Modern Family — Temporada 4 Episódio 15
Palavras e significados
520 palavras
Nível CEFR
atrair
Na cenafazer com que alguém se interesse ou queira se aproximar de algo
The flower attracts bees
A flor atrai abelhas
mesmo
Na cenaque não é diferente
We have the same car
Nós temos o mesmo carro
mesmo
o item que está sendo mencionado
He is the same person I saw yesterday
Ele é a mesma pessoa que vi ontem
expressar
Na cenadizer algo de uma maneira específica
How can I put this
Como posso expressar isso
colocar
Na cenamover algo para uma posição
Put the book on the table
Coloque o livro sobre a mesa
submeter
fazer alguém passar por uma situação difícil
Do not put me through this
Não me submeta a isso
focar
direcionar sua atenção ou esforço para algo
Put your energy into your studies
Foque sua energia nos estudos
aguentar
Na cenalidar com uma situação ou problema difícil
I cannot take it anymore
Eu não aguento mais isso
aceitar
receber algo que é oferecido
Please take it as a gift
Por favor aceite isso como um presente
pegar
segurar algo para levar consigo
Please take it with you
Por favor pegue isso com você
lugar
Na cenauma área ou posição específica
This is a beautiful place
Este é um lugar bonito
ocorrer
acontecer ou realizarse
The concert will take place tonight
O show ocorrerá esta noite
colocar
pôr algo em uma posição
Please place the book on the table
Por favor coloque o livro na mesa
identificar
reconhecer alguém de algum lugar
I cannot quite place her face
Não consigo identificar o rosto dela
significar
Na cenater um sentido ou mensagem específica
What does this word mean
O que esta palavra significa
média
o valor central ou típico de um conjunto de números
The mean of these numbers is five
A média destes números é cinco
pretender
planejar ou querer fazer algo
I mean to finish this today
Eu pretendo terminar isto hoje
maldoso
alguém que não é legal ou é cruel
Do not be mean to your brother
Não seja maldoso com seu irmão
lavar
Na cenaremover sujeira ou manchas com água e sabão
I need to wash my clothes
Eu preciso lavar minhas roupas
fracasso
uma situação que falha completamente
The whole project was a wash
O projeto inteiro foi um fracasso
fluir
passar ou mover-se através de algo
The river washes over the rocks
O rio flui sobre as pedras
capaz
Na cenater a habilidade ou força para fazer algo
I do not feel up to running today
Não me sinto capaz de correr hoje
até
a um certo limite ou quantidade
It holds up to ten people
Cabe até dez pessoas
fazendo
estar engajado em uma atividade
What have you been up to lately
O que você tem feito ultimamente
responsabilidade
dever ou escolha de uma pessoa
It is up to you to decide
É sua a responsabilidade de decidir
a critério de
dependendo da escolha ou decisão de alguém
It is up to you to decide
A decisão fica a seu critério
até
usado para indicar a quantidade máxima
I can hold up to five books
Eu consigo segurar até cinco livros
fazendo
estar ocupado ou envolvido com algo
What have you been up to lately
O que você tem feito ultimamente
tramando
fazer ou planejar algo em segredo
What are you up to today
O que você está tramando hoje
até
uma quantidade que não ultrapassa um limite
The room can hold up to 20 people
A sala comporta até 20 pessoas
cantar
Na cenaproduzir sons musicais com a voz
I like to sing in the shower
Eu gosto de cantar no chuveiro
elogiar
falar bem de alguém ou de algo
They sing the praises of this new book
Eles elogiam este novo livro
melodia
série de notas musicais que formam uma canção
That song has a beautiful sing
Aquela música tem uma melodia bonita
brilhar
ter um desempenho muito bom ou de sucesso
The young actor really started to sing on stage
O jovem ator realmente começou a brilhar no palco
bebida
Na cenaum líquido que você pode ingerir
I want a cold drink
Eu quero uma bebida gelada
beber
Na cenaingerir um líquido pela boca e engolir
Drink some water
Beba um pouco de água
água
uma grande extensão de água como rio lago ou oceano
