota
fumar
Na cenainalar a fumaça de cigarros ou produtos similares
Many people smoke to relax
Muitas pessoas fumam para relaxar
fumaça
gás cinza ou preto que vem de algo queimando
The smoke rose into the air
A fumaça subiu para o ar
matar
tirar a vida de alguém
The criminal threatened to smoke his rival
O criminoso ameaçou matar seu rival
defumar
conservar carne ou peixe usando fumaça
They like to smoke salmon for the party
Eles gostam de defumar salmão para a festa
fumar
o ato de aspirar a fumaça resultante da queima do tabaco
He tries to smoke less
Ele tenta fumar menos
fumar
o ato de aspirar a fumaça de uma substância entorpecente
Do not smoke that inside the house
Não fume isso dentro de casa
bem ensaiado
Na cenapreparado através de muita prática
The actors gave a well rehearsed performance
Os atores deram uma apresentação bem ensaiada
conselho
Na cenauma opinião ou sugestão sobre o que fazer
I need some advice
Eu preciso de um conselho
conselho
uma opinião sobre o que alguém deve fazer
She gave me good advice
Ela me deu um bom conselho
que diabos
Na cenausado para dar ênfase a uma pergunta ou demonstrar surpresa
What the hell are you doing here
O que diabos você está fazendo aqui
que se dane
usado para expressar surpresa frustração ou indiferença
What the hell I will buy it anyway
Que se dane eu vou comprar de qualquer jeito
que droga
usado para expressar surpresa ou raiva
What the hell happened to my car
Que droga aconteceu com meu carro
atrás
Na cenaantes de agora
I saw him five minutes ago
Eu o vi cinco minutos atrás
passado
em um tempo anterior ao presente
It happened long ago
Isso aconteceu há muito tempo
longe
Na cenaa uma grande distância
My house is not far
Minha casa não é longe
restante
que falta ser feito ou concluído
There is far work to do
Há trabalho restante a ser feito
muito
em grande extensão
It is far better to arrive early
É muito melhor chegar cedo
até
até o momento presente
How far have you read
Até onde você leu
estresse
Na cenasentimento de preocupação causado por exigências
He works well under pressure
Ele trabalha bem sob pressão
pressão
força exercida por algo empurrando outra coisa
The water pressure is low
A pressão da água está baixa
pressionar
tentar fazer alguém realizar alguma coisa
They pressured him to sign
Eles pressionaram ele a assinar
ex-colega de quarto
Na cenapessoa com quem você costumava dividir uma casa
My ex roommate is moving to another city
Meu ex-colega de quarto está se mudando para outra cidade
terno
Na cenaum conjunto de paletó e calça combinando
He is wearing a blue suit
Ele está vestindo um terno azul
convir
ser adequado para alguém ou para alguma coisa
Does this time suit you
Este horário lhe convém
processo
uma reclamação ou disputa levada a um tribunal
The company filed a legal suit
A empresa abriu um processo judicial
votar
Na cenafazer uma escolha em uma eleição ou reunião
We will vote tomorrow
Nós vamos votar amanhã
voto
a escolha formal feita em uma eleição ou decisão
Every vote counts in the election
Todo voto conta na eleição
visto que
Na cenacomo resultado do fato de que
Now that I am older I understand
Visto que sou mais velho eu entendo
já que
usado para explicar que algo é verdadeiro devido a uma nova situação
Now that you are here we can start
Já que você está aqui podemos começar
manhã
Na cenaa parte inicial do dia desde o nascer do sol até o meio-dia
I drink coffee in the morning
Eu tomo café de manhã
bom dia
uma forma curta de dizer bom dia
He said morning to his friend
Ele disse bom dia para o amigo dele
manhã
a parte do dia antes do meio-dia
The meeting is in the morning
A reunião é de manhã
manhã
a primeira parte do dia
I drink coffee in the morning
Eu tomo café de manhã
querido
Na cenaum nome amigável ou carinhoso para alguém
Thanks for helping me baby
Obrigado por me ajudar querido
bebê
uma criança muito pequena
