Modern Family — Temporada 8 Episódio 14
Palavras e significados
653 palavras
Nível CEFR
história
Na cenaum relato de acontecimentos
I read a long story
Eu li uma história longa
andar
um piso ou nível de um prédio
The hotel has ten stories
O hotel tem dez andares
caso
uma situação específica ou conjunto de eventos
That is a different story
Esse é um caso diferente
futuro
Na cenao tempo que virá
The future is uncertain
O futuro é incerto
futuro
que acontece no tempo depois de agora
She has future plans
Ela tem planos futuros
algum dia
Na cenaem algum momento no futuro
I hope to visit Japan someday
Eu espero visitar o Japão algum dia
confiança
Na cenacrença na honestidade ou confiabilidade de alguém ou algo
I have trust in my friend
Eu tenho confiança no meu amigo
depender
Na cenadepositar fé ou acreditar na capacidade de alguém
I trust you to do the right thing
Eu confio que você fará a coisa certa
palavra
uma unidade única de linguagem que possui significado
Write down the trust
Escreva a palavra
réplica
Na cenauma resposta rápida a um comentário
She had a clever comeback
Ela teve uma réplica inteligente
retorno
volta a uma posição anterior ou à popularidade
The band is making a comeback
A banda está fazendo um retorno
aprender
Na cenaadquirir conhecimento ou habilidade por meio de estudo ou experiência
I want to learn English
Eu quero aprender inglês
ficar sabendo
ser informado sobre algo novo
I learned the news this morning
Eu fiquei sabendo das notícias hoje de manhã
ensinar
transmitir conhecimento ou habilidade a alguém
He is learning his son to swim
Ele está ensinando seu filho a nadar
flashback
Na cenauma cena do passado em sua memória
The movie uses a flashback to explain the plot
O filme usa um flashback para explicar a trama
diretoria
Na cenagrupo de pessoas que controla uma organização
The board made a new decision
A diretoria tomou uma nova decisão
tábua
pedaço plano de madeira ou outro material usado para um fim específico
Use this wooden board to cut vegetables
Use esta tábua de madeira para cortar legumes
embarcar
entrar em um veículo como um avião
Please board the plane now
Por favor embarque no avião agora
refeições
comida oferecida quando você se hospeda em algum lugar
The price includes room and board
O preço inclui hospedagem e refeições
baía
Na cenaparte do mar que entra na terra
The boat is in the bay
O barco está na baía
enfermaria
sala ou área usada para tratamento médico
He is in the recovery bay
Ele está na enfermaria de recuperação
nicho
espaço parcialmente fechado em um edifício
The car is in the parking bay
O carro está na vaga de estacionamento
uivar
emitir um choro longo e profundo como um cão
The dogs bay at the moon
Os cães uivam para a lua
autorização
Na cenadocumento oficial que concede permissão
You need a permit to fish here
Você precisa de uma autorização para pescar aqui
permitir
dar autorização ou deixar que algo aconteça
Please permit me to speak
Por favor me permita falar
complemento
Na cenaalgo adicionado para melhorar ou completar algo
Take your daily vitamin supplement
Tome seu complemento vitamínico diário
namorada
Na cenapessoa com quem se mantém um relacionamento romântico
I am going to the cinema with my girlfriend
Vou ao cinema com minha namorada
amiga
uma pessoa do sexo feminino com quem se tem amizade
She is my best girlfriend
Ela é minha melhor amiga
adequação
as qualidades que tornam alguém apropriado para uma função
She has the qualities of a girlfriend for the role
Ela tem as qualidades de uma namorada para o papel
dar uma olhada
Na cenadirecionar os olhos para algo
Take a look at that bird
Dê uma olhada naquele pássaro
analisar
considerar algo de uma maneira específica
I will take a look at your request
Eu vou analisar seu pedido
examinar
verificar algo com atenção
Please take a look at these documents
Por favor examine estes documentos
pá
Na cenaferramenta com cabo longo e lâmina larga usada para mover materiais
The gardener used a shovel
O jardineiro usou uma pá
empurrar
mover algo rapidamente e em grande quantidade
He shoveled food into his mouth
Ele empurrou comida para dentro da boca
pá
mover material usando uma ferramenta com cabo e lâmina
We need to shovel the snow away
Nós precisamos pá a neve para longe
no mínimo
Na cenanão menos que uma quantidade específica
We need at least ten people
Nós precisamos de no mínimo dez pessoas
pelo menos
usado para dizer algo positivo apesar de um problema
