Modern Family — Temporada 5 Episódio 4
Palavras e significados
551 palavras
Nível CEFR
macacão
Na cenapeça de roupa de uma só peça que cobre o corpo e as pernas
She is wearing a cozy onesie
Ela está vestindo um macacão confortável
macacão
vestimenta de uma peça feita para um bebê
The baby is wearing a cute onesie
O bebê está usando um macacão fofo
chorar
Na cenaproduzir lágrimas a partir dos olhos
Babies often cry at night
Bebês choram frequentemente à noite
gritar
Na cenafazer um som alto ou bradar
She heard a cry in the street
Ela ouviu um grito na rua
clamar
pedir algo de maneira urgente
They cry for help
Eles clamam por ajuda
sinistro
Na cenaum evento inesperado e prejudicial
It was a minor accident
Foi um sinistro de pequenas proporções
acaso
algo que acontece sem ter sido planejado
It happened by accident
Isso aconteceu por acaso
apelido
Na cenanome dado a alguém em substituição ao seu nome real
What is your nickname
Qual é o seu apelido
apelidar
dar um nome familiar a alguém
Friends nickname each other
Amigos apelidam uns aos outros
oportunidade
Na cenaum momento ou situação favorável
Now is a good opportunity to talk
Agora é uma boa oportunidade para conversar
ocupado
Na cenaque está em uso no momento
The telephone line is busy
A linha telefônica está ocupada
acanhado
Na cenaque se sente nervoso ou desconfortável com os outros
She felt shy at the party
Ela se sentiu acanhada na festa
abaixo
um pouco menos que um número ou quantidade
We are a few dollars shy of the goal
Estamos alguns dólares abaixo da meta
preocupação
Na cenasentimento de estar nervoso ou chateado
She felt a sense of worry
Ela sentiu uma sensação de preocupação
preocupar-se
sentir-se nervoso ou receoso sobre algo
Do not worry about me
Não se preocupe comigo
preocupar
fazer alguém se sentir ansioso ou aflito
Your bad grades worry your parents
Suas notas baixas preocupam seus pais
preocupação
algo que causa ansiedade ou inquietação
I have many worries about my future
Eu tenho muitas preocupações sobre o meu futuro
preocupação
sentimento de nervosismo ou preocupação
Do not worry about the test
Não se preocupe com a prova
em vez de
Na cenacomo substituição por algo
I drank tea instead of coffee
Eu bebi chá em vez de café
em vez de
usado para dizer que uma coisa é escolhida ou acontece em vez de outra
I will drink tea instead of coffee
Eu vou beber chá em vez de café
no lugar de
como substituição por algo
He chose a salad instead of chips
Ele escolheu uma salada no lugar de batatas fritas
substituir
ocupar o lugar de algo ou alguém
Please use salt instead of sugar
Por favor use sal para substituir o açúcar
em vez de
no lugar de outra coisa
I will have tea instead of coffee
Eu tomarei chá em vez de café
colher
Na cenautensílio usado para comer
She used a spoon to eat the soup
Ela usou uma colher para comer a sopa
conchinhas
deitar-se colado atrás de alguém com o corpo curvado em torno do outro
They like to spoon while watching movies
Eles gostam de dormir de conchinha enquanto assistem a filmes
ops
Na cenaexclamação usada para indicar que algo deu errado
Uh-oh I forgot my keys
Ops eu esqueci minhas chaves
cuidado
som feito quando algo ruim pode acontecer
Uh oh watch out for that hole
Cuidado preste atenção naquele buraco
emprestar
Na cenausar algo que pertence a outra pessoa e devolver depois
Can I borrow your pen
Posso pegar sua caneta emprestada
pensamento
Na cenauma ideia ou crença que você tem
That is a nice thought
Esse é um bom pensamento
achar
ter a opinião de que algo é verdadeiro
I thought it was easy
Eu achei que era fácil
cogitar
começar a falar sobre um assunto
She thought about moving abroad
Ela cogitou mudar para o exterior
reflexão
o ato de pensar cuidadosamente
Deep thought is good for the mind
A reflexão profunda é boa para a mente
ajudar
Na cenadar auxílio ou suporte a alguém
Please help me with this task
Por favor me ajude com esta tarefa
evitar