He fell into the drink
Ele caiu na água
ter sucesso
Na cenaconseguir realizar algo importante
I worked hard and finally made it
Eu trabalhei duro e finalmente consegui
fazer
causar com que algo seja de certa forma
You make it look so easy
Você faz parecer tão fácil
sobreviver
conseguir resistir a uma experiência difícil
Not many plants make it in this cold weather
Poucas plantas sobrevivem neste clima frio
preparar
criar ou elaborar algum item
I will make it for dinner
Eu vou preparar isso para o jantar
comemorar
Na cenafazer algo divertido por um evento especial
We will celebrate your birthday
Nós vamos comemorar seu aniversário
amanhã
Na cenao dia depois de hoje
I will see you tomorrow
Eu verei você amanhã
amanhã
de qualquer maneira ou sem falha
Do it tomorrow or today
Faça isso de qualquer maneira amanhã ou hoje
ex-parceira
Na cenamulher com quem se teve um relacionamento romântico no passado
She is his ex girlfriend
Ela é a ex-parceira dele
certo
Na cenanão ter dúvida ou estar confiante
I am sure about the answer
Eu tenho certeza sobre a resposta
claro
dizer que aceita ou concorda com algo
Sure I can help you
Claro que posso te ajudar
lugar
uma área ou ponto específico
This is the sure place to wait
Este é o lugar certo para esperar
entrar
Na cenair a um local caminhando
Please feel free to walk in
Por favor sinta-se à vontade para entrar
espaçoso
armário ou depósito grande o suficiente para alguém entrar
We have a walk in closet
Nós temos um closet espaçoso
sem agendamento
serviço disponível para clientes sem hora marcada
We accept walk in patients
Nós aceitamos pacientes sem agendamento
pedido
Na cenao ato de solicitar algo
I made a request for more information
Eu fiz um pedido por mais informações
solicitar
pedir para alguém fazer algo
The manager requested a meeting
O gerente solicitou uma reunião
correto
Na cenaque está de acordo com a verdade ou a lógica
Your answer is right
Sua resposta está correta
direito
uma reivindicação legal ou moral a algo
Everyone has the right to vote
Todos têm o direito de votar
direita
o lado oposto ao esquerdo
Turn to the right at the corner
Vire à direita na esquina
exatamente
de forma direta ou precisa
Put the book right here
Coloque o livro exatamente aqui
capô
Na cenaparte metálica que cobre o motor de um carro
Open the hood to check the engine
Abra o capô para verificar o motor
capuz
parte de uma roupa que cobre a cabeça
He pulled his hood over his head
Ele puxou o capuz sobre sua cabeça
bairro
área local onde as pessoas moram
They grew up in the same hood
Eles cresceram no mesmo bairro
condição
sufixo que indica o estado ou qualidade de algo
Childhood is a special time
A infância é um momento especial
embriagado
Na cenaque está sob efeito de álcool
He was too drunk to drive
Ele estava embriagado demais para dirigir
alcoólatra
pessoa que consome álcool em excesso
He is a hopeless drunk
Ele é um alcoólatra inveterado
bebido
que foi consumido como líquido
The water was drunk by the children
A água foi bebida pelas crianças
antes
Na cenaem uma posição ou tempo anterior
She arrived ahead of me
Ela chegou antes de mim
à frente
em uma posição diante de alguém ou algo
The car is ahead of the truck
O carro está à frente do caminhão
adiante
que acontecerá no tempo futuro
We have a busy week ahead of us
Temos uma semana cheia adiante de nós
à frente
em uma posição melhor que a dos outros
He is ahead of his competitors
Ele está à frente de seus concorrentes
frequentemente
Na cenamuitas vezes
I go there a lot
Eu vou lá frequentemente
muito
um grande número ou quantidade
I have a lot of work
Eu tenho muito trabalho
bastante
em grande extensão
I like it a lot
Eu gosto bastante disso
hum
Na cenaum som feito ao pensar ou hesitar
Hmm I am not sure about that
Hum eu não tenho certeza sobre isso
dançar
Na cenamover o corpo seguindo o ritmo de uma música
They like to dance at parties
Eles gostam de dançar nas festas
dança
