Modern Family — Temporada 8 Episódio 5
Palavras e significados
595 palavras
Nível CEFR
andar de cima
Na cenao andar acima do térreo
I am going upstairs to sleep
Eu vou para o andar de cima dormir
recordar
Na cenatrazer de volta uma memória de algo
I remember our trip to the beach
Eu recordo nossa viagem à praia
lembrar
não esquecer de fazer algo
Remember to lock the door
Lembre-se de trancar a porta
pessoa
Na cenaum ser humano
She is a nice person
Ela é uma pessoa legal
gente
seres humanos em geral
There were many persons at the party
Havia muita gente na festa
faltar
Na cenaque precisa ser feito ou completado
There is five minutes to go
Faltam cinco minutos
ir
mover-se de um lugar para outro
I want to go home
Eu quero ir para casa
para viagem
destinado a ser levado para fora de um estabelecimento
I ordered a coffee to go
Eu pedi um café para viagem
tigela
Na cenaum recipiente fundo usado para servir comida
I ate cereal from a blue bowl
Eu comi cereal em uma tigela azul
campeonato
uma competição esportiva ou torneio importante
They won the college bowl
Eles ganharam o campeonato universitário
arremessar
lançar a bola para o rebatedor no críquete
He prepares to bowl the ball
Ele se prepara para arremessar a bola
jogar boliche
rolar uma bola em um jogo de pinos
We went to bowl on Friday night
Nós fomos jogar boliche na sexta à noite
pegar
Na cenatomar algo rapidamente com a mão
She tried to grab the ball
Ela tentou pegar a bola
envolver
cercar ou estar em todos os lados de algo
The vines grab the tree
As videiras envolvem a árvore
voltar
Na cenaretornar a um lugar ou posição anterior
Go back to your seat
Volte para o seu assento
costas
a parte que fica atrás ou na parte posterior de algo
My back hurts
Minhas costas doem
apoiar
dar suporte a alguém ou alguma causa
I back your decision
Eu apoio a sua decisão
destruir
Na cenadanificar algo a ponto de torná-lo inútil
The storm ruined the house
A tempestade destruiu a casa
ruína
o estado de estar completamente falido ou destruído
The project is in a state of ruin
O projeto está em estado de ruína
ruínas
as partes restantes de um prédio destruído
We visited the ancient ruins
Nós visitamos as ruínas antigas
apresentação
Na cenaum evento musical ao vivo
She performed in the school concert
Ela tocou na apresentação da escola
conjunto
de maneira coordenada com outros
They acted in concert to solve the problem
Eles agiram em conjunto para resolver o problema
fantasia
Na cenaconjunto de roupas usadas para parecer com outra pessoa ou algo
She wore a witch costume
Ela usou uma fantasia de bruxa
foto
Na cenauma representação visual como uma fotografia ou desenho
Look at this beautiful picture
Olhe para esta foto bonita
filme
um longa-metragem feito para o cinema
We went to see a motion picture
Nós fomos assistir a um filme
imaginar
formar uma imagem mental de algo
I can picture us living there
Eu consigo me imaginar morando lá
panorama
a situação completa ou a ideia principal de um assunto
It is hard to see the big picture
É difícil enxergar o panorama completo
atualmente
Na cenano período de tempo presente
Nowadays people use computers more
Atualmente as pessoas usam mais computadores
esperar
Na cenaficar em um lugar até que algo aconteça
I will wait for you here
Eu vou esperar por você aqui
ansiar
sentir entusiasmo para que algo aconteça
I wait for the weekend to arrive
Eu anseio pela chegada do fim de semana
pausar
parar por um curto período de tempo
Please wait a moment
Por favor pause um momento
atender
fazer coisas para alguém para ajudá-lo
He likes to wait on customers
Ele gosta de atender clientes
pechincha
Na cenaalgo vendido por um preço muito baixo
This car was a steal
Este carro foi uma pechincha
roubar
Na cenalevar algo que pertence a outra pessoa sem permissão
Do not steal my pen
Não roube minha caneta
ofuscar
tomar a atenção ou elogios que outra pessoa deveria receber
She stole the show
Ela ofuscou a apresentação
roubar
tirar algo que não pertence a você
Do not steal my pen
Não roube minha caneta
roubar
pegar algo sem permissão
Do not steal my pen
Não roube minha caneta
quer dizer
Na cenausado para pausar ou esclarecer o que você está falando
I like him, I mean, he is a nice person
Eu gosto dele, quer dizer, ele é uma boa pessoa
ouvir
Na cenaperceber sons através dos ouvidos
Can you hear the music
Você consegue ouvir a música
ficar sabendo
aprender ou ser informado sobre algo
