Modern Family — Temporada 8 Episódio 8

Sandwich is a town in England

Sandwich é uma cidade na Inglaterra

Do not worry about me

Não se preocupe comigo

Your bad grades worry your parents

Suas notas baixas preocupam seus pais

I have many worries about my future

Eu tenho muitas preocupações sobre o meu futuro

Do not worry about the test

Não se preocupe com a prova

The board is the governing body

O conselho é o grupo administrativo

A celestial body orbits the star

Um objeto celestial orbita a estrela

Everybody should be treated well

Toda pessoa deve ser bem tratada

Watch what you are doing

Cuidado com o que você está fazendo

Please watch my bag

Por favor cuide da minha bolsa

My watch is broken

Meu relógio está quebrado

We usually lunch at noon

Nós geralmente almoçamos ao meio-dia

They were involved in a conspiracy

Eles estavam envolvidos em uma conspiração

The makeup of the team is diverse

A composição da equipe é diversa

She bought some new makeup today

Ela comprou alguns cosméticos novos hoje

I have to take a makeup exam tomorrow

Eu tenho que fazer uma prova de reposição amanhã

The captain barked the orders

O capitão gritou as ordens

I heard a loud bark outside

Eu ouvi um latido alto lá fora

The tree has rough bark

A árvore tem uma casca áspera

I will have a second cup of coffee

Vou tomar outra xícara de café

She lives on the second floor

Ela mora no segundo andar

I second the motion to end the meeting

Eu apoio a proposta de encerrar a reunião

The DJ will spin some tracks tonight

O DJ vai tocar algumas faixas hoje à noite

Let us go for a quick spin in the car

Vamos dar uma volta rápida de carro

I will send an email to the team

Eu vou mandar um email para a equipe

They will send the cargo to the next port

Eles vão encaminhar a carga para o próximo porto

I send this gift for your success

Eu destino este presente para o seu sucesso

He is five years old

Ele tem cinco anos

The show will run all summer

O show vai durar o verão inteiro

Is there anything else

Tem mais alguma coisa

This problem comes from lack of sleep

Este problema procede da falta de sono

Many traditions come from ancient times

Muitas tradições originam de tempos antigos

Does this time suit you

Este horário lhe convém

The company filed a legal suit

A empresa abriu um processo judicial

He had to pay a fine

Ele teve que pagar uma multa

Use a fine needle to sew

Use uma agulha fina para costurar

I am doing fine today

Eu estou bem hoje

Everything is fine

Tudo está bom

She is a fine woman

Ela é uma mulher bela

The necklace is made of fine gold

O colar é feito de ouro refinado

I am feeling fine

Eu estou me sentindo bem

He is in the closet about his project

Ele mantém o projeto em segredo

Please sit still

Por favor fique parado

It was raining but we went out still

Estava chovendo mas mesmo assim saímos

I have a family photograph

Eu tenho uma fotografia de família

We did not want to lose the game

Nós não queríamos perder o jogo

I managed to lose my keys again

Eu consegui perder minhas chaves de novo

I lose you when you speak too fast

Eu te perco quando você fala rápido demais

I always lose my keys

Eu sempre perco minhas chaves

We did not want to lose the match

Nós não queríamos perder a partida

She lost her father last year

Ela perdeu o pai dela no ano passado

It is hard to lose in the finals

É difícil perder nas finais

Do not lose your focus now

Não perca seu foco agora

I lose you when you speak too fast

Eu não te entendo quando você fala muito rápido

Did you lose your wallet

Você perdeu sua carteira

He lost his job yesterday

Ele perdeu o emprego ontem

We will lose our chance to go

Nós vamos perder nossa chance de ir

I did not want to lose my keys

Eu não queria perder minhas chaves

It was a difficult decision

Foi uma decisão difícil

They decided to lay together

Eles decidiram transar

He laid a kiss on her cheek

Ele a beijou na bochecha

The investigation will lay the truth bare

A investigação vai revelar a verdade

I will go with you

Eu vou acompanhar você

Those shoes go with your dress

Aqueles sapatos combinam com o seu vestido

Does this tie go with my shirt

Esta gravata acompanha minha camisa

I will go with your suggestion

Eu vou aceitar sua sugestão

You know I really enjoyed the movie

Sabe eu realmente gostei do filme

You know the rules

Você sabe as regras

He was found packing a knife

Ele foi encontrado portando uma faca

I bought a pack of gum

Eu comprei um pacote de chiclete

Thousands packed the stadium

Milhares lotaram o estádio

A pack of wolves followed us

Um grupo de lobos nos seguiu

He packed a punch to the wall

Ele golpeou a parede com força

It is time to pack and go

É hora de partir e ir embora

We need to pack for our trip