movimento feito ao som de música como arte ou atividade
She is learning a new dance
Ela está aprendendo uma nova dança
parceiro
pessoa com quem você faz algo
He is my dance for the party
Ele é meu parceiro para a festa
desagradável
Na cenamuito ruim ou maldoso
That was a nasty thing to say
Isso foi uma coisa muito desagradável de se dizer
sexo
o ato de ter relações sexuais
They were having a nasty
Eles estavam fazendo sexo
surgir
Na cenaacontecer ou ser mencionado
A new problem came up
Um novo problema surgiu
subir
Na cenamover se para um lugar mais alto
Come up to my office
Suba ao meu escritório
crescer
ser criado no mesmo lugar que outra pessoa
She came up in a small town
Ela cresceu em uma cidade pequena
aproximar
acontecer em breve ou estar prestes a ocorrer
The exams are coming up soon
As provas se aproximam em breve
aproximar
mover-se para perto de algo ou alguém
A stranger came up to me
Um estranho se aproximou de mim
surgir
acontecer ou aparecer inesperadamente
A problem came up at work
Um problema surgiu no trabalho
subir
mover-se para um local ou posição mais elevada
Please come up to the office
Por favor suba até o escritório
mencionar
ser citado ou discutido em uma conversa
Your name came up earlier
Seu nome foi mencionado mais cedo
próximo
algo que vai acontecer em breve
The election is coming up soon
A eleição está próxima
aproximar-se
estar prestes a acontecer no futuro próximo
Her birthday is coming up
O aniversário dela está se aproximando
ocorrer
acontecer ou realizar-se
An opportunity came up yesterday
Uma oportunidade ocorreu ontem
ascender
mover-se para uma posição ou status superior
She came up in the company
Ela ascendeu na empresa
desprender
Na cenasoltar-se ou mover-se de uma superfície repentinamente
The button will fly off my shirt
O botão vai se desprender da minha camisa
partir
sair para um determinado lugar
They fly off to Paris tonight
Eles partem para Paris hoje à noite
esgotar
ser comprado ou levado muito rapidamente
These books fly off the shelves
Estes livros esgotam das prateleiras
bloquear
Na cenaimpedir que algo se mova ou aconteça
Don't block the exit
Não bloqueie a saída
bloco
uma peça sólida grande de algo
He sat on a large wooden block
Ele sentou em um grande bloco de madeira
quarteirão
uma parte da rua entre dois cruzamentos
The store is just one block away
A loja fica a apenas um quarteirão de distância
cepo
estrutura elevada usada para decapitações
The prisoner was led to the block
O prisioneiro foi levado ao cepo
movimento
Na cenauma ação ou passo dado
That was a smart move
Aquele foi um movimento inteligente
mudar
Na cenair de um lugar para outro
We will move to a new house
Nós vamos mudar para uma casa nova
comover
causar sentimentos fortes em alguém
The speech moved the audience
O discurso comoveu a plateia
vender
ser vendido rapidamente geralmente por um preço baixo
These products move fast
Estes produtos vendem rápido
bonito
Na cenaagradável de se olhar
She is a pretty girl
Ela é uma menina bonita
bastante
em um grau moderado
It is pretty cold outside
Está bastante frio lá fora
bater
Na cenaatingir algo com força
He banged his head on the door
Ele bateu a cabeça na porta
franja
o cabelo cortado reto sobre a testa
She has long bangs
Ela tem uma franja comprida
transar
ter relações sexuais com alguém
They had a fling and banged
Eles tiveram um caso e transaram
casa
lugar onde alguém mora usado informalmente
Let us go back to my bang
Vamos voltar para a minha casa
bater
atingir algo com força
Don't bang on the door
Não bata na porta
estrondo
um som alto e repentino
I heard a loud bang
Eu ouvi um estrondo alto
diabos
Na cenausado para expressar raiva ou ênfase
What the hell are you doing
Que diabos você está fazendo
inferno
um lugar de sofrimento após a morte
He feared he would go to hell
Ele temia que fosse para o inferno
inferno
um estado de grande dor ou miséria
Living there was hell
Viver lá era um inferno
tampouco
Na cenausado para acrescentar uma afirmação negativa