I heard that he is moving
Fiquei sabendo que ele vai se mudar
ouvido
o órgão no lado da cabeça com o qual você escuta
I have an ache in my left ear
Estou com dor no meu ouvido esquerdo
ouvir
escutar o que alguém diz
I want to hear your opinion
Quero ouvir a sua opinião
parecer
Na cenadar a impressão de ser algo
You seem happy today
Você parece feliz hoje
justiça
Na cenaa qualidade de ser justo e correto
We must fight for justice
Nós devemos lutar por justiça
punir
aplicar um castigo a alguém de forma legítima
The law will justice the criminals
A lei irá punir os criminosos
apenas
Na cenanão mais do que uma quantidade específica
I have only five dollars
Eu tenho apenas cinco dólares
único
Na cenaser o primeiro e exclusivo de seu tipo
She is their only daughter
Ela é a única filha deles
apenas
ser necessário ou esperado fazer algo
You only need to sign here
Você só precisa assinar aqui
batata doce
Na cenaum vegetal de raiz alaranjado e doce
I ate a baked sweet potato
Eu comi uma batata doce assada
pescoço
Na cenaparte do corpo que liga a cabeça ao tronco
My neck hurts today
Meu pescoço dói hoje
beijar
beijar e abraçar alguém romanticamente
The couple was necking in the park
O casal estava se beijando no parque
pressão
situação onde alguém observa ou pressiona você de perto
I feel the boss breathing down my neck
Sinto o chefe na minha cola
istmo
faixa estreita de terra que liga duas áreas maiores
The city is located on a narrow neck of land
A cidade está localizada em um istmo estreito de terra
doce
Na cenaalimento pequeno feito com açúcar
I bought some candy at the store
Eu comprei um doce na loja
canalha
Na cenauma pessoa muito desagradável
That man is a total bastard
Aquele homem é um canalha total
trabalhador
uma pessoa que trabalha muito duro
He is a hard-working bastard
Ele é um trabalhador esforçado
bom
Na cenaque possui qualidade positiva ou desejável
This is a good book
Este é um bom livro
bem
algo que ajuda ou é útil
It is for the common good
É para o bem comum
bastante
usado para enfatizar o grau de um adjetivo
I was a good deal tired
Eu estava bastante cansado
certo
expressão que demonstra concordância ou aprovação
Good, let's start
Certo, vamos começar
ano
Na cenaperíodo de doze meses ou trezentos e sessenta e cinco dias
The year has twelve months
O ano tem doze meses
quinquenal
que dura cinco anos
This is a five year plan
Este é um plano quinquenal
recente
Na cenaque aconteceu há pouco tempo
I saw a recent movie
Eu vi um filme recente
procurar
Na cenatentar encontrar algo
I am looking for my keys
Eu estou procurando minhas chaves
encontrar
Na cenaver ou localizar algo
I cannot find my keys
Eu não consigo encontrar minhas chaves
constatar
declarar oficialmente que algo é verdadeiro em um contexto legal
The judge will find the defendant guilty
O juiz considerará o réu culpado
achar
ter uma opinião particular sobre alguém ou algo
I find this book interesting
Eu acho este livro interessante
resposta
uma réplica a uma pergunta
He gave a clear find to the question
Ele deu uma resposta clara à pergunta
barba
Na cenapelos que crescem no queixo e nas bochechas de um homem
He has a thick gray beard
Ele tem uma barba cinzenta e espessa
fachada
pessoa que esconde a verdadeira identidade ou relacionamento de outra
He acted as a beard for the politician
Ele agiu como fachada para o político
né
Na cenausada para verificar se o ouvinte entende ou como uma pausa
It is cold today you know
Está frio hoje né
sabe
expressão usada para chamar a atenção ou mostrar que você está pensando
You know I really enjoyed the movie
Sabe eu realmente gostei do filme
saber
ter conhecimento ou compreensão de algo
You know the rules
Você sabe as regras
roubou
Na cenatirar algo que não pertence a você
Someone stole my wallet yesterday
Alguém roubou minha carteira ontem
estola
uma echarpe ou xale longo usado ao redor do pescoço ou ombros
She wore a fur stole over her dress
Ela usou uma estola de pele sobre o vestido
querer
Na cenater vontade de fazer algo
I feel like eating pizza
Eu quero comer pizza
parecer
Na cenater a impressão de que algo está acontecendo
It feels like rain today
Parece que vai chover hoje
sentir
estar ciente de um estado físico ou emocional
I feel like a cold coming on
Eu sinto que um resfriado está chegando
com licença
Na cenafrase educada usada para pedir desculpas ou chamar a atenção de alguém
Excuse me may I pass
