Modern Family — Temporada 8 Episódio 20
Palavras e significados
594 palavras
Nível CEFR
seco
Na cenaque não tem água ou umidade
Please keep your clothes dry
Por favor mantenha suas roupas secas
monótono
que não é interessante
The lecture was quite dry
A palestra foi bastante monótona
sóbrio
que não está embriagado
He has been dry for years
Ele está sóbrio há anos
esgotado
sem energia ou recursos restantes
The battery is dry
A bateria está esgotada
área
Na cenaum domínio específico de atividade
This is my field of study
Esta é minha área de estudo
campo
uma área aberta de terra
The cows are in the field
As vacas estão no campo
lidar
tratar de muitas perguntas ou pedidos
The manager will field all complaints
O gerente lidará com todas as reclamações
formidável
Na cenaque causa medo ou respeito por ser poderoso
He was a formidable opponent
Ele era um oponente formidável
suficientemente
Na cenana medida que se faz necessária
She is tall enough to ride
Ela é suficientemente alta para andar
logo
em pouco tempo
He will arrive soon enough
Ele chegará logo
chega
que é suficiente e não precisa de mais
That is enough
Isso chega
sufrágio
Na cenao direito de votar em eleições
Women fought for universal suffrage
As mulheres lutaram pelo sufrágio universal
acalmarse
Na cenatornar-se menos chateado ou agitado
You need to calm down
Você precisa se acalmar
acalmar
tornar calmo ou relaxado
The music helped to calm down the baby
A música ajudou a acalmar o bebê
destruir
Na cenadanificar algo a ponto de torná-lo inútil
The storm ruined the house
A tempestade destruiu a casa
ruína
o estado de estar completamente falido ou destruído
The project is in a state of ruin
O projeto está em estado de ruína
ruínas
as partes restantes de um prédio destruído
We visited the ancient ruins
Nós visitamos as ruínas antigas
contratar
Na cenadar um emprego a alguém
The company will hire new staff
A empresa contratará novos funcionários
contratado
uma pessoa que recebeu um emprego
The new hire is very efficient
O novo contratado é muito eficiente
alugar
pagar dinheiro para usar algo por um tempo
We decided to hire a car for our trip
Decidimos alugar um carro para nossa viagem
dormindo
Na cenaem um estado de sono
The baby is asleep
O bebê está dormindo
ocupado
Na cenaque está em uso no momento
The telephone line is busy
A linha telefônica está ocupada
manifestação
Na cenaum evento público com pessoas demonstrando apoio a uma causa
There was a protest march today
Houve uma manifestação hoje
marchar
Na cenacaminhar com passos regulares ou de maneira determinada
The soldiers march in rows
Os soldados marcham em fileiras
março
um dos doze meses do ano
My birthday is in March
Meu aniversário é em março
marcha
uma peça musical com ritmo forte e regular
The band played a military march
A banda tocou uma marcha militar
aprender
Na cenaadquirir conhecimento ou habilidade por meio de estudo ou experiência
I want to learn English
Eu quero aprender inglês
ficar sabendo
ser informado sobre algo novo
I learned the news this morning
Eu fiquei sabendo das notícias hoje de manhã
ensinar
transmitir conhecimento ou habilidade a alguém
He is learning his son to swim
Ele está ensinando seu filho a nadar
governo
Na cenao grupo que controla um país
The government passed a new law
O governo aprovou uma nova lei
administração
o grupo de pessoas que governa um país ou área
The local administration improved the city
A administração local melhorou a cidade
buraco
Na cenaum buraco profundo na superfície de uma estrada
The car hit a deep pothole
O carro bateu em um buraco profundo
perder a cabeça
Na cenacomeçar a agir de maneira descontrolada
He went crazy with excitement at the concert
Ele perdeu a cabeça de tanta empolgação no show
tratar
Na cenaagir de uma maneira específica em relação a alguém ou algo
You should treat others with kindness