He does not know either
Ele também não sabe
qualquer
uma ou outra de duas coisas
You can take either path
Você pode seguir qualquer caminho
ferir
Na cenacausar dano físico a alguém
He did not want to injure the bird
Ele não quis ferir o pássaro
nada
Na cenanão existe nenhuma coisa
There is nothing in the box
Não há nada na caixa
nada
que permanece após os outros terem ido
There was nothing left on the table
Não restou nada na mesa
deixar
Na cenapermitir que alguém faça algo
Let him go to the party
Deixe ele ir à festa
demitir
encerrar o emprego de alguém
The company had to let some staff go
A empresa teve que demitir alguns funcionários
avisar
dizer algo a alguém
Let me know when you arrive
Me avise quando você chegar
decepcionar
falhar em cumprir expectativas
I will not let you down
Eu não vou te decepcionar
partir
Na cenair embora de um lugar
I am leaving for London tomorrow
Eu parto para Londres amanhã
deixar
fazer alguém ficar em um estado ou condição específica
The news left him happy
A notícia o deixou feliz
resto
algo que permanece após um processo
There were some leavings from the meal
Havia alguns restos da refeição
casado
Na cenaunido pelo matrimônio
They got married last year
Eles se casaram no ano passado
comprometido
estar fortemente ligado a algo ou alguém
He is married to his work
Ele é comprometido com o seu trabalho
terminar
Na cenatrazer algo ao fim
I need to finish my work
Eu preciso terminar meu trabalho
fim
a conclusão de um evento ou atividade
We watched until the finish
Nós assistimos até o fim
acabamento
a aparência final de uma superfície
This table has a smooth finish
Esta mesa tem um acabamento liso
massagem
Na cenafricção do corpo para relaxar os músculos
She enjoys a relaxing massage
Ela gosta de uma massagem relaxante
massagear
pressionar e mover as mãos no corpo de alguém
I need to massage my sore neck
Eu preciso massagear meu pescoço dolorido
sopa
Na cenauma refeição líquida feita pelo cozimento de vegetais ou carnes
She made some delicious soup
Ela fez uma sopa deliciosa
reviver
Na cenafazer algo ou alguém voltar a viver ou funcionar
The doctor tried to revive the patient
O médico tentou reviver o paciente
falar com
Na cenacomunicar se verbalmente com alguém
I want to talk to you
Eu quero falar com você
conversar
dizer palavras a alguém
I need to talk to you
Eu preciso conversar com você
iluminado pelo luar
Na cenaque é banhado pela luz da lua
We took a walk on the moonlit beach
Nós fizemos uma caminhada na praia iluminada pelo luar
mundo
Na cenao planeta em que vivemos
The world is beautiful
O mundo é lindo
existência
o estado de estar vivo e ter experiências
I want to see the whole world
Eu quero ver o mundo inteiro
lugar
uma área ou existência específica
They live in a world of art
Eles vivem em um mundo de arte
coisa
um objeto ou item
That thing is mine
Aquela coisa é minha
atividades
ações ou eventos que as pessoas realizam
We have many things to do today
Nós temos muitas coisas para fazer hoje
itens
objetos ou assuntos de qualquer tipo
Put all your things in the box
Coloque todos os seus itens na caixa
coisa
um objeto ideia ou situação
That is the right thing to do
Essa é a coisa certa a se fazer
assuntos
situações ou atividades em geral
How are things going today
Como as coisas estão indo hoje
coisas
objetos ou itens materiais
Please put your things away
Por favor guarde suas coisas
circunstâncias
acontecimentos ou situações
Things changed after the meeting
As circunstâncias mudaram depois da reunião
cuidar
Na cenaser responsável por alguém ou algo
She takes care of her cat
Ela cuida do seu gato
resolver
lidar com um problema ou situação
I will take care of this problem
Eu vou resolver este problema
por favor
Na cenausado para fazer um pedido educado
Please close the door
Por favor feche a porta
querer
fazer aquilo que se deseja
Do as you please
Faça como você quiser
agradar
deixar alguém feliz
It is hard to please everyone