Precisamos arrumar as malas para nossa viagem

Pack the tools away after use

Guarde as ferramentas após o uso

I need to pack my clothes

Eu preciso arrumar minhas roupas

The puppy is very cute

Os filhotes são muito fofos

She is a strong candidate for the job

Ela é uma candidata capaz para o trabalho

They presented a strong argument

Eles apresentaram um argumento convincente

This coffee is very strong

Este café é muito forte

The official tried to organize a cover up

O oficial tentou organizar um encobrimento

She uses cover up for her dark circles

Ela usa corretivo para suas olheiras

The scandal led to a massive cover-up

O escândalo levou a um enorme encobrimento

The apple is still whole

A maçã ainda está inteira

I finished the work with no problem

Terminei o trabalho facilmente

I go to school every day

Eu frequento a escola todos os dias

I go to the park by bus

Eu vou ao parque de ônibus

You go to get some rest

Você precisa descansar um pouco

She looks smoking in that dress

Ela está muito atraente naquele vestido

The team plays strong offense

O time joga um ataque forte

This strategy is offense to the plan

Esta estratégia é adequada ao plano

He was charged with a serious offense

Ele foi acusado de um crime grave

She is a princess of the royal family

Ela é uma princesa da família real

You should forget your worries

Você deveria esquecer suas preocupações

You should not forget that detail

Você não deveria esquecer esse detalhe

Try to forget the name of the book

Tente lembrar o nome do livro

I often forget where I put my keys

Eu frequentemente esqueço onde coloquei minhas chaves

The police view him with suspicion

A polícia o vê com desconfiança

Do as you please

Faça como você quiser

It is hard to please everyone

É difícil agradar a todos

Excuse me could you say that again

Como você poderia repetir isso por favor

Excuse me can I pass

Com licença posso passar

Excuse me I did not mean to bump into you

Desculpe eu não tive a intenção de esbarrar em você

We saw a school of fish

Nós vimos um cardume de peixes

He was schooled in the arts

Ele foi ensinado nas artes

We had fish for dinner

Nós comemos peixe no jantar

Dinner is served at eight

A refeição é servida às oito

The cows are in the pen

As vacas estão no cercado

He will pen a letter to his friend

Ele escreverá uma carta para o seu amigo

The score is even now

O placar está empatado agora

We need to even the playing field

Precisamos nivelar o campo de jogo

Six is an even number

Seis é um número par

We recognize the need for change

Nós reconhecemos a necessidade de mudança

She played the main part in the movie

Ela fez o papel principal no filme

They had to part ways at the station

Eles tiveram que se separar na estação

I want to thank my teacher

Eu quero agradecer ao meu professor

We had a lovely meal at the restaurant

Tivemos uma ótima refeição no restaurante

The fire died out

O fogo apagou completamente

It is sunny out today

Está ensolarado lá fora hoje

They decided to out the truth

Eles decidiram revelar a verdade

I have two apples

Eu tenho duas maçãs

I have two apples

Eu tenho duas maçãs

I have two apples

Eu tenho duas maçãs

They deserve a reward

Eles fazem jus a uma recompensa

This is a huge decision

Esta é uma decisão enorme

I have a big secret

Eu tenho um grande segredo

That invention was developed early

Aquela invenção foi desenvolvida antigamente

We met in the early morning

Nós nos encontramos no início da manhã

This theory explains the phenomenon

Esta teoria explica o fenômeno

The theory of music is complex

O princípio da música é complexo

I am glad to see you

Estou contente em te ver

I have a final tomorrow

Eu tenho uma prova final amanhã

This decision is final

Esta decisão é definitiva

We watched the final yesterday

Nós assistimos à final ontem

He used her to get a promotion

Ele a usou para conseguir uma promoção

Use your keys to open the door

Use suas chaves para abrir a porta

She used her health as a reason to stay home

Ela justificou com sua saúde o motivo de ficar em casa

You should use the opportunity to learn

Você deveria aproveitar a oportunidade para aprender

Do not use your influence to hurt others

Não maltrate os outros com sua influência

I use a new pair of glasses

Eu preciso de um novo par de óculos

This room has a specific use

Este cômodo tem um propósito específico

He tends to use bad words when angry

Ele costuma xingar quando está com raiva

We should utilize the tools provided

Devemos utilizar as ferramentas fornecidas

I use this app every day

Eu uso este aplicativo todos os dias

I am used to waking up early

Eu estou acostumado a acordar cedo

He is very shy

Ele é muito tímido

We are a few dollars shy of the goal

Estamos alguns dólares abaixo da meta