Modern Family — Temporada 8 Episódio 10
Palavras e significados
691 palavras
Nível CEFR
cosmos
Na cenaa totalidade do espaço e tudo que há nele
Scientists study the wonders of the cosmos
Cientistas estudam as maravilhas do cosmos
mundo
uma situação particular ou conjunto de condições
He lives in his own universe
Ele vive em seu próprio mundo
desmaiar
Na cenaperder a consciência de repente
He felt like he would faint
Ele sentiu que iria desmaiar
tênue
que é muito pequeno ou imperceptível
I heard a faint sound
Eu ouvi um som tênue
debilitado
que está com a energia reduzida
He is too faint to stand
Ele está debilitado demais para ficar em pé
número
Na cenauma curta apresentação ou rotina de comédia
He did a funny bit at the show
Ele fez um número engraçado no show
pedaço
Na cenauma pequena parte de alguma coisa
I need a bit of paper
Eu preciso de um pedaço de papel
momento
Na cenaum curto período de tempo
Wait a bit for me
Espere um momento por mim
mordida
usar os dentes para cortar ou ferir algo
The dog gave a little bit
O cachorro deu uma pequena mordida
pouquinho
uma quantidade pequena
Add a bit of salt
Adicione um pouquinho de sal
entrar
Na cenair para dentro ou tornar-se parte de algo
She went into the building quickly
Ela entrou no prédio rapidamente
emburrar
ficar em silêncio e infeliz por estar zangado
He went into a mood after the argument
Ele emburrou depois da discussão
analisar
falar sobre algo em detalhes
We need to go into the matter soon
Precisamos analisar o assunto em breve
entrar em
começar a vivenciar algo
He went into shock after the accident
Ele entrou em choque após o acidente
segurança
Na cenaestado de não estar em perigo ou sofrer danos
Safety is our priority
A segurança é nossa prioridade
safety
jogador defensivo no futebol americano
The safety made a great tackle
O safety fez um ótimo tackle
trava
dispositivo que impede o disparo ou funcionamento de algo
Always check the safety on the gun
Sempre verifique a trava da arma
curto
Na cenaque dura pouco tempo
The movie was very short
O filme foi muito curto
bermuda
peça de roupa que cobre do quadril até as coxas
He is wearing blue shorts
Ele está vestindo uma bermuda azul
faltando
que não tem quantidade suficiente de algo
We are short of milk
Estamos sem leite
baixo
que mede uma pequena distância de uma ponta a outra
She has short hair
Ela tem cabelo curto
abruptamente
de repente ou sem aviso prévio
The meeting ended short
A reunião terminou abruptamente
resumido
feito em poucas palavras ou de forma breve
Make your answer short
Faça sua resposta resumida
impecavelmente
Na cenasem nenhum erro ou defeito
She was dressed impeccably
Ela estava vestida impecavelmente
órfão
Na cenauma criança cujos pais morreram
The orphan lived in a small house
O órfão morava em uma casa pequena
abandonar
deixar alguém sem cuidados ou apoio
The war orphaned many citizens
A guerra abandonou muitos cidadãos
tornar órfão
causar a perda dos pais de uma criança
The accident orphaned the young boy
O acidente tornou o menino órfão
assustado
Na cenasentir medo
The child is afraid of the dark
A criança está assustada com o escuro
receoso
sentir lamento ou preocupação com algo ruim
I am afraid that I cannot come
Receio não poder ir
puro
Na cenaque é completo ou total
It was pure luck that we won
Foi pura sorte termos ganhado
puro
livre de contaminações ou substâncias estranhas
We need to drink pure water
Precisamos beber água pura
alegria
Na cenaum sentimento de grande prazer
She jumped with joy
Ela pulou de alegria
ação
Na cenaalgo que é feito ou acontece
Every action has a consequence
Toda ação tem uma consequência
mecanismo
as peças móveis de uma arma que carregam e disparam
The gun mechanism is jammed
O mecanismo da arma está travado
sinal