Na cenaimpedir a si mesmo de fazer algo
I cannot help laughing at the joke
Eu não consigo evitar rir da piada
ajudante
uma pessoa que auxilia outras
She is a great help in the office
Ela é uma grande ajudante no escritório
reduzir
utilizar uma quantidade menor de algo
This new plan will help costs
Este novo plano ajudará a reduzir custos
chega
Na cenaque é suficiente e não precisa de mais
That is enough
Isso chega
suficientemente
Na cenana medida que se faz necessária
She is tall enough to ride
Ela é suficientemente alta para andar
logo
em pouco tempo
He will arrive soon enough
Ele chegará logo
cama
Na cenapeça de mobiliário usada para dormir
Go to bed now
Vá para a cama agora
caçamba
área plana na parte traseira de um caminhão para transportar carga
The truck has a large bed
O caminhão tem uma caçamba grande
leito
o fundo de um rio ou vale
The river bed is dry
O leito do rio está seco
conversar
Na cenafalar de maneira informal
We can chat about it later
Nós podemos conversar sobre isso mais tarde
gato
animal pequeno com pelos que as pessoas mantêm como animal de estimação
The cat is sleeping on the sofa
O gato está dormindo no sofá
conversa
uma interação amigável e informal
Let us have a quick chat
Vamos ter uma conversa rápida
pervertidos
Na cenapessoas com comportamento sexual anormal
He treats everyone like pervs
Ele trata todo mundo como pervertido
ouvir
Na cenaperceber sons através dos ouvidos
Can you hear the music
Você consegue ouvir a música
ficar sabendo
aprender ou ser informado sobre algo
I heard that he is moving
Fiquei sabendo que ele vai se mudar
ouvido
o órgão no lado da cabeça com o qual você escuta
I have an ache in my left ear
Estou com dor no meu ouvido esquerdo
ouvir
escutar o que alguém diz
I want to hear your opinion
Quero ouvir a sua opinião
dizer
Na cenaexpressar algo com palavras
Please say it again
Por favor diga novamente
indicar
mostrar uma informação ou um número
The clock says ten o clock
O relógio indica dez horas
palavra
o poder de tomar uma decisão ou opinar
You have the final say
Você tem a palavra final
pilha
Na cenauma grande quantidade ou número de coisas
There was a heap of clothes on the floor
Havia uma pilha de roupas no chão
doce
Na cenaque é amigável ou agradável
She is a very sweet person
Ela é uma pessoa muito doce
legal
usado para expressar surpresa ou entusiasmo
Sweet that is great news
Legal essa é uma ótima notícia
agradável
que causa prazer ou felicidade
It was a sweet moment for everyone
Foi um momento agradável para todos
doce
que tem o sabor de açúcar
This fruit tastes very sweet
Esta fruta tem um gosto muito doce
melhor
Na cenade qualidade superior ou mais adequado
This dress is better than the other
Este vestido é melhor do que o outro
mais
Na cenaem maior extensão ou grau
I like him better than his brother
Eu gosto mais dele do que do irmão dele
melhorar
tornar algo ou alguém de qualidade superior
You should try to better yourself
Você deveria tentar melhorar a si mesmo
deveria
usado para dizer que algo é a coisa certa ou sensata a fazer
You had better go home now
Você deveria ir para casa agora
obter
Na cenareceber ou conseguir algo
I got a letter today
Eu recebi uma carta hoje
chegar
alcançar um determinado lugar
I got home late
Eu cheguei tarde em casa
ficar
começar a ser ou estar em um estado
It is getting cold
Está ficando frio
entender
compreender ou ouvir algo corretamente
I got what you said
Eu entendi o que você disse
terra
Na cenaa parte sólida da superfície da terra
We walked on solid land
Nós caminhamos em terra firme
conquistar
Na cenaalcançar o resultado desejado
She managed to land the job
Ela conseguiu conquistar o emprego
aterrizar
descer ao solo após voar
The plane will land soon
O avião vai aterrizar em breve
filme
história exibida no cinema ou na televisão
I saw a new land on TV
Eu vi um novo filme na TV
bilhete
Na cenauma mensagem curta escrita