É difícil agradar a todos
sem
Na cenanão possuindo algo
I cannot live without water
Eu não consigo viver sem água
fora
na parte externa de algo
He stood without the walls
Ele ficou fora das muralhas
dois
Na cenao número equivalente a uma unidade mais uma
I have two apples
Eu tenho duas maçãs
evento
Na cenaum acontecimento ou situação importante ou interessante
The gala was a formal affair
O baile de gala foi um evento formal
assunto
uma preocupação privada ou pessoal
That is a private affair
Isso é um assunto privado
romance
um relacionamento amoroso secreto entre duas pessoas
They had a brief affair last year
Eles tiveram um breve romance no ano passado
rápido
Na cenaque acontece em pouco tempo
She took a quick look at the clock
Ela deu uma olhada rápida no relógio
esperto
capaz de entender as coisas com agilidade
He has a quick mind
Ele tem uma mente esperta
carne viva
tecido sensível sob as unhas
He cut his nail too close to the quick
Ele cortou a unha muito perto da carne viva
contratar
Na cenadar um emprego a alguém
The company will hire new staff
A empresa contratará novos funcionários
contratado
uma pessoa que recebeu um emprego
The new hire is very efficient
O novo contratado é muito eficiente
alugar
pagar dinheiro para usar algo por um tempo
We decided to hire a car for our trip
Decidimos alugar um carro para nossa viagem
vulnerável
Na cenasuscetível a ser ferido ou prejudicado
Children are vulnerable to illness
Crianças são vulneráveis a doenças
cereja
Na cenafruta pequena e redonda com um caroço
I ate a sweet cherry
Eu comi uma cereja doce
matar
Na cenafazer com que alguém ou algo morra
The storm can kill the plants
A tempestade pode matar as plantas
arrasar
ser muito engraçado ou popular com uma plateia
Your new joke killed in the show
Sua nova piada arrasou no show
desejar
querer algo intensamente
I would kill for a cold drink
Eu desejaria intensamente uma bebida gelada
encerrar
interromper ou finalizar algo
The manager decided to kill the project
O gerente decidiu encerrar o projeto
olá
Na cenauma palavra usada para cumprimentar alguém
Hello how are you doing
Olá como você está
olá
uma interjeição usada para expressar surpresa ou descrença
Hello you actually finished it
Olá você realmente terminou
reunião
Na cenaum evento planejado para discutir assuntos
We have a meeting tomorrow
Nós temos uma reunião amanhã
encontro
ato de entrar em contato com alguém ou algo
I had a brief meeting with him
Eu tive um breve encontro com ele
hereditário
Na cenatransmitido de pais para filhos através dos genes
The disease is hereditary
A doença é hereditária
síndrome
Na cenauma condição médica ou mental
He was diagnosed with a rare syndrome
Ele foi diagnosticado com uma síndrome rara
louco
Na cenapessoa que se comporta de maneira estranha ou tola
My brother is a total nut
Meu irmão é um completo louco
testículo
glândula reprodutora masculina
He suffered an injury to his nut
Ele sofreu um ferimento no testículo
porca
peça de metal com furo que se prende a um parafuso
Tighten the nut with a wrench
Aperte a porca com uma chave
longo
Na cenaque dura por um grande período de tempo
It was a long day at work
Foi um longo dia de trabalho
ansear
querer algo com muita intensidade
I long for a peaceful life
Eu anseio por uma vida pacífica
comprido
que mede uma grande distância de uma ponta à outra
She has very long hair
Ela tem cabelos muito compridos
muito
em grande quantidade
I am nowhere near ready
Eu não estou nem de perto pronto
rainha do baile
Na cenaa pessoa mais admirada em um evento
She was the belle of the ball
Ela foi a rainha do baile
simpático
Na cenaque trata as pessoas com gentileza
She is a very nice person
Ela é uma pessoa muito simpática
bonito
que é agradável aos olhos
That is a nice dress
Aquele é um vestido bonito
agradável
que causa prazer ou satisfação
We had a nice time at the park
Tivemos um tempo agradável no parque
hotel
Na cenaum lugar onde você paga para dormir ao viajar
