Modern Family — Temporada 7 Episódio 5
Palavras e significados
619 palavras
Nível CEFR
esquilo
Na cenaum pequeno animal peludo com cauda felpuda que sobe em árvores
The squirrel climbed the tree
O esquilo subiu na árvore
esconder
guardar algo secretamente para uso posterior
She likes to squirrel away money
Ela gosta de esconder dinheiro
alcançar
Na cenachegar a um lugar ou estado
We reached the top of the mountain
Nós alcançamos o topo da montanha
comover
ter um efeito sobre os sentimentos de alguém
Her words reached my heart
As palavras dela comoveram meu coração
estender
alongar o braço para tocar algo
He reached for the book on the shelf
Ele estendeu o braço para pegar o livro na prateleira
que diabos
Na cenausado para dar ênfase a uma pergunta ou demonstrar surpresa
What the hell are you doing here
O que diabos você está fazendo aqui
que se dane
usado para expressar surpresa frustração ou indiferença
What the hell I will buy it anyway
Que se dane eu vou comprar de qualquer jeito
avisar que está doente
Na cenainformar ao empregador que você está doente e não pode trabalhar
I had to call in sick today
Tive que avisar que estava doente hoje
fábrica
Na cenaum edifício onde materiais são processados
Many workers go to the mill
Muitos trabalhadores vão para a fábrica
moedor
um dispositivo para triturar uma substância em pó
I have a pepper mill in my kitchen
Eu tenho um moedor de pimenta na minha cozinha
moinho
local onde o grão é transformado em farinha
The farmer brings corn to the mill
O fazendeiro leva milho ao moinho
deixar
Na cenaafastar-se de algo sem levá-lo consigo
Do not leave your bags behind
Não deixe suas malas para trás
esquecer
não levar algo por descuido ao sair
I left my umbrella behind
Eu esqueci meu guarda-chuva
abandonar
deixar de lado ou abrir mão de algo
We must leave the past behind
Nós devemos abandonar o passado
intimidar
Na cenafazer alguém se sentir assustado ou nervoso
Bullies often try to intimidate others
Valentões frequentemente tentam intimidar os outros
advogado
Na cenauma pessoa que representa clientes em questões jurídicas
The lawyer helped me with my case
O advogado me ajudou com meu caso
advogar
atuar como advogado de alguém ou de alguma causa
He will lawyer for the company
Ele vai advogar para a empresa
julgamento
Na cenaprocesso legal para decidir se alguém é culpado
He is awaiting his trial
Ele está aguardando seu julgamento
provação
uma experiência difícil ou desagradável
Life is full of trials
A vida é cheia de provações
processo
regra ou maneira formal de fazer algo
The company follows a new legal trial
A empresa segue um novo processo legal
teste
verificação para saber se algo funciona
We need a trial for this new software
Precisamos de um teste para este novo software
compras
Na cenaitens de alimentação e outros produtos comprados em um mercado
I need to buy some groceries
Eu preciso fazer algumas compras
requisito
Na cenaalgo que é necessário ou que deve ser feito
Good English is a requirement for this job
Inglês bom é um requisito para este trabalho
malcomportar-se
Na cenater um comportamento inadequado ou desobediente
The children started to act up
As crianças começaram a se malcomportar
partido
Na cenaque deixou um lugar ou desapareceu
My best friend is gone
Meu melhor amigo partiu
virar
mudar para um estado ou condição
The milk has gone sour
O leite virou azedo
ido
mover de um lugar para outro
They have gone to the park
Eles têm ido ao parque
ausente
não está mais presente em um lugar
Everyone is gone now
Todos estão ausentes agora
desaparecido
que não se encontra mais em um lugar
The cat is gone
O gato desapareceu
extinto
que não existe mais
The dinosaur age is long gone
A era dos dinossauros já é coisa do passado
partido
que saiu de um determinado lugar