Please leave a note on the table
Por favor deixe um bilhete na mesa
nota
um som musical ou o símbolo escrito para ele
Play this musical note clearly
Toque esta nota musical claramente
observar
prestar atenção em algo
Please note the time of the meeting
Por favor observe o horário da reunião
nota
um aroma distinto em um perfume
This perfume has a floral note
Este perfume tem uma nota floral
turma
Na cenaum grupo de alunos no mesmo ano na escola
My class is very loud
Minha turma é muito barulhenta
classe
grupo de coisas que compartilham características semelhantes
This insect belongs to a new class
Este inseto pertence a uma nova classe
falta de educação
comportamento rude ou indelicado
He acted with no class
Ele agiu com falta de educação
vaidoso
Na cenaque se preocupa excessivamente com a própria aparência ou habilidades
He is very vain about his hair
Ele é muito vaidoso com seu cabelo
vão
de forma inútil ou sem sucesso
They tried in vain to open the door
Eles tentaram em vão abrir a porta
como
Na cenade que maneira ou causa
How come they know this
Como eles sabem disso
nunca
Na cenaem momento algum
I will never forget you
Eu nunca vou te esquecer
canção
Na cenauma peça musical com palavras
I like this song
Eu gosto desta canção
fresco
Na cenaproduzido recentemente ou que não é velho
I love eating fresh bread
Eu adoro comer pão fresco
atrevido
ser rude ou desrespeitoso de forma audaciosa
Do not be fresh with your teachers
Não seja atrevido com seus professores
inexperiente
ter pouca ou nenhuma vivência em uma atividade ou situação
The fresh recruit made a mistake
O recruta inexperiente cometeu um erro
atualizar
dar a alguém as informações mais recentes
Please fresh the data for me
Por favor atualize os dados para mim
reagir
Na cenafazer algo em resposta a outra coisa
How did he react to the news
Como ele reagiu à notícia
possivelmente
Na cenatalvez usado para dizer que algo pode ser verdade
It is possibly going to rain
Possivelmente vai chover
nada
Na cenao número zero ou a ausência de algo
I know zip about this subject
Eu não sei nada sobre este assunto
vivacidade
uma qualidade cheia de energia e entusiasmo
He has a lot of zip
Ele tem muita vivacidade
zíper
um dispositivo usado para fechar uma bolsa ou peça de roupa
Close your jacket with the zip
Feche sua jaqueta com o zíper
passar rapidamente
mover-se com grande velocidade
The car zipped past us
O carro passou rapidamente por nós
ouvir
Na cenaperceber sons através dos ouvidos
I heard a noise outside
Eu ouvi um barulho lá fora
ficar sabendo
aprender ou ser informado sobre algo
I heard you are moving
Eu fiquei sabendo que você vai se mudar
triste
Na cenasentindo infelicidade ou pesar
I feel sad today
Eu me sinto triste hoje
olá
Na cenauma palavra usada para cumprimentar alguém
Hello how are you doing
Olá como você está
olá
uma interjeição usada para expressar surpresa ou descrença
Hello you actually finished it
Olá você realmente terminou
obrigado
Na cenaexpressão educada usada para demonstrar gratidão
Thank you for your help
Obrigado pela sua ajuda
agradecimento
mensagem que expressa gratidão
I sent a thank-you note
Eu enviei um cartão de agradecimento
outro
Na cenaalém do que foi mencionado
Is there anything else
Tem mais alguma coisa
diferente
de modo distinto
How else could I do this
De que outro modo eu poderia fazer isso
caso contrário
se não for assim
Hurry up, else we will miss the bus
Apresse-se, caso contrário vamos perder o ônibus
bagunça
Na cenaestado de sujeira ou desordem
The room is a total mess
O quarto é uma bagunça total
bagunçar
causar desordem ou confusão
Do not mess with my things
Não bagunce minhas coisas
truque
Na cenauma ação inteligente ou desonesta
He played a trick on his friend
Ele pregou uma peça no seu amigo
defeituoso
que não funciona corretamente
The engine has a trick mechanism
O motor tem um mecanismo defeituoso
mágica
uma ação inteligente que parece mágica