Você deve tratar os outros com gentileza
tratar
dar assistência médica a alguém
The doctor will treat the patient
O médico tratará o paciente
pagar
pagar pela comida ou bebida de outra pessoa
Let me treat you to lunch
Deixe-me pagar o seu almoço
mimo
algo que proporciona prazer ou satisfação
The ice cream was a special treat
O sorvete foi um mimo especial
normal
Na cenaaquilo que é usual ou comum
It is normal to feel nervous
É normal sentir nervoso
sorrateiro
Na cenaagir de maneira escondida ou desonesta
He took a sneaky look at his phone
Ele deu uma olhada sorrateira no celular
uau
Na cenauma expressão de surpresa ou admiração
Whoa that is a huge cake
Uau esse é um bolo enorme
inspirador
Na cenaque motiva alguém a fazer algo
She gave an inspiring speech
Ela deu um discurso inspirador
carne
Na cenaparte macia do corpo de pessoas ou animais usada como alimento
The animals eat raw flesh
Os animais comem carne crua
presencial
estar fisicamente diante de alguém
I finally met him in the flesh
Eu finalmente o conheci presencialmente
tecido
partes macias do corpo sob a pele
The blade cut deep into the flesh
A lâmina cortou profundamente o tecido
incorreto
Na cenaque não está certo ou não funciona bem
Your answer is wrong
Sua resposta está incorreta
errado
que não é moralmente aceitável ou correto
It is wrong to steal
É errado roubar
trazer
Na cenalevar algo até um lugar
Please bring your book tomorrow
Por favor traga seu livro amanhã
causar
fazer com que algo aconteça
The storm will bring rain
A tempestade trará chuva
criar
cuidar de uma criança até ela se tornar adulta
They brought up three children
Eles criaram três filhos
acrescentar
Na cenadizer algo a mais
He added that he was tired
Ele acrescentou que estava cansado
adicionar
colocar algo junto de outra coisa
Add some milk to the coffee
Adicione um pouco de leite ao café
tdah
um transtorno que torna difícil manter a atenção
He was diagnosed with ADD
Ele foi diagnosticado com TDAH
quieto
Na cenasom usado para pedir para alguém fazer menos barulho
She went shh to stop the noise
Ela fez psiu para parar o barulho
psiu
usado para pedir silêncio a alguém
Shh the baby is sleeping
Psiu o bebê está dormindo
desastre
Na cenaevento súbito que causa grande dano ou problema
The earthquake was a major disaster
O terremoto foi um grande desastre
fracasso
algo extremamente ruim ou sem sucesso
The meeting was a total disaster
A reunião foi um fracasso total
cunhar
Na cenainventar uma nova palavra ou expressão
Scientists coined the term space debris
Cientistas cunharam o termo detritos espaciais
moeda
Na cenapeça plana de metal usada como dinheiro
I have a coin in my pocket
Eu tenho uma moeda no meu bolso
evitar
Na cenamanter se longe ou não entrar em algo
I want to get out of doing chores
Eu quero evitar fazer as tarefas domésticas
sair
Na cenaescapar ou afastar se de um local
We must get out of this burning building
Precisamos sair deste prédio em chamas
bravo
Na cenasentindo forte desagrado ou irritação
He was angry at the news
Ele ficou bravo com a notícia
parecer
Na cenadar a impressão de ser algo
You seem happy today
Você parece feliz hoje
falar
Na cenadizer palavras a alguém
Please speak to me
Por favor fale comigo
falar
no exato momento
They are speaking right now
Eles estão falando agora mesmo
falar
comunicar se usando palavras de uma língua específica
Do you speak English
Você fala inglês
música
Na cenaarte de organizar sons de maneira agradável
I enjoy listening to music
Eu gosto de ouvir música
encrenca
uma situação difícil ou desagradável
You will be in music if you are late
Você vai entrar em encrenca se estiver atrasado
fantástico
Na cenaalgo muito bom ou impressionante
The movie was super duper
O filme foi fantástico
extremamente
em um grau muito alto ou muito intenso
I am super duper tired
Eu estou extremamente cansado
chegar
Na cenaatingir um determinado local