It is raining but at least it is warm
Está chovendo mas pelo menos está quente
pelo menos
ser necessário ou esperado fazer algo
You should at least try to help
Você deveria pelo menos tentar ajudar
pelo menos
em um pequeno grau ou medida
It is at least worth considering
Pelo menos vale a pena considerar
alvoroço
Na cenaestado de agitação barulhenta ou confusão
The news caused an uproar
As notícias causaram um alvoroço
em relação ao tempo
Na cenareferente ao tempo
It is better time wise to take the bus
É melhor em relação ao tempo pegar o ônibus
achar
Na cenater uma opinião ou crença sobre algo
I think that is a good idea
Eu acho que essa é uma boa ideia
pensar
Na cenausar a mente para formar raciocínios
I need time to think
Eu preciso de tempo para pensar
entender
compreender ou captar o sentido de algo
I cannot think how he did it
Eu não consigo entender como ele fez isso
dizer
Na cenaexpressar algo com palavras
Please say it again
Por favor diga novamente
palavra
Na cenao poder de tomar uma decisão ou opinar
You have the final say
Você tem a palavra final
indicar
mostrar uma informação ou um número
The clock says ten o clock
O relógio indica dez horas
gestão
Na cenao ato de lidar com ou controlar algo
Time management is important
A gestão do tempo é importante
diretoria
as pessoas que administram uma empresa ou organização
The management made a new decision
A diretoria tomou uma nova decisão
capacidade
as qualidades que tornam alguém adequado para uma função
She has great management for the project
Ela tem grande capacidade para o projeto
cachorro
Na cenaanimal de estimação de quatro patas e rabo
The dog is playing in the park
O cachorro está brincando no parque
ora
Na cenausado para chamar a atenção ou introduzir um comentário
Now look at this
Ora veja isto
agora
Na cenao tempo neste exato momento
We must leave now
Nós precisamos sair agora
bem
usado para se despedir de modo amigável
Well now it is time to go
Bem agora é hora de ir
momento
uma ocasião apropriada para algo
This is the now for action
Este é o momento para agir
faminto
Na cenasentindo uma necessidade muito forte de comer
I am starving after the long walk
Estou faminto depois da longa caminhada
incluir
Na cenater algo como parte de um grupo ou conjunto
The price includes breakfast
O preço inclui o café da manhã
aconchegante
Na cenaque proporciona relaxamento e ausência de dor
This sofa is very comfortable
Este sofá é muito confortável
confortável
que se sente relaxado e sem preocupações
I feel comfortable in this room
Eu me sinto confortável neste quarto
psiu
Na cenausado para pedir silêncio a alguém
Shh the baby is sleeping
Psiu o bebê está dormindo
quieto
Na cenasom usado para pedir para alguém fazer menos barulho
She went shh to stop the noise
Ela fez psiu para parar o barulho
provavelmente
Na cenaquase certamente ou muito provável
It will probably rain today
Provavelmente vai chover hoje
alcançar
Na cenachegar a um lugar ou estado
We reached the top of the mountain
Nós alcançamos o topo da montanha
comover
ter um efeito sobre os sentimentos de alguém
Her words reached my heart
As palavras dela comoveram meu coração
estender
alongar o braço para tocar algo
He reached for the book on the shelf
Ele estendeu o braço para pegar o livro na prateleira
encorajar
Na cenainsistir para que alguém faça algo
Come on you can do it
Vamos você consegue fazer isso
aparecer
começar a ser visto ou acontecer
The lights will come on soon
As luzes vão aparecer em breve
aproximar
mover se em direção ou para perto de algo
Come on to the front of the stage
Aproxime se da frente do palco
assombrar
Na cenaaparecer em um local na forma de um fantasma
Many legends say the castle is haunted
Muitas lendas dizem que o castelo é assombrado
atormentar
causar sofrimento ou preocupação constante
Past mistakes haunt him
Erros do passado o atormentam
frequentar
visitar um lugar com frequência
He used to haunt the local library
Ele costumava frequentar a biblioteca local
ops
Na cenapalavra dita ao cometer um pequeno erro
Oops I dropped my pen
Ops eu derrubei minha caneta
encarcerar
Na cenacolocar alguém em um local trancado
The judge decided to lock up the criminal
O juiz decidiu encarcerar o criminoso
confinar
manter alguém em um local de onde não pode sair
The police will lock up the suspect
A polícia irá confinar o suspeito
xadrez
local onde pessoas ou bens são mantidos detidos