She performed a card trick
Ela fez um truque de cartas
habilidade
um jeito inteligente ou especial de fazer algo
Learning languages is a useful trick
Aprender idiomas é um truque útil
obstrução
Na cenaalgo que impede a passagem através de um espaço
The heavy rain caused a blockage in the pipe
A chuva forte causou uma obstrução no cano
boa noite
Na cenaexpressão usada ao ir embora ou ao se preparar para dormir
I wish you a good night
Desejo-lhe uma boa noite
boa noite
um tempo agradável passado durante a noite
Have a good night
Tenha uma boa noite
minuto
Na cenaum período de sessenta segundos
Wait a minute please
Espere um minuto por favor
assim que
no momento em que algo acontece
Call me the minute you arrive
Me ligue assim que você chegar
ata
registro oficial escrito do que foi dito em uma reunião
She read the minute of the meeting
Ela leu a ata da reunião
minúsculo
extremamente pequeno em tamanho
He noticed a minute detail
Ele notou um detalhe minúsculo
continuar
Na cenaseguir fazendo algo
Please go on with your story
Por favor continue com sua história
falar
discursar por muito tempo sobre algo
He goes on about his work all day
Ele fala sobre seu trabalho o dia todo
comparecer
tomar parte em um evento ou atividade
She plans to go on the trip
Ela planeja comparecer à viagem
acontecer
ocorrer ou ter lugar
What is going on in the street
O que está acontecendo na rua
roupas
Na cenaitens usados para cobrir o corpo
I need to buy new clothes
Eu preciso comprar roupas novas
vestir
colocar roupas em alguém
Help the child to clothes himself
Ajude a criança a se vestir
molhado
coberto por água ou outro líquido
My clothes are wet from the rain
Minhas roupas estão molhadas por causa da chuva
horrível
Na cenaextremamente desagradável
The food at the party was awful
A comida na festa estava horrível
extremamente
usado para enfatizar algo
It is awful hot today
Está extremamente quente hoje
filho da puta
Na cenatermo ofensivo usado para xingar alguém de quem você não gosta
That son of a bitch lied to me
Aquele filho da puta mentiu para mim
apaixonado
Na cenasentir forte afeição romântica por alguém
She is in love with her best friend
Ela está apaixonada pelo seu melhor amigo
ninho
Na cenauma estrutura feita por um animal para morar
The bird sits in the nest
O pássaro senta no ninho
aninhar
construir ou ficar em um ninho
Birds nest in the trees
Pássaros se aninham nas árvores
pisar em ovos
Na cenater muito cuidado para não irritar alguém
I always walk on eggshells around my boss
Eu sempre piso em ovos perto do meu chefe
campo
Na cenauma área aberta de terra
The cows are in the field
As vacas estão no campo
área
um domínio específico de atividade
This is my field of study
Esta é minha área de estudo
lidar
tratar de muitas perguntas ou pedidos
The manager will field all complaints
O gerente lidará com todas as reclamações
impressionante
Na cenaque causa admiração ou maravilha
The view from the mountain was amazing
A vista da montanha era impressionante
maravilhoso
Na cenamuito bom ou surpreendente de um jeito positivo
We had an amazing time at the party
Nós tivemos um tempo maravilhoso na festa
jogar
Na cenalançar algo levemente
Toss the ball to me
Jogue a bola para mim
misturar
combinar ingredientes levemente
Toss the salad with dressing
Misture a salada com o molho
revirar
procurar algo minuciosamente causando bagunça
The police tossed the apartment
A polícia revirou o apartamento
revirar-se
mover o corpo inquietamente de um lado para o outro enquanto dorme
I tossed all night
Eu me revirei a noite toda
ok
Na cenausado para expressar aceitação ou concordância
I will do it okay
Eu farei isso ok
bem
Na cenaem um estado bom ou aceitável
Is everything okay
Está tudo bem
certo
Na cenausado para iniciar uma frase ou chamar a atenção
Okay let us start now
Certo vamos começar agora
certo
usado para verificar se alguém concorda ou entendeu
We leave at six, okay?