The baby is sleeping in the crib
O bebê está dormindo no berço
criancão
alguém que se comporta de forma imatura
Stop acting like a baby
Pare de agir como um criancão
filhote
um animal muito jovem
The baby bird has soft feathers
O filhote de pássaro tem penas macias
uau
Na cenauma expressão de surpresa ou admiração
Whoa that is a huge cake
Uau esse é um bolo enorme
porcaria
Na cenacoisas que possuem baixo valor ou má qualidade
This movie is total crap
Este filme é uma porcaria
importância
interesse ou preocupação com algo
I do not give a crap about that
Eu não dou a mínima para isso
falar mal
criticar alguém ou algo de forma negativa
He likes to crap on everything I do
Ele gosta de falar mal de tudo que eu faço
fezes
resíduos sólidos descartados pelo corpo
There is dog crap on the floor
Tem fezes de cachorro no chão
jardim
Na cenaárea externa coberta por grama
He is mowing the lawn
Ele está cortando a grama do jardim
gramado
área coberta por grama em um jardim
We played on the lawn
Nós brincamos no gramado
crítica
Na cenauma avaliação escrita sobre algo
I read a movie review
Eu li uma crítica de filme
avaliação
um exame formal do trabalho de alguém
The manager did a performance review
O gerente fez uma avaliação de desempenho
revisar
olhar algo com cuidado para examinar
I need to review my notes
Eu preciso revisar minhas anotações
consertar
Na cenafazer algo voltar a funcionar
I need to fix my computer
Eu preciso consertar meu computador
prender
fazer com que algo fique em um local específico
Please fix the painting to the wall
Por favor prenda o quadro na parede
enrascada
uma situação difícil ou desagradável
I am in a bit of a fix
Estou em uma pequena enrascada
manipular
tornar o resultado de um concurso ou votação injusto com antecedência
They tried to fix the election
Eles tentaram manipular a eleição
contrário
Na cenao completo oposto de alguma coisa
They have contrary opinions
Eles têm opiniões contrárias
planejar
Na cenapreparar algo com antecedência
We are planning a party
Estamos planejando uma festa
planejamento
preparativos feitos para um evento futuro
The planning for the trip is complete
O planejamento para a viagem está completo
preparação
ato de organizar algo
The planning took a long time
A preparação levou muito tempo
pretender
ter um objetivo ou intenção
I am planning to study tonight
Eu pretendo estudar hoje à noite
precisar
Na cenarequerer algo porque é necessário
I need to go to the store
Eu preciso ir à loja
necessidade
algo que é exigido ou necessário
Food and water are a basic need
Comida e água são uma necessidade básica
pele
Na cenaa camada externa do corpo
She has soft skin
Ela tem pele macia
punir
castigar alguém de forma muito severa
They will skin you for this mistake
Eles vão te punir muito por esse erro
despelar
remover a camada externa de algo
We need to skin the fish before cooking
Precisamos despelar o peixe antes de cozinhar
propor
Na cenaoferecer uma ideia para consideração
I suggest we go to the beach
Eu sugiro que nós vamos à praia
sugerir
indicar ou dar a entender algo
His tone suggests he is tired
O tom dele sugere que ele está cansado
sério
Na cenaque não ri ou brinca
He has a serious expression
Ele tem uma expressão séria
grave
que causa dano ou risco
The accident was serious
O acidente foi grave
sério
que precisa de reflexão ou ação cuidadosa
This is a serious matter
Este é um assunto sério
intenso
grande em quantidade ou grau
There is a serious shortage of food
Há uma falta intensa de comida
apenas
Na cenasomente uma coisa e nada mais
There is nothing but water here
Há apenas água aqui
atuação
Na cenao ato de apresentar uma peça show ou outra forma de entretenimento
Her performance in the play was moving
A atuação dela na peça foi comovente
desempenho
o quão bem alguém ou algo faz um trabalho ou atividade
His performance was excellent
O desempenho dele foi excelente