um gesto ou movimento para começar algo
Wait for the action to start
Espere o sinal para começar
parecer
Na cenadar a impressão de ser algo
You seem happy today
Você parece feliz hoje
promissor
Na cenacom grande probabilidade de ter sucesso em breve
He is an up and coming athlete
Ele é um atleta promissor
em ascensão
que se torna mais bem sucedido ou popular
She is an up and coming singer
Ela é uma cantora em ascensão
vir
Na cenadeslocar-se para um lugar
Come here please
Venha aqui por favor
ora
usado para chamar a atenção ou introduzir uma observação
Come now be serious
Ora seja sério
acontecer
ocorrer ou ter lugar
Good things come to those who wait
Coisas boas acontecem para aqueles que esperam
acompanhar
ir junto com alguém
She came with her friends
Ela foi com os amigos
aproximar-se
mover-se em direção a algo ou ficar mais perto
The storm is coming closer
A tempestade está se aproximando
chegada
ato de se deslocar em direção a um lugar
Their coming surprised us
A chegada deles nos surpreendeu
chegar
ir em direção a um lugar ou alcançar esse lugar
Please come to my house
Por favor, venha à minha casa
suficientemente
Na cenana medida que se faz necessária
She is tall enough to ride
Ela é suficientemente alta para andar
logo
em pouco tempo
He will arrive soon enough
Ele chegará logo
chega
que é suficiente e não precisa de mais
That is enough
Isso chega
em breve
Na cenaem um curto espaço de tempo
I will be back soon
Eu voltarei em breve
proteger
Na cenamanter alguém ou algo a salvo de danos
Always protect your skin from the sun
Sempre proteja sua pele do sol
mangueira
Na cenatubo flexível usado para transportar água
Use the hose to water the plants
Use a mangueira para regar as plantas
enganar
passar a perna em alguém para tirar dinheiro
They tried to hose him out of his savings
Eles tentaram enganar ele para tirar suas economias
lavar
jogar água em alguém ou em algo com uma mangueira
I need to hose the car to remove the mud
Preciso lavar o carro com mangueira para remover a lama
meias
peça de roupa que cobre as pernas e os pés
She bought a new pair of sheer hose
Ela comprou um par novo de meias finas
trilho
Na cenabarra longa e estreita de metal ou madeira
The train runs along the rail
O trem corre ao longo do trilho
reclamar
expressar críticas severas ou raiva sobre algo
He railed against the unfair policy
Ele reclamou da política injusta
transar
ter relações sexuais com alguém
He boasted about who he railed
Ele se gabou de com quem transou
fazer sentido
Na cenaser lógico ou compreensível
Your explanation makes sense
Sua explicação faz sentido
babá
Na cenapessoa que cuida de uma criança
The babysitter arrived at seven
A babá chegou às sete
o tal
Na cenaexpressão usada para se referir a algo que o falante não quer nomear
I need that know what for the car
Eu preciso daquela coisa para o carro
sabe
usado para chamar a atenção do ouvinte ou como uma pausa
It is hard work you know what
É um trabalho difícil sabe
coisa
algo que não é nomeado
I forgot the know what
Eu esqueci a coisa
presumir
Na cenaachar que algo é verdade sem ter provas
I presume he is coming
Presumo que ele virá
diferente
Na cenaque não é igual ou idêntico
Each person is different
Cada pessoa é diferente
meu Deus
Na cenausado para expressar surpresa ou choque
My gosh that was fast
Meu Deus isso foi rápido
atraente
Na cenaque possui qualidades que despertam admiração
That new car looks very sexy
Aquele carro novo parece muito atraente
dever
Na cenauma tarefa ou trabalho que você deve fazer
It is my duty to help you
É meu dever te ajudar
imposto
uma taxa paga sobre mercadorias
I had to pay duty on the watch
Eu tive que pagar imposto sobre o relógio
cartola
Na cenaum chapéu formal alto com o topo plano
The magician took a rabbit out of his top hat