Com licença eu posso passar
como
usado para pedir que alguém repita o que disse porque você não ouviu ou entendeu
Excuse me could you say that again
Como você poderia repetir isso por favor
discurso
Na cenaum pronunciamento formal feito a um público
She gave a speech at the party
Ela fez um discurso na festa
fala
a capacidade ou o ato de falar
His speech was clear
A fala dele era clara
fim
Na cenaa última parte de algo
The book had a sad end
O livro teve um fim triste
lado
Na cenaa parte de uma situação que pertence a uma pessoa
Each person must play their end
Cada pessoa deve fazer a sua parte
terminar
chegar ao fim ou conclusão
The movie will end soon
O filme vai terminar logo
extremo
o ponto ou parte mais distante de algo
They stood at the end of the hall
Eles ficaram no extremo do corredor
claro
Na cenafácil de ver ouvir ou entender
Her explanation was very clear
A explicação dela foi muito clara
transparente
que permite a passagem de luz para ver o que há atrás
The water is very clear
A água é muito transparente
desimpedido
livre de obstáculos ou problemas
The road ahead is clear
A estrada à frente está desimpedida
pigarrear
fazer um som com a garganta para chamar atenção
He cleared his throat before speaking
Ele pigarreou antes de falar
nome
Na cenauma palavra ou frase pela qual alguém é chamado
What is your name
Qual é o seu nome
nomear
dar um nome a alguém ou a algo
They named the baby John
Eles nomearam o bebê de João
reputação
a opinião que as pessoas têm sobre alguém ou algo
She has a good name in the business
Ela tem uma boa reputação nos negócios
pedra de gelo
Na cenaum pequeno bloco de água congelada usado para resfriar bebidas
Put an ice cube in my soda
Coloque uma pedra de gelo no meu refrigerante
todo
Na cenaa totalidade de algo
I spent the entire day working
Passei o dia todo trabalhando
droga
Na cenauma expressão de raiva ou frustração
Damn it I missed the bus
Droga eu perdi o ônibus
humilhação
Na cenasentimento de estar muito envergonhado
She felt deep humiliation
Ela sentiu profunda humilhação
culpado
Na cenaser responsável por ter cometido um erro
He is guilty for the accident
Ele é o culpado pelo acidente
envergonhado
Na cenasentir ou demonstrar remorso por um erro
She had a guilty look on her face
Ela tinha um olhar de quem estava envergonhada
sra
Na cenaum título usado antes do nome de uma mulher casada
Mrs Smith is my teacher
A Sra Smith é minha professora
manto
Na cenauma peça de vestuário usada sobre os ombros
She wore a velvet cape to the party
Ela usou um manto de veludo na festa
cabo
uma ponta de terra estreita que avança para dentro do mar
The ship sailed around the cape
O navio navegou ao redor do cabo
ir embora
Na cenasair de um local
He decided to go off early
Ele decidiu ir embora cedo
tocar
começar a fazer um barulho alto de repente
The alarm will go off at six
O alarme vai tocar às seis
desviar
parar de seguir um plano ou rumo esperado
We went off the path during our hike
Nós desviamos da trilha durante nossa caminhada
verificar
Na cenaobservar alguém ou algo para ver se está tudo bem
I will check on the baby
Vou verificar o bebê
cuidar
certificar-se de que alguém ou algo está bem
Please check on the food in the oven
Por favor cuide da comida no forno
verificar
ir até alguém para ver se está tudo bem
I need to check on the baby
Eu preciso verificar o bebê
verificar
olhar alguém ou algo para ver se está tudo bem
I will check on the baby
Vou verificar o bebê
monitorar
olhar algo para ver como está o progresso
I need to check on the progress of the project
Preciso monitorar o progresso do projeto
esquecer
Na cenadeixar de se lembrar de algo
I forgot my keys
Eu esqueci minhas chaves
lembrar
trazer algo de volta à mente
I forgot his name but remembered it later
Eu esqueci o nome dele mas lembrei mais tarde
bater
Na cenatocar alguém ou algo com força
Do not hit your brother
Não bata no seu irmão
ir
dirigir-se a um local
We decided to hit the beach
Nós decidimos ir à praia
sucesso
pessoa ou coisa que é muito popular ou bem sucedida
The new song was a big hit
A nova música foi um grande sucesso
embaraçoso
Na cenaque faz alguém se sentir tímido ou desconfortável
It was an embarrassing moment
Foi um momento embaraçoso
embaraçoso
que causa vergonha ou desconforto a alguém
That was an embarrassing moment
Aquele foi um momento embaraçoso
envergonhado
que sente timidez ou desconforto
I felt embarrassing when I tripped