They took him to the lock up
Levaram-no para o xadrez
trancar
fechar portas e janelas para tornar um lugar seguro
Make sure to lock up before leaving
Certifique-se de trancar tudo antes de sair
representar
Na cenaagir ou falar em nome de alguém
She represents our company
Ela representa nossa empresa
representar
significar ou simbolizar algo
This color represents peace
Esta cor representa a paz
pagar
Na cenaentregar dinheiro por algo
Did you pay off the bill
Você pagou a conta
compensar
ser bem sucedido ou valer o esforço
All that hard work will pay off
Todo aquele trabalho duro vai compensar
constrangedor
Na cenaque causa desconforto ou vergonha
It was an awkward silence
Foi um silêncio constrangedor
desajeitado
que se sente nervoso ou desconfortável
I felt awkward at the party
Eu me senti desajeitado na festa
falar
Na cenadizer palavras para expressar pensamentos ou se comunicar
Can you talk to me now
Você pode falar comigo agora
persuadir
fazer alguém concordar em fazer algo
I talked him into joining the trip
Eu o persuadi a participar da viagem
obrigado
Na cenaexpressão educada usada para demonstrar gratidão
Thank you for your help
Obrigado pela sua ajuda
agradecimento
mensagem que expressa gratidão
I sent a thank-you note
Eu enviei um cartão de agradecimento
comercial
Na cenarelacionado à compra e venda de produtos
The building is for commercial use
O prédio é para uso comercial
comercial
anúncio pago para promover um produto ou serviço
I saw a funny commercial on TV
Eu vi um comercial engraçado na TV
obter
Na cenareceber ou conseguir algo
I got a letter today
Eu recebi uma carta hoje
chegar
alcançar um determinado lugar
I got home late
Eu cheguei tarde em casa
ficar
começar a ser ou estar em um estado
It is getting cold
Está ficando frio
entender
compreender ou ouvir algo corretamente
I got what you said
Eu entendi o que você disse
duplo
Na cenaque consiste em duas partes
They ordered a double room
Eles reservaram um quarto duplo
rebatida dupla
uma rebatida no beisebol que permite ao batedor chegar à segunda base
The player hit a double
O jogador fez uma rebatida dupla
dobrar
tornar algo duas vezes maior ou mais numeroso
We want to double our profits
Nós queremos dobrar nossos lucros
dublê
uma pessoa que substitui outra para um propósito específico
The actor used a double for the stunt
O ator usou um dublê para a cena de perigo
química
Na cenasentimento de conexão romântica entre duas pessoas
There was great chemistry between them
Havia uma ótima química entre eles
química
estudo das substâncias e como elas mudam
She is studying chemistry at university
Ela está estudando química na universidade
pés
Na cenaas partes do corpo usadas para ficar em pé
My feet are tired
Meus pés estão cansados
pés
unidade de medida equivalente a trinta centímetros
The room is ten feet wide
A sala tem dez pés de largura
bombeiro
Na cenapessoa cujo trabalho é apagar incêndios
The fireman saved the cat
O bombeiro salvou o gato
fazer xixi
Na cenaexpelir resíduos líquidos do corpo
Do you need to pee
Você precisa fazer xixi
xixi
resíduo líquido produzido pelo corpo
The child had an accident and made pee
A criança teve um acidente e fez xixi
quanto
Na cenausado para perguntar sobre a quantidade ou preço de algo
How much is this apple
Quanto custa esta maçã
qualquer coisa
Na cenaalgum objeto ou matéria
I will eat anything
Eu comerei qualquer coisa
schnauzer
Na cenauma raça de cachorro com pelo áspero
My neighbor has a schnauzer
Meu vizinho tem um schnauzer
custar
Na cenaexigir uma quantia específica de dinheiro
How much does this cost
Quanto isso custa
exigir
demandar algo ou algum esforço
Success can cost time
O sucesso pode exigir tempo
celebração
Na cenaum evento especial para marcar uma ocasião feliz
The celebration was wonderful
A celebração foi maravilhosa
tenso
Na cenasentir-se nervoso e não relaxado
I felt very tense before the test
Eu me senti muito tenso antes da prova
tensionar
deixar um músculo ou parte do corpo rígido
Tense your leg muscles
Tensione os músculos da perna
tempo verbal
forma do verbo que indica quando uma ação acontece
Use the past tense for this sentence
Use o tempo verbal passado para esta frase
trufa
Na cenaum fungo comestível raro que cresce debaixo da terra
Truffles are considered a luxury food
Trufas são consideradas um alimento de luxo
trufa
um doce de chocolate macio geralmente com recheio cremoso
She bought a box of dark chocolate truffles