They have gone home
Eles partiram para casa
perdido
que não está mais disponível
My keys are gone
Minhas chaves estão perdidas
sumido
que não está mais no lugar onde estava antes
My wallet is gone
Minha carteira sumiu
passado
que já aconteceu ou se foi
The golden days are gone
Os dias de ouro são passado
desperdício
Na cenamaterial inútil ou sem valor
Most of what they sell is just trash
A maior parte do que vendem é apenas desperdício
criticar
falar mal de alguém
Do not trash his reputation
Não critique a reputação dele
danificar
destruir ou deixar algo muito bagunçado
They trashed the room during the party
Eles danificaram o quarto durante a festa
ralé
pessoas consideradas sem dinheiro e com mau comportamento
That family is just white trash
Aquela família é apenas ralé
falar com
Na cenacomunicar se verbalmente com alguém
I want to talk to you
Eu quero falar com você
conversar
dizer palavras a alguém
I need to talk to you
Eu preciso conversar com você
simpático
Na cenaque trata as pessoas com gentileza
She is a very nice person
Ela é uma pessoa muito simpática
agradável
Na cenaque causa prazer ou satisfação
We had a nice time at the park
Tivemos um tempo agradável no parque
bonito
que é agradável aos olhos
That is a nice dress
Aquele é um vestido bonito
em breve
Na cenaem um curto espaço de tempo
I will be back soon
Eu voltarei em breve
ótimo
Na cenamuito bom
That is a great idea
Essa é uma ótima ideia
grande
muito amplo em tamanho ou grau
The great mountain is beautiful
A grande montanha é linda
bisavô
alguém de uma geração anterior na ancestralidade
My great grandfather is old
Meu bisavô é idoso
lar
Na cenao lugar onde você mora
I am going home
Eu estou indo para casa
para casa
em direção ao lugar onde você mora
We walked home
Caminhamos para casa
acreditar
Na cenaconsiderar que algo existe ou é verdadeiro
I believe in magic
Eu acredito em mágica
acreditar
ter confiança em alguém ou em alguma coisa
I believe in your potential
Eu acredito no seu potencial
gaveta
Na cenaparte de um móvel que desliza para guardar objetos
Put your socks in the drawer
Coloque suas meias na gaveta
desenhista
pessoa que faz desenhos
She is a talented drawer
Ela é uma desenhista talentosa
cueca
termo informal para roupa de baixo masculina
He put on his drawers
Ele vestiu sua cueca
inocente
Na cenaque não cometeu algo errado
The jury found him innocent
O júri o declarou inocente
inocente
que não tem a intenção de causar dano
It was an innocent comment
Foi um comentário inocente
pintar
Na cenacobrir uma superfície com cor usando tinta
I want to paint the walls blue
Eu quero pintar as paredes de azul
tinta
Na cenalíquido usado para cobrir superfícies com cor
This paint is still wet
Esta tinta ainda está molhada
pintar
criar uma imagem usando tinta
She likes to paint portraits
Ela gosta de pintar retratos
descrever
dar uma impressão específica de alguém ou algo
The report paints a sad picture
O relatório descreve um cenário triste
constrangido
Na cenaque se sente inquieto ou sem jeito
I feel uncomfortable in crowds
Eu me sinto constrangido em multidões
desconfortável
que causa falta de conforto físico
This chair is very uncomfortable
Esta cadeira é muito desconfortável
ajuste
Na cenauma alteração feita para melhorar algo
This small adjustment is a correction
Este pequeno ajuste é uma correção
ora
Na cenausado para chamar a atenção ou introduzir um comentário
Now look at this
Ora veja isto
agora
Na cenao tempo neste exato momento
We must leave now
Nós precisamos sair agora
bem
usado para se despedir de modo amigável
Well now it is time to go
Bem agora é hora de ir
momento
uma ocasião apropriada para algo
This is the now for action
Este é o momento para agir
emoção
Na cenao que você experimenta internamente