I booked a room at the hotel
Eu reservei um quarto no hotel
esperar
Na cenaser obrigado ou ter a expectativa de fazer algo
You are supposed to be here at nine
Você deve estar aqui às nove
supor
achar que algo é verdade sem ter provas
I suppose he is coming
Eu suponho que ele virá
pretender
ter um objetivo ou uma intenção específica
What is that supposed to mean
O que isso pretende significar
parecer
Na cenater uma aparência ou impressão de algo
You look happy today
Você parece feliz hoje
olha
Na cenausado para chamar a atenção de alguém
Look you need to listen to me
Olha você precisa me escutar
aparência
a forma como alguém se apresenta visualmente
She has a beautiful look
Ela tem uma aparência bonita
olhar
direcionar a visão para algo
Look at the stars
Olhe para as estrelas
procurar
tentar encontrar alguém ou alguma coisa
I looked for my keys
Procurei minhas chaves
nebuloso
Na cenaque não é claro ou brilhante
The view was hazy due to the fog
A vista estava nebulosa devido ao nevoeiro
cedo
Na cenaantes do tempo esperado ou habitual
I woke up early today
Eu acordei cedo hoje
antigamente
em um tempo anterior ao presente
That invention was developed early
Aquela invenção foi desenvolvida antigamente
início
perto do começo de um período de tempo
We met in the early morning
Nós nos encontramos no início da manhã
doce
Na cenaque é amigável ou agradável
She is a very sweet person
Ela é uma pessoa muito doce
legal
usado para expressar surpresa ou entusiasmo
Sweet that is great news
Legal essa é uma ótima notícia
agradável
que causa prazer ou felicidade
It was a sweet moment for everyone
Foi um momento agradável para todos
doce
que tem o sabor de açúcar
This fruit tastes very sweet
Esta fruta tem um gosto muito doce
até
Na cenaindica limite de tempo
Wait till tomorrow
Espere até amanhã
caixa
máquina usada para guardar dinheiro em uma loja
The cashier opened the till
O caixa abriu a gaveta do dinheiro
envergonhado
Na cenasentir ou demonstrar remorso por um erro
She had a guilty look on her face
Ela tinha um olhar de quem estava envergonhada
culpado
ser responsável por ter cometido um erro
He is guilty for the accident
Ele é o culpado pelo acidente
supermercado
Na cenaloja grande que vende alimentos e produtos domésticos
I need to go to the supermarket
Eu preciso ir ao supermercado
voltar
Na cenaretornar a um lugar ou posição anterior
Go back to your seat
Volte para o seu assento
costas
a parte que fica atrás ou na parte posterior de algo
My back hurts
Minhas costas doem
apoiar
dar suporte a alguém ou alguma causa
I back your decision
Eu apoio a sua decisão
criar
Na cenasugerir ou desenvolver uma ideia plano ou resposta
She came up with a great plan
Ela criou um ótimo plano
arrumar
conseguir ou fornecer algo especialmente dinheiro
I need to come up with the money for rent
Preciso arrumar o dinheiro para o aluguel
achar
Na cenater uma opinião ou crença sobre algo
I think that is a good idea
Eu acho que essa é uma boa ideia
pensar
Na cenausar a mente para formar raciocínios
I need time to think
Eu preciso de tempo para pensar
entender
compreender ou captar o sentido de algo
I cannot think how he did it
Eu não consigo entender como ele fez isso
explicar
Na cenadescrever um processo passo a passo
Let me walk you through the details
Deixe-me te explicar os detalhes
andar
mover-se para frente colocando um pé à frente do outro
We like to walk in the park
Nós gostamos de andar no parque
calçada
caminho pavimentado ou não para as pessoas transitarem
This is a beautiful walk by the river
Este é um lindo caminho perto do rio
incerto
Na cenaque não é fácil de entender
The instructions were unclear
As instruções estavam incertas
descontrolado
Na cenaque não pode ser gerenciado ou controlado
The car went out of control on the ice
O carro ficou descontrolado no gelo
bairro
Na cenauma área ou comunidade dentro de uma cidade
I live in a quiet neighborhood
Eu moro em um bairro tranquilo