We will get to the hotel soon
Nós chegaremos ao hotel em breve
começar
Na cenainiciar a realização de uma tarefa
Let us get to work
Vamos começar o trabalho
ter a oportunidade
Na cenater a chance de realizar algo
I get to travel for my job
Eu tenho a oportunidade de viajar pelo meu trabalho
afetar
ter um efeito emocional sobre alguém
His mean words really get to me
As palavras maldosas dele realmente me afetam
exatamente
Na cenade modo preciso e sem erro
It is exactly three o clock
São exatamente três horas
permanecer
Na cenacontinuar a estar em um local
You can stay here while I work
Você pode permanecer aqui enquanto eu trabalho
acordado
totalmente desperto e capaz de pensar claramente
Please stay awake during the lesson
Por favor fique acordado durante a aula
morar
viver em um lugar por um período de tempo
They stay in the same house for years
Eles moram na mesma casa há anos
estadia
período de tempo passado em um lugar
We enjoyed our stay in London
Nós aproveitamos nossa estadia em Londres
tolo
Na cenauma pessoa que não tem bom senso
Don't be a fool
Não seja tolo
enganar
fazer alguém acreditar em algo que não é verdade
Don't try to fool me
Não tente me enganar
dois
Na cenao número equivalente a uma unidade mais uma
I have two apples
Eu tenho duas maçãs
pessoa desagradável
Na cenaalguém grosseiro maldoso ou irritante
She acted like a total bitch
Ela agiu como uma pessoa totalmente desagradável
reclamar
expressar insatisfação ou aborrecimento
Stop bitching about the weather
Pare de reclamar do tempo
cadela
um cão do sexo feminino
The bitch is nursing her puppies
A cadela está amamentando seus filhotes
situação difícil
algo que causa aborrecimento ou dificuldade
This math problem is a real bitch
Este problema de matemática é uma situação muito difícil
parar
Na cenainterromper a realização de algo
I decided to give up smoking
Eu decidi parar de fumar
demitir
forçar alguém a sair de um emprego ou local
The boss had to give up the manager
O chefe teve que demitir o gerente
ipsis litteris
Na cenaseguir algo exatamente passo a passo
We followed the instructions beat for beat
Seguimos as instruções ipsis litteris
dinâmica
Na cenao modo como pessoas ou coisas se comportam e se afetam
The group dynamic is changing
A dinâmica do grupo está mudando
dinâmico
cheio de energia e atividade
She is a dynamic leader
Ela é uma líder dinâmica
alguém
Na cenauma pessoa desconhecida ou não especificada
Someone is at the door
Alguém está na porta
reunião
Na cenaum evento planejado para discutir assuntos
We have a meeting tomorrow
Nós temos uma reunião amanhã
encontro
ato de entrar em contato com alguém ou algo
I had a brief meeting with him
Eu tive um breve encontro com ele
babá eletrônica
Na cenaaparelho que permite aos pais ouvir ou observar um bebê
The baby monitor helps parents watch the baby
A babá eletrônica ajuda os pais a observar o bebê
luva
Na cenapeça de vestuário que cobre sua mão
I wear gloves in winter
Eu uso luvas no inverno
ficar calado
Na cenaparar de falar
Please zip it while I am working
Por favor fique calado enquanto eu estou trabalhando
secretário
Na cenapessoa que trabalha em um escritório e lida com documentos
The secretary organized the files
O secretário organizou os arquivos
secretário
funcionário com cargo administrativo de alto nível em uma organização ou governo
The secretary of state held a meeting
O secretário de estado realizou uma reunião
caçador ilegal
Na cenaalguém que caça ou pesca ilegalmente
The poacher was arrested in the forest
O caçador ilegal foi preso na floresta
difícil
Na cenaalgo que não é fácil de realizar ou lidar
This math problem is tough
Este problema de matemática é difícil
resistente
Na cenaque possui muita força ou coragem
These boots are very tough
Estas botas são muito resistentes
rigoroso
que exige muito ou é severo com alguém
The teacher is very tough