She expressed her feeling
Ela expressou sua emoção
sentimento
uma forte emoção
I have a feeling of happiness
Eu tenho um sentimento de felicidade
atmosfera
o clima geral ou caráter de um lugar
The room has a cozy feeling
O quarto tem uma atmosfera aconchegante
palpite
uma ideia de que algo é verdade
I have a feeling he will win
Tenho o palpite de que ele vai ganhar
sentir
ter uma sensação física ou emocional
I am feeling very tired today
Estou me sentindo muito cansado hoje
sensação
uma percepção física ou emocional
I have a feeling in my arm
Tenho uma sensação no meu braço
achar
ter a impressão de que algo ocorre
I am feeling like it will rain
Estou achando que vai chover
esperança
expectativa de que coisas boas ocorram
I have a feeling of optimism
Tenho um sentimento de esperança
impressão
a crença de que algo é verdade
I get the feeling he is right
Tenho a impressão de que ele está certo
intuição
uma crença sem necessidade de provas
My feeling is that we should go
Minha intuição é que devemos ir
sensibilidade
a capacidade de sentir algo
He has a good feeling for music
Ele tem uma boa sensibilidade para música
sentir
ter uma opinião ou atitude sobre algo
I have a feeling that it will rain
Eu sinto que vai chover
sim
Na cenauma maneira informal de dizer sim
Yeah I will be there
Sim eu estarei lá
talvez
incapaz de decidir entre duas opções
Should we go yeah maybe later
Devemos ir talvez mais tarde
desastre
Na cenaevento súbito que causa grande dano ou problema
The earthquake was a major disaster
O terremoto foi um grande desastre
fracasso
algo extremamente ruim ou sem sucesso
The meeting was a total disaster
A reunião foi um fracasso total
cedo
Na cenaantes do tempo esperado ou habitual
I woke up early today
Eu acordei cedo hoje
antigamente
em um tempo anterior ao presente
That invention was developed early
Aquela invenção foi desenvolvida antigamente
início
perto do começo de um período de tempo
We met in the early morning
Nós nos encontramos no início da manhã
acontecer
Na cenater lugar
The accident happened yesterday
O acidente aconteceu ontem
acontecer
ocorrer e afetar alguém
What happened to you
O que aconteceu com você
secretária eletrônica
Na cenaaparelho que registra mensagens telefônicas
Please leave a message on my answering machine
Por favor deixe uma mensagem na minha secretária eletrônica
admitir
Na cenadizer que algo é verdade
He admitted he made a mistake
Ele admitiu que cometeu um erro
permitir
deixar alguém entrar em um lugar
The ticket admits two people
O ingresso permite duas pessoas
chamar-se
Na cenaser referido por um nome específico
He is known as Jack
Ele é conhecido como Jack
saber
Na cenater conhecimento ou informação sobre algo
I know the answer
Eu sei a resposta
sabe
usado como pausa ou para checar se o ouvinte entende
It is cold you know
Está frio sabe
compras
Na cenaa atividade de ir a lojas para comprar coisas
I enjoy shopping on weekends
Eu gosto de fazer compras nos fins de semana
compras
os produtos que você adquiriu em uma loja
We put the shopping in the car
Nós colocamos as compras no carro
mesmo
Na cenaque não é diferente
We have the same car
Nós temos o mesmo carro
mesmo
o item que está sendo mencionado
He is the same person I saw yesterday
Ele é a mesma pessoa que vi ontem
zombou
Na cenarir de alguém de maneira maldosa
He made fun of my hair
Ele zombou do meu cabelo
assunto
Na cenauma situação com a qual você precisa lidar
This is a private matter
Este é um assunto particular
importar
ter significado ou relevância
It does not matter
Não importa
curto
um período de tempo pequeno
It happened in a matter of minutes
Aconteceu em questão de minutos
matéria
o material de que as coisas são feitas
All objects are made of matter
Todos os objetos são feitos de matéria
né