Saímos às seis, certo?
claro
Na cenausado para dizer sim ou concordar fortemente
Are you coming tonight You bet
Você vem hoje à noite Claro
com certeza
ter certeza absoluta sobre algo
You can bet he will be there
Você pode ter certeza que ele estará lá
achar
Na cenater uma opinião ou crença sobre algo
I think that is a good idea
Eu acho que essa é uma boa ideia
pensar
usar a mente para formar raciocínios
I need time to think
Eu preciso de tempo para pensar
entender
compreender ou captar o sentido de algo
I cannot think how he did it
Eu não consigo entender como ele fez isso
aceitar
Na cenareceber algo que é oferecido
Please take it as a gift
Por favor aceite isso como um presente
aguentar
lidar com uma situação ou problema difícil
I cannot take it anymore
Eu não aguento mais isso
pegar
segurar algo para levar consigo
Please take it with you
Por favor pegue isso com você
esperar
Na cenaaguardar ou parar por um breve momento
Could you hold on for a minute
Você poderia esperar por um minuto
segurar
manter algo firmemente
Hold on to the railing while you climb
Segure no corrimão enquanto você sobe
manter
conservar algo em uma posição ou estado específico
Please hold on to your ticket
Por favor mantenha seu bilhete
alguma vez
Na cenaem qualquer momento de sua vida
Have you ever seen a ghost
Você alguma vez viu um fantasma
jamais
Na cenausado para enfatizar uma afirmação
It is better than ever
Está melhor do que jamais esteve
sempre
durante todo o tempo
Love lasts forever
O amor dura para sempre
sempre
a partir de um momento no passado até agora
Have you ever seen a whale
Você já viu uma baleia alguma vez
sonhos
Na cenaimagens que você vê enquanto dorme
I had strange dreams last night
Tive sonhos estranhos ontem à noite
sonhos
coisas que você espera alcançar no futuro
She follows her dreams
Ela segue seus sonhos
aspirações
coisas que você deseja ou espera
We have big dreams for our project
Temos grandes sonhos para nosso projeto
todo
Na cenaa totalidade de algo
I spent the whole day working
Eu passei o dia todo trabalhando
inteiro
que não está danificado ou que não tem partes faltando
The apple is still whole
A maçã ainda está inteira
meu Deus
Na cenausado para expressar surpresa ou choque
My gosh that was fast
Meu Deus isso foi rápido
profissional
Na cenaalgo que exige treinamento especializado
He gave a professional performance
Ele teve uma performance profissional
profissional
alguém com muita habilidade em um trabalho
She is a true professional
Ela é uma verdadeira profissional
profissional
relacionado ao trabalho ou carreira de alguém
It was a professional decision
Foi uma decisão profissional
acontecer
Na cenater lugar
The accident happened yesterday
O acidente aconteceu ontem
acontecer
ocorrer e afetar alguém
What happened to you
O que aconteceu com você
lidar
Na cenatratar de uma situação ou problema
I can handle this task alone
Eu consigo lidar com esta tarefa sozinho
maçaneta
parte de um objeto usada para segurar abrir ou mover
Open the door by the handle
Abra a porta pela maçaneta
apelido
nome ou alcunha usado para identificação
What is your handle online
Qual é o seu apelido online
entregar
dar algo a alguém com as mãos
Please handle the letter to the boss
Por favor entregue a carta ao chefe
completamente
Na cenade uma maneira total ou final
The fire died out
O fogo apagou completamente
lá fora
Na cenafora de um prédio ou recinto
It is sunny out today
Está ensolarado lá fora hoje
para fora
movimento de dentro para fora
Please go out of the room
Por favor vá para fora da sala