espetáculo
um ato de entreter uma plateia
The circus gave a great performance
O circo deu um ótimo espetáculo
artista
Na cenauma pessoa que cria arte
She is a talented artist
Ela é uma artista talentosa
criador
uma pessoa que produz obras de arte
The artist finished his masterpiece
O criador terminou sua obra-prima
profissional
uma pessoa que executa um trabalho com destreza
He is an artist in his field
Ele é um profissional em sua área
criança
Na cenauma pessoa jovem
I have a small kid
Eu tenho uma criança pequena
brincar
dizer algo que não é sério
I was just kidding
Eu estava apenas brincando
região árida
Na cenauma área quente e seca com pouca chuva ou vegetação
Very few animals live in the desert
Poucos animais vivem na região árida
deserto
um lugar grande seco e arenoso com poucas plantas
It is very hot in the desert
É muito quente no deserto
abandonar
deixar alguém sozinho especialmente em uma situação difícil
Do not desert your friends in need
Não abandone seus amigos quando precisarem
merecimento
algo que alguém merece receber
He received his just desert
Ele recebeu o merecimento que lhe é devido
diversão
Na cenaum momento muito agradável
We had a blast at the party
Nós nos divertimos muito na festa
explosão
uma súbita e alta detonação de ar ou energia
The blast damaged the building
A explosão danificou o prédio
tocar alto
reproduzir música em volume muito elevado
They blast music all night
Eles tocam música bem alto a noite toda
óleo
Na cenalíquido viscoso usado para cozinhar ou como combustível
Pour a little oil in the pan
Despeje um pouco de óleo na frigideira
lubrificar
aplicar óleo para que algo se mova suavemente
You should oil the squeaky door hinge
Você deveria lubrificar a dobradiça da porta que range
petróleo
combustível líquido espesso encontrado no subsolo
The country has large reserves of oil
O país tem grandes reservas de petróleo
destacar
Na cenatornar algo mais perceptível
The red dress brings out her eyes
O vestido vermelho destaca os olhos dela
trazer
levar algo de dentro para fora
Please bring out the chairs
Por favor traga as cadeiras para fora
lançar
tornar algo disponível ao público
The band will bring out a new album
A banda vai lançar um novo álbum
revelar
tornar algo visível ou perceptível
The news will bring out the truth
A notícia revelará a verdade
buscar
Na cenatentar obter ou alcançar um objetivo
She decided to go after her dream job
Ela decidiu buscar o emprego dos seus sonhos
atacar
criticar ou culpar alguém agressivamente
Do not go after him for his mistake
Não ataque ele pelo seu erro
perseguir
tentar capturar ou alcançar algo ou alguém
The police went after the thief
A polícia perseguiu o ladrão
gerente
Na cenapessoa que controla um negócio ou equipe
The manager runs the office
O gerente administra o escritório
empresário
pessoa que gerencia a carreira de um artista ou atleta
He is the manager of the famous singer
Ele é o empresário do cantor famoso
supervisor
pessoa responsável por uma equipe ou negócio
The supervisor checked the work
O supervisor conferiu o trabalho
casar
Na cenaunir-se em matrimônio
They decided to wed in June
Eles decidiram se casar em junho
ligar
Na cenaentrar em contato com alguém por telefone
I will call up my friend later
Vou ligar para o meu amigo mais tarde
convocar
ordenar que reservistas militares entrem em serviço ativo
The army will call up the reserves
O exército convocará os reservistas
promover
mover alguém para um nível ou posição superior
The club decided to call up the young player
O clube decidiu promover o jogador jovem
intimar
ordenar que alguém compareça ou faça algo
The court decided to call up the witness
O tribunal decidiu intimar a testemunha
cocô
Na cenaresíduo sólido eliminado pelo corpo
Clean up the dog poop
Limpe o cocô do cachorro
fazer cocô
expelir resíduos sólidos do corpo
The dog needs to poop outside