Ela comprou uma caixa de trufas de chocolate amargo
tratar com cuidado
lidar com alguém de maneira cautelosa
You should truffle this situation to avoid conflict
Você deve tratar essa situação com cuidado para evitar conflitos
pacífico
Na cenalivre de perturbações e tranquilo
The lake was very peaceful
O lago estava muito pacífico
reduzir
Na cenafazer algo ser o menor possível
We should minimize the waste of energy
Devemos reduzir o desperdício de energia
minimizar
reduzir o tamanho ou a quantidade de algo
You can minimize the window on your computer
Você pode minimizar a janela no seu computador
maior parte
Na cenaa maior ou mais importante porção de algo
I spent the better part of the day studying
Passei a maior parte do dia estudando
agradecimento
Na cenaexpressão de apreço por algo recebido
Give my thanks to your parents
Dê meus agradecimentos aos seus pais
agradecer
expressar gratidão a alguém
I want to say thanks to my teacher
Eu quero agradecer ao meu professor
ir
Na cenausado para expressar o que você planeja fazer
I am going to study tonight
Eu vou estudar hoje à noite
ser enviado
ser direcionado a um lugar ou pessoa específica
The email will go to the manager
O e-mail será enviado ao gerente
preferido
pessoa ou coisa que você usa com mais frequência
This is my go to restaurant
Este é o meu restaurante preferido
ir
mover-se em direção a um destino ou estar presente em um evento
We go to school every day
Nós vamos à escola todos os dias
preferencial
pessoa ou coisa que alguém escolhe ou utiliza com mais frequência
This is my go-to restaurant for pizza
Este é o meu restaurante preferencial para pizza
frequentar
ser aluno de uma escola ou instituição de ensino
I go to a local university
Eu frequento uma universidade local
ir
mover-se na direção de um lugar
Please go to the exit
Por favor vá até a saída
visitar
deslocar-se até um local para um propósito específico
We want to go to the beach tomorrow
Nós queremos visitar a praia amanhã
ir para
ser recebido ou destinado a alguém
The prize will go to the winner
O prêmio irá para o vencedor
definitivamente
Na cenasem qualquer dúvida
I will definitely go to the party
Eu definitivamente irei à festa
algarismo
Na cenaum símbolo escrito que representa um número
He wrote the figure on the paper
Ele escreveu o algarismo no papel
silhueta
a forma ou contorno de uma pessoa ou coisa
I saw a dark figure in the distance
Eu vi uma silhueta escura à distância
entender
compreender algo após pensar
I cannot figure this problem out
Eu não consigo entender este problema
figura
uma pessoa importante ou reconhecida
She is a famous historical figure
Ela é uma figura histórica famosa
decifrar
Na cenaencontrar uma resposta para um problema ou entender algo
I need to figure out this puzzle
Eu preciso decifrar este quebra-cabeça
deduzir
pensar ou acreditar que algo é provável
I figured out he would be late
Eu deduzi que ele se atrasaria
dinheiro
Na cenamoedas ou notas de papel usadas para comprar coisas
I need some money to buy lunch
Eu preciso de dinheiro para comprar o almoço
riqueza
aquilo que alguém ganha ou possui
He has a lot of money
Ele tem muito dinheiro
lidar
Na cenatomar uma atitude para resolver um problema
I need to deal with this issue
Eu preciso lidar com este problema
negociar
interagir ou fazer negócios com alguém
I prefer not to deal with him
Eu prefiro não negociar com ele
obra-prima
Na cenauma peça de trabalho muito importante ou excelente
This book is his masterwork
Este livro é sua obra-prima
dormir
Na cenadescansar com os olhos fechados
I sleep eight hours a day
Eu durmo oito horas por dia
ombro
Na cenaparte do corpo que conecta o braço ao tronco
He hurt his left shoulder
Ele machucou o ombro esquerdo
responsabilidade
dever ou peso que alguém deve carregar
You should not carry all the burden on your shoulders
Você não deveria carregar todo o peso nos seus ombros
acostamento
parte da estrada ao lado da pista principal
The car broke down on the shoulder
O carro quebrou no acostamento
juntar
Na cenareunir pessoas ou coisas em um lugar
Please gather your belongings
Por favor junte seus pertences
deduzir
entender algo a partir de informações recebidas
I gather that you are busy
Deduzo que você esteja ocupado
doce
Na cenaque é amigável ou agradável
She is a very sweet person
Ela é uma pessoa muito doce
agradável
Na cenaque causa prazer ou felicidade
It was a sweet moment for everyone