O professor é muito rigoroso
azar
usado para dizer que algo é ruim mas a pessoa não se importa
Tough luck you missed the bus
Azar o seu que perdeu o ônibus
adormecer
Na cenacomeçar a dormir
I usually fall asleep quickly
Eu geralmente adormeço rapidamente
dormindo
em um estado de sono
He is already fall asleep on the couch
Ele já está dormindo no sofá
unilateralmente
Na cenarealizado por apenas uma pessoa ou grupo
The company acted unilaterally
A empresa agiu unilateralmente
deveria
Na cenausado para dizer qual é a coisa certa a ser feita
We ought to help them
Nós deveríamos ajudá-los
dever
usado para dizer que algo provavelmente acontecerá com base em evidências ou lógica
It ought to be finished by tomorrow
Isso deve estar terminado até amanhã
sentir
Na cenater uma sensação física ou emocional
I feel very happy today
Eu me sinto muito feliz hoje
sentimento
uma emoção ou sensação forte
He has a deep feel for music
Ele tem um sentimento profundo pela música
achar
ter uma opinião ou atitude sobre algo
I feel that this is the best way
Eu acho que este é o melhor caminho
brincar
Na cenaparticipar de um jogo ou atividade prazerosa
The children play in the garden
As crianças brincam no jardim
atuar
representar um papel em um filme ou peça teatral
He plays a hero in the movie
Ele atua como um herói no filme
produzir som
emitir um som
The toy plays a sound when pressed
O brinquedo produz um som quando é pressionado
ler
Na cenaolhar e entender palavras escritas
I like to read books
Eu gosto de ler livros
ler
fazer um teste de elenco lendo um roteiro
She will read for the lead role
Ela fará um teste de elenco para o papel principal
ouvir
entender uma comunicação via rádio
How do you read me
Como você me ouve
ler
entender pensamentos sem palavras
I can read your mind
Eu consigo ler a sua mente
querer
Na cenater vontade de fazer algo
I feel like eating pizza
Eu quero comer pizza
sentir
estar ciente de um estado físico ou emocional
I feel like a cold coming on
Eu sinto que um resfriado está chegando
parecer
ter a impressão de que algo está acontecendo
It feels like rain today
Parece que vai chover hoje
simpático
Na cenaque trata as pessoas com gentileza
She is a very nice person
Ela é uma pessoa muito simpática
agradável
Na cenaque causa prazer ou satisfação
We had a nice time at the park
Tivemos um tempo agradável no parque
bonito
que é agradável aos olhos
That is a nice dress
Aquele é um vestido bonito
veneno
Na cenauma substância que pode causar doença ou morte
Keep all poison away from children
Mantenha todo veneno longe das crianças
dose
uma bebida alcoólica que alguém escolhe tomar
He decided to have his usual poison
Ele decidiu tomar sua dose de costume
envenenar
dar uma substância tóxica a alguém
The villain tried to poison the king
O vilão tentou envenenar o rei
inferior
Na cenade qualidade ou valor menor que outros
This product is second class
Este produto é de qualidade inferior
segunda classe
um nível específico dentro de uma patente militar ou naval
He is a seaman second class
Ele é marinheiro de segunda classe
terminar
Na cenatrazer algo ao fim
I need to finish my work
Eu preciso terminar meu trabalho
fim
a conclusão de um evento ou atividade
We watched until the finish
Nós assistimos até o fim
acabamento
a aparência final de uma superfície
This table has a smooth finish
Esta mesa tem um acabamento liso
parque
Na cenaárea externa com equipamentos para diversão infantil
We went to the playground yesterday
Nós fomos ao parque ontem
lazer
local para pessoas relaxarem e se divertirem
This beach is a playground for tourists
Esta praia é um local de lazer para turistas
armário
Na cenapequeno compartimento usado para guardar objetos
Hang your coat in the closet
Pendure seu casaco no armário
secreto
algo mantido em segredo ou escondido
He is in the closet about his project
Ele mantém o projeto em segredo