Eu me senti envergonhado quando tropecei
atuar
Na cenarepresentar um papel em um filme ou peça teatral
He plays a hero in the movie
Ele atua como um herói no filme
brincar
Na cenaparticipar de um jogo ou atividade prazerosa
The children play in the garden
As crianças brincam no jardim
produzir som
emitir um som
The toy plays a sound when pressed
O brinquedo produz um som quando é pressionado
divisão
Na cenaparte de uma organização
She works in the sales division
Ela trabalha na divisão de vendas
departamento
uma área específica de atividade ou interesse
This is his department
Este é o departamento dele
maçã
Na cenafruta comum com casca vermelha ou verde
I eat an apple every day
Eu como uma maçã todos os dias
cidade de Nova York
apelido dado à cidade de Nova York
I want to visit the Big Apple
Eu quero visitar Nova York
loja
um estabelecimento comercial onde se compram produtos
I bought a phone at the Apple store
Eu comprei um telefone na loja da Apple
todo mundo
Na cenatodas as pessoas de um grupo
Everybody loves music
Todo mundo ama música
pé
Na cenaparte do corpo na extremidade da perna
I hurt my foot playing soccer
Eu machuquei meu pé jogando futebol
base
parte inferior ou final de algo
She sat at the foot of the hill
Ela sentou na base da colina
começar
iniciar algo de uma boa maneira
We got off to a good foot in the new job
Nós começamos bem no novo emprego
pé
medida de comprimento igual a doze polegadas
The desk is three feet wide
A mesa tem três pés de largura
karaokê
Na cenaforma de entretenimento onde as pessoas cantam acompanhando uma música gravada
We went to a karaoke bar last night
Nós fomos a um bar de karaokê ontem à noite
último
Na cenaque vem depois de todos os outros
This is the last page of the book
Esta é a última página do livro
passado
Na cenaque ocorreu imediatamente antes do presente
I saw him last week
Eu o vi na semana passada
durar
continuar por um período de tempo
The meeting will last one hour
A reunião vai durar uma hora
sobrenome
o nome de família de uma pessoa
Please write your last name here
Por favor escreva seu sobrenome aqui
comer
Na cenaingerir alimentos
I like to eat with my family
Eu gosto de comer com minha família
cura
Na cenasubstância usada para curar uma doença
This medicine is a cure for his illness
Este remédio é uma cura para sua doença
medicina
ciência de tratar doenças e ferimentos
She is studying medicine at the university
Ela estuda medicina na universidade
dar uma festa
Na cenaorganizar e realizar um evento social
We will throw a party for her birthday
Nós vamos dar uma festa para o aniversário dela
causar
Na cenafazer com que algo aconteça
Hard work will lead to success
Trabalho duro levará ao sucesso
conduzir
ser um caminho ou estrada que vai a um destino específico
This path leads to the beach
Este caminho conduz à praia
conduzir
oferecer um caminho para um lugar
This road leads to the beach
Esta estrada conduz à praia
ir
Na cenadirigir-se a um lugar
I will get over to your house later
Eu irei à sua casa mais tarde
superar
Na cenarecuperar-se de uma doença ou problema
She finally got over her flu
Ela finalmente superou a gripe
transpor
atravessar ou passar por cima de um obstáculo físico
He got over the wall
Ele transpôs o muro
enganar
passar a perna em alguém
Do not try to get over me
Não tente me enganar
futuro
Na cenao tempo que virá
The future is uncertain
O futuro é incerto
futuro
que acontece no tempo depois de agora
She has future plans
Ela tem planos futuros
chega
Na cenaque é suficiente e não precisa de mais
That is enough
Isso chega
suficientemente
Na cenana medida que se faz necessária
She is tall enough to ride
Ela é suficientemente alta para andar
logo
em pouco tempo
He will arrive soon enough
Ele chegará logo
valor
Na cenaa quantia ou importância atribuída a algo
The total worth of the collection is high
O valor total da coleção é alto
chance
uma oportunidade de fazer algo
It is worth a try
Vale a pena tentar
merecedor
que tem valor ou mérito suficiente
He is worth our respect
Ele é merecedor do nosso respeito
em breve
Na cenaem um curto espaço de tempo
I will be back soon
Eu voltarei em breve
devastador
Na cenaque causa grande tristeza ou choque
It was a devastating loss for the family
Foi uma perda devastadora para a família
elogiar
Na cenafalar bem de alguém ou de alguma coisa
They talked up his work to the manager
Eles elogiaram o trabalho dele para o gerente