O mágico tirou um coelho da sua cartola
esquecer
Na cenanão conseguir lembrar de algo
I forgot my keys at home
Eu esqueci minhas chaves em casa
esquecer
deixar de pensar ou prestar atenção em algo
You should forget your worries
Você deveria esquecer suas preocupações
lembrar
trazer algo de volta à sua memória
Try to forget the name of the book
Tente lembrar o nome do livro
parte
Na cenauma peça de um todo
This is an important part of the machine
Esta é uma parte importante da máquina
papel
uma personagem em uma peça ou filme
She played the main part in the movie
Ela fez o papel principal no filme
separar
mover-se para longe um do outro
They had to part ways at the station
Eles tiveram que se separar na estação
área
um lugar ou uma região
This part of the city is quiet
Esta área da cidade é tranquila
para fora
Na cenamovimento de dentro para fora de um lugar
She ran out of the room
Ela correu para fora do quarto
por causa de
como resultado de
I did it out of kindness
Eu fiz isso por bondade
excluído
não incluir alguém ou alguma coisa
He was left out of the team
Ele foi deixado de fora do time
sem
não ter mais nada de alguma coisa
We are out of milk
Estamos sem leite
de
vindo de um local ou origem
He comes out of that room
Ele vem daquela sala
de entre
retirado de um grupo
Pick one out of many
Escolha um de muitos
de dentro
vindo do interior de algo
Take it out of the box
Tire isso de dentro da caixa
sem
não possuir algo
We are out of coffee
Nós estamos sem café
para fora
mover-se para longe de algo
Step out of the car
Saia do carro
fora
não fazer mais parte de algo
He is out of the game
Ele está fora do jogo
sem
não ter mais algo
I am out of money
Estou sem dinheiro
fora
não estar dentro ou parte de algo
Keep out of the way
Fique fora do caminho
fora
não estar dentro de um local
He is out of the house
Ele está fora de casa
tirar
levar algo ou alguém de um lugar
Pull the book out of the bag
Tire o livro da bolsa
remover
retirar algo de uma pessoa ou lugar
I took the stone out of his shoe
Tirei a pedra do sapato dele
sem
não ter mais algo
The store is out of stock
A loja está sem estoque
palpite
Na cenaum sentimento forte de que algo é verdade
I had a hunch that he was lying
Eu tive um palpite de que ele estava mentindo
curvar
inclinar o corpo para frente
He hunched over his desk
Ele se curvou sobre sua mesa
nunca
Na cenaem momento algum
I will never forget you
Eu nunca vou te esquecer
perto
Na cenaa uma curta distância
My house is close to the school
Minha casa é perto da escola
atento
prestar muita atenção aos detalhes
He pays close attention to his work
Ele presta muita atenção ao seu trabalho
fechado
que não está aberto
Please keep the window close
Por favor mantenha a janela fechada
cercar
rodear e capturar alguém
The police moved to close the suspect
A polícia se moveu para cercar o suspeito
nada
Na cenanão existe nenhuma coisa
There is nothing in the box
Não há nada na caixa
nada
que permanece após os outros terem ido
There was nothing left on the table
Não restou nada na mesa
bater
Na cenatocar alguém ou algo com força
Do not hit your brother
Não bata no seu irmão
ir
dirigir-se a um local
We decided to hit the beach
Nós decidimos ir à praia
sucesso
pessoa ou coisa que é muito popular ou bem sucedida
The new song was a big hit
A nova música foi um grande sucesso
trattoria
Na cenaum restaurante de comida italiana
We ate at a small trattoria
Nós comemos em uma pequena trattoria
erótico
Na cenarelacionado ao desejo ou estimulação sexual
The book has many erotic scenes
O livro tem muitas cenas eróticas
significar
Na cenater um sentido ou mensagem específica
What does this word mean
O que esta palavra significa
maldoso
Na cenaalguém que não é legal ou é cruel
Do not be mean to your brother