Na cenausado para perguntar se a pessoa entendeu ou concorda
You are going home now huh
Você vai para casa agora né
oi
Na cenaum som que expressa confusão ou pede repetição
Huh what did you say
Oi o que você disse
separar
Na cenamover coisas para longe uma da outra
Separate the red socks from the white ones
Separe as meias vermelhas das brancas
separado
que não está junto ou que é diferente dos outros
We have separate rooms
Nós temos quartos separados
separar
deixar de ter um relacionamento amoroso ou conjugal com alguém
They decided to separate after ten years
Eles decidiram se separar depois de dez anos
todo
Na cenaa totalidade de algo
I spent the whole day working
Eu passei o dia todo trabalhando
inteiro
que não está danificado ou que não tem partes faltando
The apple is still whole
A maçã ainda está inteira
semana
Na cenaum período de sete dias
There are seven days in a week
Existem sete dias em uma semana
criar
Na cenafazer algo novo ou trazer à existência
She wants to create a new app
Ela quer criar um novo aplicativo
voluntário
Na cenauma pessoa que trabalha sem receber pagamento
She is a volunteer at the hospital
Ela é uma voluntária no hospital
voluntariar
oferecer-se para fazer algo sem receber pagamento
He volunteered to clean the park
Ele se voluntariou para limpar o parque
dizer
Na cenaexpressar algo com palavras
Please say it again
Por favor diga novamente
palavra
Na cenao poder de tomar uma decisão ou opinar
You have the final say
Você tem a palavra final
indicar
mostrar uma informação ou um número
The clock says ten o clock
O relógio indica dez horas
apito
Na cenapequeno instrumento que faz um som alto quando se sopra nele
The referee blew his whistle
O árbitro soprou seu apito
chiar
produzir um som agudo através da passagem de ar
The wind whistled through the trees
O vento chiava através das árvores
lá fora
Na cenafora de um prédio ou recinto
It is sunny out today
Está ensolarado lá fora hoje
para fora
movimento de dentro para fora
Please go out of the room
Por favor vá para fora da sala
completamente
de uma maneira total ou final
The fire died out
O fogo apagou completamente
revelar
tornar algo conhecido publicamente
They decided to out the truth
Eles decidiram revelar a verdade
querer
Na cenasentir desejo por algo
I want an apple
Eu quero uma maçã
procurar
tentar encontrar ou capturar alguém
The police want the suspect
A polícia procura o suspeito
comprar
Na cenaadquirir algo pagando dinheiro
I need to buy some milk
Eu preciso comprar leite
acreditar
aceitar que algo seja verdadeiro
I do not buy his excuse
Eu não acredito na desculpa dele
causar
provocar que alguém receba algo
She bought herself some trouble
Ela causou problemas para si mesma
compra
algo que você compra
This shirt was a good buy
Esta camisa foi uma boa compra
geralmente
Na cenana maioria dos casos
I usually eat fruit for breakfast
Eu geralmente como frutas no café da manhã
freira
Na cenauma mulher que vive em uma comunidade religiosa
The nun works at the local school
A freira trabalha na escola local
dois
Na cenao número equivalente a uma unidade mais uma
I have two apples
Eu tenho duas maçãs
beagle
Na cenaraça de cachorro de pequeno porte com orelhas longas
I have a cute beagle
Eu tenho um beagle fofo
incorreto
Na cenaque não está certo ou não funciona bem
Your answer is wrong
Sua resposta está incorreta
errado
que não é moralmente aceitável ou correto
It is wrong to steal
É errado roubar
vitamina
Na cenauma bebida gelada e espessa feita de frutas ou iogurte
I drink a strawberry smoothie
Eu bebo uma vitamina de morango
parecer com
Na cenater uma aparência semelhante a alguém ou algo
You look like your mother
Você se parece com sua mãe
ter aspecto
apresentar uma aparência específica
She looks like a professional