convencer
fazer alguém concordar em realizar uma tarefa
I tried to talk him up to go to the party
Eu tentei convencê-lo a ir à festa
convidar
Na cenapedir para alguém vir ou participar
I will invite my friends to the party
Eu vou convidar meus amigos para a festa
atrair
Na cenafazer com que as pessoas queiram entrar ou participar
This cozy room invites you to relax
Este quarto aconchegante atrai você para relaxar
convite
pedido escrito ou falado para alguém ir a algum lugar ou fazer algo
Did you receive the wedding invite
Você recebeu o convite de casamento
difícil
Na cenaque não é fácil
This math test was hard
Esta prova de matemática foi difícil
alcoólico
que contém álcool
This is a hard cider
Esta é uma cidra alcoólica
duro
que não é macio ou flexível
The floor is very hard
O chão é muito duro
duro
que trata alguém de maneira pouco gentil ou muito rigorosa
The teacher was hard on the students
A professora foi dura com os alunos
vibrar
Na cenamover-se rapidamente para frente e para trás
The phone began to vibrate
O celular começou a vibrar
vibração
configuração que faz um dispositivo tremer
Set your phone to vibrate
Coloque seu celular no modo vibração
calçada
Na cenacaminho pavimentado para pedestres ao lado de uma rua
Please walk on the sidewalk
Por favor ande na calçada
vinho
Na cenabebida alcoólica feita de uvas
I would like a glass of wine
Eu gostaria de uma taça de vinho
convidar
tratar alguém com refeições ou bebidas para obter seu favor
He tried to wine and dine his clients
Ele tentou conquistar seus clientes com jantares e bebidas
arroz
Na cenaum grão comestível usado na culinária
We eat rice for dinner
Nós comemos arroz no jantar
cauda
Na cenaa parte traseira de um animal ou objeto
The dog wagged its tail
O cachorro abanou a cauda
coroa
o lado da moeda oposto à cara
The coin landed on tails
A moeda caiu em coroa
seguir
acompanhar alguém secretamente
The detective decided to tail the suspect
O detetive decidiu seguir o suspeito
correr
mover-se rápido com pressa
He had to tail out of the room
Ele teve que correr para fora da sala
limpo
Na cenaque não tem sujeira ou manchas
Keep your room clean
Mantenha seu quarto limpo
completamente
de modo total ou absoluto
He escaped clean
Ele escapou completamente
limpo
que segue as regras e não usa métodos desonestos
It was a clean fight
Foi uma luta limpa
íntegro
que não se envolve em atividades ilegais ou desonestas
He has a clean record
Ele tem uma ficha limpa
claro
fácil de entender ou interpretar
He gave a clean explanation
Ele deu uma explicação clara
golpear
acertar alguém especialmente no rosto
He cleaned him with a right hook
Ele o golpeou com um gancho de direita
inocente
sem culpa de um crime
The jury found him clean
O júri o declarou inocente
legal
sem histórico de atos ilícitos
He has a clean record
Ele tem um histórico legal
limpo
livre de sujeira ou marcas
Please keep your room clean
Por favor mantenha seu quarto limpo
impecável
completamente livre de sujeira ou manchas
The kitchen is absolutely clean
A cozinha está absolutamente impecável
dinâmico
Na cenacheio de energia e atividade
She is a dynamic leader
Ela é uma líder dinâmica
dinâmica
o modo como pessoas ou coisas se comportam e se afetam
The group dynamic is changing
A dinâmica do grupo está mudando
raiva
Na cenaum sentimento forte de estar chateado ou incomodado
He could not hide his anger
Ele não conseguiu esconder sua raiva
irritar
causar um sentimento de raiva em alguém
It is easy to anger him
É fácil irritá-lo
incorreto
Na cenaque não está certo ou não funciona bem
Your answer is wrong
Sua resposta está incorreta
errado
que não é moralmente aceitável ou correto
It is wrong to steal
É errado roubar
evento
Na cenaocasião social ou pública planejada
We are going to a sports event
Nós vamos a um evento esportivo
acontecimento
algo que acontece especialmente algo importante
A historic event changed the country
Um acontecimento histórico mudou o país
chegar
Na cenaalcançar um local
We will come to the city at noon
Nós chegaremos à cidade ao meio-dia
começar
iniciar a fazer algo
I came to understand the lesson
Eu comecei a entender a lição
tratar
dizer respeito ou relacionar-se a algo
When it comes to sports he is an expert
Quando se trata de esportes ele é um especialista
recuperar
retomar a consciência
She will soon come to after the nap
Ela logo recuperará a consciência após a soneca