Não seja maldoso com seu irmão
média
o valor central ou típico de um conjunto de números
The mean of these numbers is five
A média destes números é cinco
pretender
planejar ou querer fazer algo
I mean to finish this today
Eu pretendo terminar isto hoje
relacionamento
Na cenauma conexão próxima entre duas pessoas
They have a good relationship
Eles têm um bom relacionamento
relação
a maneira como duas pessoas ou coisas estão ligadas
There is a clear relationship between the two facts
Existe uma relação clara entre os dois fatos
namoro
um vínculo romântico ou pessoal próximo entre duas pessoas
They have been in a relationship for years
Eles estão em um namoro há anos
esquecer
Na cenadeixar de se lembrar de algo
I forgot my keys
Eu esqueci minhas chaves
lembrar
trazer algo de volta à mente
I forgot his name but remembered it later
Eu esqueci o nome dele mas lembrei mais tarde
homicídio
Na cenao crime de matar uma pessoa
The detective is investigating a homicide
O detetive está investigando um homicídio
resolver
Na cenalidar com um problema ou situação
I will take care of this problem
Eu vou resolver este problema
cuidar
Na cenaser responsável por alguém ou algo
She takes care of her cat
Ela cuida do seu gato
acalmarse
Na cenatornar-se menos chateado ou agitado
You need to calm down
Você precisa se acalmar
acalmar
tornar calmo ou relaxado
The music helped to calm down the baby
A música ajudou a acalmar o bebê
hum
Na cenaum som feito ao pensar ou hesitar
Hmm I am not sure about that
Hum eu não tenho certeza sobre isso
nariz
Na cenaparte do rosto que usamos para cheirar e respirar
I have a small nose
Eu tenho um nariz pequeno
colocar em dia
Na cenafazer algo que estava atrasado ou não foi feito
I need to catch up on my work
Eu preciso colocar meu trabalho em dia
atualizar
saber das novidades que você perdeu
I need to catch up on the news
Eu preciso me atualizar com as notícias
origem
Na cenahistórico familiar ou ancestralidade de uma pessoa
She wanted to learn about her roots
Ela queria aprender sobre suas origens
enraizar
fixar algo firmemente em um lugar
The tree is rooted in the ground
A árvore está enraizada no solo
raiz
a parte de um fio de cabelo mais próxima do couro cabeludo
I dyed my hair roots
Eu pintei a raiz do meu cabelo
torcer
apoiar um time ou uma pessoa
I always root for my home team
Eu sempre torço pelo meu time do coração
voto
Na cenaa escolha formal feita em uma eleição ou decisão
Every vote counts in the election
Todo voto conta na eleição
votar
Na cenafazer uma escolha em uma eleição ou reunião
We will vote tomorrow
Nós vamos votar amanhã
correto
Na cenaalgo que está de acordo com a verdade ou realidade
Your answer is correct
Sua resposta está correta
corrigir
Na cenatornar algo certo ou eliminar erros
Please correct your mistakes
Por favor corrija seus erros
resistente
Na cenapessoa que se recusa a concordar ou ceder
The company has one final holdout
A empresa tem um último resistente
sino
Na cenaobjeto oco de metal que produz um som metálico ao ser atingido
The church has large bells
A igreja tem grandes sinos
propriedade
Na cenagrande área de terra com uma casa nela
They own a large country estate
Eles possuem uma grande propriedade rural
patrimônio
conjunto de bens dinheiro e propriedades de uma pessoa
He left his entire estate to his children
Ele deixou todo o seu patrimônio para seus filhos
estado
posição social ou legal específica
The third estate represented the common people
O terceiro estado representava as pessoas comuns
perna
Na cenaparte do corpo usada para caminhar e ficar de pé
She hurt her leg playing soccer
Ela machucou a perna jogando futebol
etapa
uma parte de uma longa viagem ou evento
This is the final leg of the journey
Esta é a etapa final da viagem