Ela tem aspecto de profissional
dar a impressão
indicar que algo provavelmente vai acontecer
It looks like we are lost
Dá a impressão de que estamos perdidos
minuto
Na cenaum período de sessenta segundos
Wait a minute please
Espere um minuto por favor
assim que
no momento em que algo acontece
Call me the minute you arrive
Me ligue assim que você chegar
ata
registro oficial escrito do que foi dito em uma reunião
She read the minute of the meeting
Ela leu a ata da reunião
minúsculo
extremamente pequeno em tamanho
He noticed a minute detail
Ele notou um detalhe minúsculo
causar
Na cenafazer algo acontecer com alguém
The news gave him a shock
A notícia causou um choque nele
entregar
Na cenacolocar algo na mão de alguém
Please give me the book
Por favor entregue o livro para mim
dar
dizer algo para alguém
Can you give me your address
Você pode me dar seu endereço
abandonar
parar de ter ou fazer algo
She gave up smoking
Ela abandonou o hábito de fumar
esperar
Na cenaser obrigado ou ter a expectativa de fazer algo
You are supposed to be here at nine
Você deve estar aqui às nove
supor
achar que algo é verdade sem ter provas
I suppose he is coming
Eu suponho que ele virá
pretender
ter um objetivo ou uma intenção específica
What is that supposed to mean
O que isso pretende significar
enfeitado
Na cenadecorado ou mais caro que o comum
The dress had fancy lace details
O vestido tinha detalhes de renda enfeitados
imaginação
a habilidade de criar ideias ou imagens na sua mente
It was a product of his wild fancy
Foi um produto da sua imaginação fértil
querer
gostar ou desejar algo
Do you fancy a cup of coffee
Você quer uma xícara de café
doce
um pequeno alimento doce
She bought a sugary fancy
Ela comprou um doce açucarado
ter pena
Na cenasentir tristeza por alguém devido a uma situação ruim
I feel sorry for him
Eu tenho pena dele
ocorrer
Na cenasuceder algo com alguém
You will never guess what happened to him
Você nunca vai adivinhar o que ocorreu com ele
por acaso
fazer algo sem ter planejado
I happen to know the answer
Eu por acaso sei a resposta
seriamente
Na cenade um modo que não é brincadeira
He took the job very seriously
Ele levou o trabalho muito seriamente
gravemente
de uma maneira muito severa ou extrema
The situation is seriously dangerous
A situação é gravemente perigosa
realmente
de maneira sincera e verdadeira
I seriously want to help
Eu realmente quero ajudar
selecionar
Na cenaoptar por algo dentro de um conjunto
I need to pick out a gift for her
Eu preciso selecionar um presente para ela
identificar
reconhecer alguém no meio de um grupo
Can you pick out your brother in the photo
Você consegue identificar seu irmão na foto
remover
retirar algo da superfície de algum lugar
She helped me pick out the weeds
Ela me ajudou a remover as ervas daninhas
encontrar
Na cenaver alguém por acaso
I ran into my teacher yesterday
Encontrei meu professor ontem
bater
colidir com um objeto por acidente enquanto se move
The car ran into the fence
O carro bateu na cerca
encontrar
passar por um problema ou dificuldade
I ran into some trouble at work
Encontrei alguns problemas no trabalho
atingir
chegar a uma quantia ou nível específico
The costs run into millions
Os custos atingem milhões
inadequado
Na cenaque não é justificado ou necessário
Your comment was uncalled for
O seu comentário foi inadequado
ir
Na cenausado para expressar o que você planeja fazer
I am going to study tonight
Eu vou estudar hoje à noite
ir
Na cenamover-se em direção a um destino ou estar presente em um evento
We go to school every day
Nós vamos à escola todos os dias
ser enviado
ser direcionado a um lugar ou pessoa específica
The email will go to the manager
O e-mail será enviado ao gerente
preferido
pessoa ou coisa que você usa com mais frequência