O cachorro precisa fazer cocô lá fora
popa
parte traseira superior de um navio
The captain stood on the poop
O capitão estava na popa
direto
Na cenade forma ou linha reta sem desvios
We flew directly to London
Nós voamos direto para Londres
diretamente
ter influência ou efeito sobre algo ou alguém
This policy directly affects the workers
Esta política afeta diretamente os trabalhadores
imediatamente
em pouco tempo a partir de agora
I will come directly after dinner
Eu irei imediatamente após o jantar
enganar
Na cenafazer alguém acreditar em algo que não é verdade
He tried to deceive me
Ele tentou me enganar
ora
Na cenausado para chamar a atenção ou introduzir um comentário
Now look at this
Ora veja isto
agora
Na cenao tempo neste exato momento
We must leave now
Nós precisamos sair agora
bem
usado para se despedir de modo amigável
Well now it is time to go
Bem agora é hora de ir
momento
uma ocasião apropriada para algo
This is the now for action
Este é o momento para agir
entregar
Na cenalevar algo ao local onde é necessário
Please deliver the mail to my house
Por favor entregue a correspondência em minha casa
fazer o parto
ajudar a trazer um bebê ao mundo
The doctor will deliver the baby
O médico fará o parto do bebê
cumprir
fazer o que foi prometido ou esperado
You must deliver on your promise
Você deve cumprir sua promessa
proferir
fazer um discurso formal para uma plateia
The professor will deliver a lecture today
O professor irá proferir uma palestra hoje
pedir
Na cenasolicitar algo ou requisitar que alguém faça algo
Please ask him to call me
Por favor peça para ele me ligar
pretender
ter a intenção de fazer algo
I ask to finish the project today
Eu pretendo terminar o projeto hoje
opinar
expressar um ponto de vista ou ideia
May I ask about your opinion
Posso opinar sobre a sua ideia
perguntar
dizer algo para obter informações
She wants to ask a question
Ela quer fazer uma pergunta
perguntar
solicitar uma informação
I want to ask a question
Eu quero fazer uma pergunta
de coração partido
Na cenasentindo muita tristeza por causa de uma perda ou decepção
She was heartbroken when her dog died
Ela ficou de coração partido quando seu cachorro morreu
simular
Na cenaagir de maneira a fazer algo parecer verdadeiro
The soldiers pretend to be soldiers in training
Os soldados simulam ser soldados em treinamento
fingir
comportar-se como se algo fosse verdade quando não é
He likes to pretend he is a doctor
Ele gosta de fingir que é médico
influenciar
algo que causa efeito em um resultado
The weather was a major factor in the delay
O clima foi um fator importante no atraso
imaginar
agir como se algo fosse real na brincadeira
The children pretend to be pirates
As crianças imaginam ser piratas
acampamento
Na cenalocal onde as pessoas ficam em barracas ou abrigos temporários
We set up our camp near the river
Montamos nosso acampamento perto do rio
grupo
um conjunto de pessoas com uma opinião em comum
The two sides belong to a different camp
Os dois lados pertencem a um grupo diferente
acampar
morar em uma barraca ou abrigo por pouco tempo
We will camp in the forest this weekend
Nós vamos acampar na floresta neste fim de semana
pular
Na cenadeixar de fazer ou ignorar algo
I decided to skip the meeting today
Eu decidi pular a reunião hoje
saltitar
mover-se com pulos leves de um pé para o outro
The child likes to skip in the park
A criança gosta de saltitar no parque
vazar
sair de um local rapidamente
Let us skip before they see us
Vamos vazar antes que eles nos vejam
persuasivo
Na cenabom em fazer as pessoas concordarem com você
He gave a persuasive speech
Ele fez um discurso persuasivo
permanecer
Na cenaficar em um lugar ou situação
It is hard to stick to a diet
É difícil permanecer em uma dieta
graveto
um pedaço longo e fino de madeira
She found a small stick in the park
Ela encontrou um pequeno graveto no parque
enfiar