ferimento
Na cenadano físico causado ao corpo
He suffered a leg injury
Ele sofreu um ferimento na perna
trauma
dano causado ao bem-estar mental ou emocional
The event caused her great injury
O evento causou a ela um grande trauma
mesmo
Na cenaque não é diferente
We have the same car
Nós temos o mesmo carro
mesmo
o item que está sendo mencionado
He is the same person I saw yesterday
Ele é a mesma pessoa que vi ontem
neta
Na cenaa filha do filho ou da filha de alguém
She loves her granddaughter
Ela ama sua neta
decisão
Na cenauma escolha que você faz após pensar
Making a decision is hard
Tomar uma decisão é difícil
decisão
o ato de escolher entre duas ou mais possibilidades
It was a difficult decision
Foi uma decisão difícil
evitar
Na cenamanter distância de algo ou alguém
Stay away from the fire
Evite o fogo
repetir
Na cenadizer exatamente as palavras que outra pessoa falou
I will quote what he said earlier
Vou repetir o que ele disse mais cedo
citação
um trecho curto retirado de um texto fala ou declaração
She included a famous quote in her essay
Ela incluiu uma citação famosa em sua redação
orçamento
uma declaração de quanto algo vai custar
The mechanic gave me a quote for the repairs
O mecânico me deu um orçamento para os reparos
ficha
Na cenapequeno cartão de papel rígido usado para escrever anotações
Use an index card for your notes
Use uma ficha para suas anotações
selo
Na cenapequeno pedaço de papel colado para mostrar pagamento ou posse
I need a stamp for this letter
Preciso de um selo para esta carta
bater
pressionar o pé com força no chão
He started to stamp his feet in anger
Ele começou a bater os pés de raiva
carimbar
pressionar uma marca em uma superfície
You need to stamp the document
Você precisa carimbar o documento
carimbo
ferramenta ou marca usada para imprimir um desenho
Use the rubber stamp to mark the page
Use o carimbo de borracha para marcar a página
possuir
Na cenater ou manter algo como sua propriedade
Do you own this house
Você possui esta casa
próprio
por si mesmo ou sem ajuda
I did it on my own
Eu fiz isso por conta própria
assumir
aceitar responsabilidade por algo e lidar com isso confiantemente
You must own your mistakes
Você deve assumir seus erros
chamar-se
Na cenaser referido por um nome específico
He is known as Jack
Ele é conhecido como Jack
saber
Na cenater conhecimento ou informação sobre algo
I know the answer
Eu sei a resposta
sabe
usado como pausa ou para checar se o ouvinte entende
It is cold you know
Está frio sabe
lugar
Na cenauma área ou ponto específico
This is a beautiful spot
Este é um lugar bonito
avistar
ver ou notar alguém ou alguma coisa
I spotted a bird in the tree
Eu avistei um pássaro na árvore
pagar
cobrir a conta ou o custo de alguém
Can you spot me for lunch
Você pode pagar meu almoço
gostar
ter uma grande afinidade por algo
I have a soft spot for cats
Eu tenho uma queda por gatos
aqui embaixo
Na cenaem uma localização mais baixa ou próxima
Come sit down here with me
Venha sentar aqui embaixo comigo
todo
Na cenaa totalidade de algo
I spent the whole day working
Eu passei o dia todo trabalhando
inteiro
que não está danificado ou que não tem partes faltando
The apple is still whole
A maçã ainda está inteira
muito
Na cenauma grande quantidade ou número
There are a lot of people here
Há muitas pessoas aqui
papai
Na cenapalavra informal para designar um pai
My super daddy loves me
Meu papai me ama
beijar
Na cenapressionar os lábios contra alguém ou algo como sinal de carinho ou saudação
She kissed her friend on the cheek
Ela beijou sua amiga na bochecha
banda
grupo de músicos que tocam juntos
My favorite band is Kiss
Minha banda favorita é o Kiss
encostar
tocar algo levemente
He kissed the paper with a stamp
Ele encostou o carimbo no papel
tagarela
Na cenaalguém que fala muito
She is such a chatterbox
Ela é uma verdadeira tagarela