difícil
Na cenaque não é fácil
This math test was hard
Esta prova de matemática foi difícil
alcoólico
que contém álcool
This is a hard cider
Esta é uma cidra alcoólica
duro
que não é macio ou flexível
The floor is very hard
O chão é muito duro
duro
que trata alguém de maneira pouco gentil ou muito rigorosa
The teacher was hard on the students
A professora foi dura com os alunos
conhecia
Na cenater familiaridade com alguém ou algum lugar
I knew the city well
Eu conhecia bem a cidade
quatro
Na cenao número quatro
I have four apples
Eu tenho quatro maçãs
vestir
Na cenater roupas no corpo
Do you wear glasses
Você usa óculos
desgaste
dano que ocorre em algo pelo uso normal
The rug shows signs of wear
O tapete mostra sinais de desgaste
exaurir
fazer alguém se sentir muito cansado
Hard work will wear you out
O trabalho duro vai te exaurir
demonstrar
revelar um sentimento ou qualidade pela aparência
She wears a smile on her face
Ela demonstra um sorriso no rosto
pessoalmente
Na cenado seu próprio ponto de vista
Personally I think this is wrong
Pessoalmente eu acho que isso está errado
pessoalmente
feito por você mesmo em vez de outra pessoa
You should ask him personally
Você deveria pedir a ele pessoalmente
mais comprido
Na cenaque mede uma distância maior de uma ponta a outra
This rope is longer than that one
Esta corda é mais comprida que aquela
mais tempo
por uma duração superior
I can stay longer
Eu posso ficar mais tempo
não mais
por um tempo menor que anteriormente
I do not live there longer
Eu não moro mais lá
abraço
Na cenaato de envolver alguém com os braços
Give me a big hug
Dê-me um grande abraço
contornar
manter-se muito perto de algo
The road hugs the coastline
A estrada contorna o litoral
smoking
Na cenapaletó formal de cor preta ou branca usado em eventos sociais
He wore a tuxedo to the gala
Ele usou um smoking para a festa de gala
causar
Na cenafazer algo acontecer com alguém
The news gave him a shock
A notícia causou um choque nele
entregar
Na cenacolocar algo na mão de alguém
Please give me the book
Por favor entregue o livro para mim
dar
dizer algo para alguém
Can you give me your address
Você pode me dar seu endereço
abandonar
parar de ter ou fazer algo
She gave up smoking
Ela abandonou o hábito de fumar
sauna
Na cenasala quente usada para suar e relaxar
We went to the sauna after our workout
Nós fomos à sauna depois do nosso treino
banho a vapor
sala aquecida para banhos com vapor
The steam room is very humid
O banho a vapor é muito úmido
olho
Na cenaa parte do seu corpo usada para enxergar
Close your eyes to sleep
Feche seus olhos para dormir
atenção
a capacidade de notar ou prestar atenção em algo
She has a good eye for detail
Ela tem um bom olho para detalhes
centro
a parte central de uma tempestade
We stayed in the eye of the storm
Ficamos no olho da tempestade
observar
olhar para alguém ou algo
He eyed the cake on the table
Ele observou o bolo na mesa
chamar-se
Na cenaser referido por um nome específico
He is known as Jack
Ele é conhecido como Jack
saber
Na cenater conhecimento ou informação sobre algo
I know the answer
Eu sei a resposta
sabe
usado como pausa ou para checar se o ouvinte entende
It is cold you know
Está frio sabe
apenas
Na cenanão mais do que uma quantidade específica
I have only five dollars
Eu tenho apenas cinco dólares
único
Na cenaser o primeiro e exclusivo de seu tipo
She is their only daughter
Ela é a única filha deles
apenas
ser necessário ou esperado fazer algo
You only need to sign here
Você só precisa assinar aqui
cabra
Na cenaanimal de fazenda com chifres e barba
The goat eats grass
A cabra come grama
melhor
o maior de todos os tempos
He is the goat of basketball
Ele é o melhor de todos os tempos no basquete
ferida
Na cenauma parte danificada do corpo