colocar ou introduzir algo dentro de outra coisa
Stick the needle into the fabric
Enfie a agulha no tecido
sinceramente
Na cenade uma maneira genuína ou honesta
I am truly sorry
Sinto muito sinceramente
verdadeiramente
de uma maneira real ou honesta
He is truly happy
Ele é verdadeiramente feliz
extremamente
em um grau muito alto
This is a truly difficult task
Esta é uma tarefa extremamente difícil
absolutamente
Na cenade maneira completa e sem dúvidas
You are absolutely right
Você está absolutamente certo
dormir
Na cenadescansar com os olhos fechados
I sleep eight hours a day
Eu durmo oito horas por dia
tipicamente
Na cenade uma forma comum
This plant typically grows in the desert
Esta planta tipicamente cresce no deserto
normalmente
de uma forma habitual
I normally walk to work
Eu normalmente vou caminhando para o trabalho
geralmente
na maioria dos casos
It is generally sunny in July
Geralmente faz sol em julho
normalmente
da maneira habitual
I normally walk to school
Eu normalmente vou a pé para a escola
criança
Na cenauma pessoa jovem
She is a happy kid
Ela é uma criança feliz
filhos
jovens seres humanos
They have three kids
Eles têm três filhos
qualquer coisa
Na cenaalgum objeto ou matéria
I will eat anything
Eu comerei qualquer coisa
tudo
Na cenaalgo que seja relevante
Is there anything else
Tem mais alguma coisa
mãe
Na cenauma progenitora do sexo feminino
My mother is very kind
Minha mãe é muito gentil
casamento
Na cenacerimônia onde duas pessoas se casam
They are planning a big wedding
Eles estão planejando um grande casamento
noiva
uma mulher que está se casando
The wedding looks beautiful in her dress
A noiva está linda em seu vestido
comemoração
um dia reservado para celebrar algo específico
Today is our wedding anniversary
Hoje é o nosso aniversário de casamento
casamento
cerimônia de união entre duas pessoas
They are planning their wedding
Eles estão planejando o casamento deles
casamento
a cerimônia onde duas pessoas se casam
They are planning their wedding
Eles estão planejando seu casamento
núpcias
a cerimônia de união matrimonial
They held their wedding in the garden
Eles realizaram suas núpcias no jardim
menor
Na cenauma pessoa abaixo da idade adulta
The child needs protection
O menor precisa de proteção
criança
uma pessoa jovem
She is a happy child
Ela é uma criança feliz
interromper
Na cenadecidir que algo não vai acontecer
I want to cancel my subscription
Eu quero interromper minha assinatura
cancelar
decidir que um evento planejado não vai acontecer
We had to cancel the meeting
Nós tivemos que cancelar a reunião
anular
fazer uma marca em um bilhete ou selo para mostrar que não pode ser usado novamente
Please cancel the ticket at the entrance
Por favor anule o bilhete na entrada
boicotar
parar de apoiar ou aprovar alguém publicamente
The public decided to cancel the actor
O público decidiu boicotar o ator
voltar
Na cenaretornar a um lugar ou para perto de alguém
I will come back home soon
Eu voltarei para casa logo
voltar à moda
tornar-se popular ou bem-sucedido novamente após um período de tempo
Vinyl records are coming back
Discos de vinil estão voltando à moda
pé
Na cenaparte do corpo na extremidade da perna
I hurt my foot playing soccer
Eu machuquei meu pé jogando futebol
base
parte inferior ou final de algo
She sat at the foot of the hill
Ela sentou na base da colina
começar
iniciar algo de uma boa maneira
We got off to a good foot in the new job
Nós começamos bem no novo emprego
pé
medida de comprimento igual a doze polegadas
The desk is three feet wide
A mesa tem três pés de largura
ilha
Na cenaporção de terra cercada por água
This island is small
Esta ilha é pequena
ilha
pedaço de terra totalmente cercado por água
We visited a beautiful island
Nós visitamos uma ilha bonita
ilha
extensão de terra cercada por água
They live on a remote island
Eles vivem em uma ilha remota