This is my go to restaurant
Este é o meu restaurante preferido
preferencial
pessoa ou coisa que alguém escolhe ou utiliza com mais frequência
This is my go-to restaurant for pizza
Este é o meu restaurante preferencial para pizza
frequentar
ser aluno de uma escola ou instituição de ensino
I go to a local university
Eu frequento uma universidade local
ir
mover-se na direção de um lugar
Please go to the exit
Por favor vá até a saída
visitar
deslocar-se até um local para um propósito específico
We want to go to the beach tomorrow
Nós queremos visitar a praia amanhã
ir para
ser recebido ou destinado a alguém
The prize will go to the winner
O prêmio irá para o vencedor
cabelo
Na cenaos fios finos que crescem na cabeça de uma pessoa
Her hair is very long
O cabelo dela é muito comprido
pelos
fios finos que crescem no corpo de uma pessoa
He has dark hair on his arms
Ele tem pelos escuros nos braços
pouco
uma quantidade ou distância muito pequena
He missed the bus by a hair
Ele perdeu o ônibus por pouco
paletó
Na cenajaqueta masculina usada em ocasiões formais ou semiformais
He wore a sport coat to the wedding
Ele usou um paletó no casamento
focar
Na cenadirecionar toda a sua atenção para uma coisa específica
We need to zero in on the main problem
Precisamos focar no problema principal
auxiliar
Na cenaoferecer ajuda ou suporte a alguém
She wants to assist in the project
Ela quer auxiliar no projeto
tempo de encontro
Na cenaperíodo de tempo reservado para conversar pessoalmente
I value our face time together
Eu valorizo nosso tempo de encontro
videochamada
conversar por vídeo com alguém usando um aparelho
I will face time you later today
Eu farei uma videochamada com você mais tarde hoje
brincar
Na cenamanusear ou usar algo para se divertir ou passar o tempo
The baby likes to play with his toys
O bebê gosta de brincar com seus brinquedos
considerar
pensar sobre uma ideia sem assumir um compromisso firme
I am playing with the idea of moving abroad
Estou considerando a ideia de me mudar para o exterior
brincar com
manusear ou tocar algo por diversão
Don't play with the scissors
Não brinque com as tesouras
brincar com
fazer algo divertido com alguém ou algo
I like to play with my dog
Eu gosto de brincar com meu cachorro
divertir-se com
realizar uma atividade por diversão com alguém ou algo
They play with their friends at school
Eles se divertem com seus amigos na escola
interagir com
participar de uma atividade prazerosa junto com alguém ou algo
Children play with building blocks
Crianças interagem com blocos de montar
mexer com
manusear algo para se distrair ou por diversão
He likes to play with his hair while studying
Ele gosta de mexer com o cabelo enquanto estuda
legítimo
Na cenaque é real ou verdadeiro
This news report is legit
Esta reportagem é legítima
níquel
Na cenamoeda de cinco centavos nos Estados Unidos
I have a nickel in my pocket
Eu tenho uma moeda de cinco centavos no meu bolso
estava de pé
Na cenaestar em posição vertical sobre os pés
He stood in line for hours
Ele estava de pé na fila por horas
ficava
estar em um local ou posição específica
The house stood on the hill
A casa ficava no morro
deixou esperando
falhar em encontrar alguém como planejado
She stood him up at the restaurant
Ela o deixou esperando no restaurante
emprestar
Na cenadeixar que alguém use algo por pouco tempo
Can you lend me a pen
Você pode me emprestar uma caneta
amanhã
Na cenao dia depois de hoje
I will see you tomorrow
Eu verei você amanhã
amanhã
de qualquer maneira ou sem falha
Do it tomorrow or today
Faça isso de qualquer maneira amanhã ou hoje
três
Na cenao número 3
I have three apples
Eu tenho três maçãs
pijama
Na cenaroupa confortável usada para dormir
I wear pajamas every night
Eu uso pijama todas as noites