The doctor cleaned the deep wound
O médico limpou a ferida profunda
ferir
causar dano físico a alguém ou algo
The soldier was wounded in battle
O soldado foi ferido na batalha
tenso
sentindo-se muito nervoso ansioso ou estressado
He was very wound up before his speech
Ele estava muito tenso antes do seu discurso
pandeiro
Na cenaum pequeno tambor com peças de metal que fazem barulho ao serem agitadas
She played the tambourine in the band
Ela tocou pandeiro na banda
ir
Na cenausado para expressar o que você planeja fazer
I am going to study tonight
Eu vou estudar hoje à noite
ir
Na cenamover-se em direção a um destino ou estar presente em um evento
We go to school every day
Nós vamos à escola todos os dias
ser enviado
ser direcionado a um lugar ou pessoa específica
The email will go to the manager
O e-mail será enviado ao gerente
preferido
pessoa ou coisa que você usa com mais frequência
This is my go to restaurant
Este é o meu restaurante preferido
preferencial
pessoa ou coisa que alguém escolhe ou utiliza com mais frequência
This is my go-to restaurant for pizza
Este é o meu restaurante preferencial para pizza
frequentar
ser aluno de uma escola ou instituição de ensino
I go to a local university
Eu frequento uma universidade local
ir
mover-se na direção de um lugar
Please go to the exit
Por favor vá até a saída
visitar
deslocar-se até um local para um propósito específico
We want to go to the beach tomorrow
Nós queremos visitar a praia amanhã
ir para
ser recebido ou destinado a alguém
The prize will go to the winner
O prêmio irá para o vencedor
encontrar
Na cenareunir-se com alguém
Let us meet up later today
Vamos nos encontrar mais tarde hoje
encontro
uma reunião social de pessoas
We are going to a local meet up
Nós vamos a um encontro local
pedidos
Na cenao ato de solicitar algo
He received many requests
Ele recebeu muitos pedidos
pouco caso
Na cenaalgo que não tem importância ou relevância
It is no big deal so do not worry
Não é nada demais então não se preocupe
algo importante
algo que tem muita relevância ou significado
It is a big deal to me
Isso é muito importante para mim
porco
Na cenaanimal de fazenda com focinho e rabo enrolado
The pig lives in the farm
O porco vive na fazenda
gulosos
pessoa que come demais ou é gananciosa
Do not be such a pig
Não seja tão guloso
porcalhão
pessoa que é desleixada ou bagunceira
Your room is a pigsty because you are a pig
Seu quarto está uma bagunça porque você é um porcalhão
policial
termo ofensivo usado para se referir a um policial
Some people call the police pigs
Algumas pessoas chamam policiais de porcos
congelado
Na cenamuito frio ou transformado em gelo
The water in the lake is frozen
A água no lago está congelada
dentro
Na cenaem um lugar ou para dentro
It is raining so let us go inside
Está chovendo então vamos para dentro
acesso
a habilidade de entrar ou usar algo
She has inside information
Ela tem acesso a informações
interior
a parte interna ou dentro de algo
Look at the inside of the box
Olhe o interior da caixa
secreto
conhecido apenas por poucas pessoas
They have an inside source
Eles têm uma fonte secreta
seguinte
Na cenaque vem depois do atual
What is the next lesson
Qual é a lição seguinte
próximo
que está perto ou ao lado de algo
The school is next to my house
A escola é próxima à minha casa
atravessar
Na cenapassar de um lado para o outro
We go through the park
Nós atravessamos o parque
revisar
ler ou conferir algo do início ao fim
Please go through this report
Por favor revise este relatório
vivenciar
experimentar ou lidar com uma situação
She went through a difficult time
Ela vivenciou um momento difícil
ser aprovado
ser aceito ou concluído oficialmente
The deal will go through tomorrow
O acordo será aprovado amanhã