revelar
tornar algo conhecido publicamente
They decided to out the truth
Eles decidiram revelar a verdade
seriamente
Na cenade um modo que não é brincadeira
He took the job very seriously
Ele levou o trabalho muito seriamente
gravemente
de uma maneira muito severa ou extrema
The situation is seriously dangerous
A situação é gravemente perigosa
realmente
de maneira sincera e verdadeira
I seriously want to help
Eu realmente quero ajudar
manhã
Na cenaa parte inicial do dia desde o nascer do sol até o meio-dia
I drink coffee in the morning
Eu tomo café de manhã
bom dia
Na cenauma forma curta de dizer bom dia
He said morning to his friend
Ele disse bom dia para o amigo dele
chamar-se
Na cenaser referido por um nome específico
He is known as Jack
Ele é conhecido como Jack
saber
Na cenater conhecimento ou informação sobre algo
I know the answer
Eu sei a resposta
sabe
usado como pausa ou para checar se o ouvinte entende
It is cold you know
Está frio sabe
sangria
Na cenabebida espanhola feita com vinho tinto e frutas
I drank some sangria at the party
Eu bebi um pouco de sangria na festa
certo
Na cenanão ter dúvida ou estar confiante
I am sure about the answer
Eu tenho certeza sobre a resposta
claro
dizer que aceita ou concorda com algo
Sure I can help you
Claro que posso te ajudar
lugar
uma área ou ponto específico
This is the sure place to wait
Este é o lugar certo para esperar
juntos
Na cenano mesmo lugar ou grupo uns com os outros
We walked to school together
Nós caminhamos para a escola juntos
juntos
em um relacionamento amoroso novamente após uma separação
They are back together now
Eles estão juntos novamente agora
juntar
unir partes separadas para formar um todo
Put the pieces together
Junte as peças
organizado
de uma maneira sensata e bem planejada
She really has her life together
Ela realmente tem sua vida organizada
primeiro
Na cenaque vem antes de todos os outros em tempo ou ordem
She was the first person here
Ela foi a primeira pessoa aqui
de primeira
do melhor padrão possível
This is a first class hotel
Este é um hotel de primeira
inicialmente
no começo
First we need to talk
Inicialmente precisamos conversar
uau
Na cenaexpressão de surpresa ou admiração
Wow that is a beautiful car
Uau aquele é um carro lindo
impressionar
causar grande admiração em alguém
She really wowed the audience with her voice
Ela realmente impressionou o público com sua voz
sentir
Na cenater uma sensação física ou emocional
I feel very happy today
Eu me sinto muito feliz hoje
achar
Na cenater uma opinião ou atitude sobre algo
I feel that this is the best way
Eu acho que este é o melhor caminho
sentimento
uma emoção ou sensação forte
He has a deep feel for music
Ele tem um sentimento profundo pela música
quebrar
Na cenadanificar algo fazendo com que se parta ou pare de funcionar
I did not mean to break your glass
Eu não tive a intenção de quebrar seu copo
pausa
um curto período de tempo para interromper o trabalho ou atividade
Let us take a break for coffee
Vamos fazer uma pausa para o café
violar
não seguir uma regra ou lei
You should not break the law
Você não deve violar a lei
revelar
dar uma informação importante a alguém
She decided to break the news to him
Ela decidiu revelar a notícia para ele
setenta
Na cenao número 70
My grandfather is seventy years old
Meu avô tem setenta anos
mais alto
Na cenaque produz mais ruído
Please turn the radio louder
Por favor aumente o rádio
mais alto
com um som mais forte e facilmente audível
You should speak louder
Você deveria falar mais alto