Foi um momento agradável para todos
legal
usado para expressar surpresa ou entusiasmo
Sweet that is great news
Legal essa é uma ótima notícia
doce
que tem o sabor de açúcar
This fruit tastes very sweet
Esta fruta tem um gosto muito doce
ordem
Na cenauma instrução para fazer algo
He gave an order to the soldiers
Ele deu uma ordem aos soldados
ordem
a maneira como as coisas são organizadas ou acontecem uma após a outra
Everything is in order
Tudo está em ordem
ordem
um grupo de pessoas com propósito ou organização compartilhados
They belong to a religious order
Eles pertencem a uma ordem religiosa
pedir
solicitar comida ou bebida em um restaurante
I want to order a pizza
Eu quero pedir uma pizza
problema
Na cenaalgo difícil de lidar
I have a problem
Eu tenho um problema
de nada
frase usada para responder a um agradecimento
No problem
De nada
facilmente
sem qualquer dificuldade
I finished the work no problem
Terminei o trabalho facilmente
mundo
Na cenao planeta em que vivemos
The world is beautiful
O mundo é lindo
existência
Na cenao estado de estar vivo e ter experiências
I want to see the whole world
Eu quero ver o mundo inteiro
lugar
uma área ou existência específica
They live in a world of art
Eles vivem em um mundo de arte
equipe
Na cenao grupo de pessoas que trabalha em uma organização
The staff is very helpful
A equipe é muito prestativa
cajado
um pedaço longo de madeira usado para caminhar ou lutar
The wizard carried a wooden staff
O mago carregava um cajado de madeira
significar
Na cenater um sentido ou mensagem específica
What does this word mean
O que esta palavra significa
média
o valor central ou típico de um conjunto de números
The mean of these numbers is five
A média destes números é cinco
pretender
planejar ou querer fazer algo
I mean to finish this today
Eu pretendo terminar isto hoje
maldoso
alguém que não é legal ou é cruel
Do not be mean to your brother
Não seja maldoso com seu irmão
deixar
Na cenapermitir que alguém faça algo
Let him go to the party
Deixe ele ir à festa
demitir
encerrar o emprego de alguém
The company had to let some staff go
A empresa teve que demitir alguns funcionários
avisar
dizer algo a alguém
Let me know when you arrive
Me avise quando você chegar
decepcionar
falhar em cumprir expectativas
I will not let you down
Eu não vou te decepcionar
prostituta
Na cenapessoa que pratica sexo em troca de dinheiro
The street was once known for prostitution
A rua era antigamente conhecida pela prostituição
prostituta
termo ofensivo usado para atacar a moral de alguém
That is a very mean word
Essa é uma palavra muito ofensiva
boa sorte
Na cenaum desejo de sucesso ou felicidade
I wish you good luck
Desejo-lhe boa sorte
sorte
sucesso ou fortuna
It was just good luck
Foi apenas sorte
estacionar
Na cenadeixar um veículo em um lugar por algum tempo
I will park the car here
Eu vou estacionar o carro aqui
parque
área pública com grama e árvores
We played in the park
Nós brincamos no parque
sentar
permanecer sentado em um lugar por algum tempo
You can park yourself on that chair
Você pode se sentar naquela cadeira
entrevistar
Na cenafazer perguntas a alguém em uma reunião formal
They will interview the candidate
Eles vão entrevistar o candidato
entrevista
uma reunião formal para fazer perguntas
I have a job interview tomorrow
Eu tenho uma entrevista de emprego amanhã
ficar
Na cenapassar a estar em um determinado estado
It is getting cold
Está ficando frio
obter
Na cenareceber ou conseguir algo
I need to get some milk
Eu preciso pegar um pouco de leite
chegar
alcançar um lugar ou destino
What time do you get home
A que horas você chega em casa
ter
possuir ou conter algo
I get three meals a day
Tenho três refeições por dia
família
Na cenaum grupo de pessoas unidas por laços de sangue ou casamento
She lives with her family
Ela mora com sua família
família criminosa
um grupo de pessoas envolvidas em crime organizado
The police targeted the crime families
A polícia investigou as famílias criminosas
importar-se
Na cenasentir-se incomodado ou aborrecido com algo
Do you mind if I sit here
Você se importa se eu sentar aqui
mente
Na cenaa parte da pessoa que pensa sente e lembra
He has a brilliant mind
Ele tem uma mente brilhante
pretender
ter um plano ou intenção de fazer algo
I mind to finish this task today
Eu pretendo terminar esta tarefa hoje
difícil
Na cenaque não é fácil e exige esforço
This task is difficult
Esta tarefa é difícil