Modern Family — Temporada 9 Episódio 4
Palavras e significados
571 palavras
Nível CEFR
criação
Na cenao ato de criar um filho
Good parenting is a difficult task
A boa criação é uma tarefa difícil
lonas
Na cenao piso coberto de um ringue de boxe ou luta
The boxer fell to the canvas
O boxeador caiu na lona
tela
tecido forte usado como base para pintar quadros
The artist painted on a blank canvas
O artista pintou em uma tela em branco
sondar
fazer perguntas às pessoas para obter informações
They canvassed voters about the new law
Eles sondaram os eleitores sobre a nova lei
namorado
Na cenaum homem que está em um relacionamento romântico com alguém
He is my boyfriend
Ele é meu namorado
semana
Na cenaum período de sete dias
There are seven days in a week
Existem sete dias em uma semana
pessoa
Na cenaum ser humano
She is a nice person
Ela é uma pessoa legal
gente
seres humanos em geral
There were many persons at the party
Havia muita gente na festa
parecer
Na cenadar a impressão de ser algo
You seem happy today
Você parece feliz hoje
revelar
Na cenatornar algo visível ou conhecido
The report will expose the truth
O relatório revelará a verdade
expor
deixar algo sem proteção ou cobertura
Do not expose the skin to the sun
Não exponha a pele ao sol
ignorar
Na cenadeixar de fazer algo que você deveria ter feito
He blew off our meeting
Ele ignorou nossa reunião
sala
Na cenacômodo de uma casa usado para relaxar ou trabalhar
I am reading a book in my den
Estou lendo um livro na minha sala
toca
abrigo ou esconderijo de um animal selvagem
The fox went into its den
A raposa entrou em sua toca
antro
local onde ocorrem atividades ilegais ou secretas
The police raided the gambling den
A polícia invadiu o antro de apostas
carro
Na cenaveículo de quatro rodas com motor
I drive my car to work
Eu dirijo meu carro para o trabalho
vagão
parte de um trem para passageiros ou serviços
The car was full of people
O vagão estava cheio de pessoas
barulho
Na cenaalgo que você consegue ouvir
I can hear a loud noise
Eu consigo ouvir um barulho alto
entrar
Na cenaentrar em um veículo
Hop in the car
Entre no carro
brutal
Na cenaextremamente cruel ou violento
The dictator was known for his brutal actions
O ditador era conhecido por suas ações brutais
difícil
algo extremamente complicado ou desagradável de lidar
It was a brutal workout
Foi um treino difícil
franco
ser honesto de uma forma que pode magoar os sentimentos
He gave a brutal assessment of the project
Ele fez uma avaliação franca do projeto
oito
Na cenao número 8
I have eight apples
Eu tenho oito maçãs
cor
Na cenao nome de um matiz como vermelho ou azul
My favorite color is blue
Minha cor favorita é azul
colorir
aplicar cor em algo
I like to color my drawings
Eu gosto de colorir meus desenhos
influenciar
afetar como alguém pensa ou sente sobre algo
His fear began to color his judgment
O medo dele começou a influenciar seu julgamento
tom de pele
cor natural da pele de uma pessoa
Her skin has a warm color
A pele dela tem um tom quente
partir
Na cenasair de um lugar
I leave for work at eight
Eu parto para o trabalho às oito
manter
Na cenapermitir que algo permaneça no local
Leave your bags by the door
Deixe suas malas perto da porta
deixar
dar algo a alguém
Please leave a tip for the waiter
Por favor deixe uma gorjeta para o garçom
licença
período de tempo em que é permitido ausentar-se do trabalho
He is on medical leave
Ele está de licença médica
agora
Na cenano momento presente
I am busy right now
Estou ocupado agora
agora
neste exato momento
I need to leave right now
Eu preciso sair agora
estúpido
Na cenaque não é sensato ou inteligente
That was a stupid mistake
Aquele foi um erro estúpido
idiota
uma pessoa estúpida ou irritante
Do not listen to that stupid
Não ouça aquele idiota
mudança
Na cenaalteração na forma como uma situação se desenvolve
The situation took a bad turn
A situação tomou um rumo ruim
vez
oportunidade de fazer algo em uma sequência
It is your turn to speak
É sua vez de falar
passar
entregar algo a outra pessoa
Please turn the book to me
Por favor passe o livro para mim
ligar
mover um interruptor para um aparelho começar a funcionar
Turn the light on please
Ligue a luz por favor
recentemente
Na cenahá pouco tempo
I saw her recently
Eu a vi recentemente
encontrar
Na cenaver ou localizar algo
I cannot find my keys
Eu não consigo encontrar minhas chaves
constatar
declarar oficialmente que algo é verdadeiro em um contexto legal
The judge will find the defendant guilty
O juiz considerará o réu culpado
achar
ter uma opinião particular sobre alguém ou algo
I find this book interesting
Eu acho este livro interessante
resposta
uma réplica a uma pergunta
He gave a clear find to the question
Ele deu uma resposta clara à pergunta
entendeu
Na cenausado para verificar se o ouvinte compreendeu
We start now all right
Nós começamos agora entendeu
concordo
Na cenausado para expressar concordância ou aceitação
All right I will do it
Concordo eu farei isso
tudo bem
aceitável ou satisfatório
Is it all right to leave now
Está tudo bem sair agora
difícil
Na cenaque não é fácil ou que causa problemas
It was a rough day at work
Foi um dia difícil no trabalho
aproximado
que não é exato ou preciso
This is a rough estimate
Esta é uma estimativa aproximada
áspero
que não é liso ou possui superfície irregular
Sandpaper has a rough texture
A lixa tem uma textura áspera
áspero
que usa força e não é delicado
The game was very rough
O jogo foi muito áspero
conversa
Na cenauma discussão informal entre pessoas
We had a long conversation
Nós tivemos uma longa conversa
primeiro
Na cenaque acontece pela primeira vez
It is my first time here
É a minha primeira vez aqui
iniciante
alguém que está fazendo algo pela primeira vez
I am a first time buyer
Eu sou um comprador iniciante
deveria
Na cenausado para dizer qual é a coisa certa a ser feita
We ought to help them
Nós deveríamos ajudá-los
dever
usado para dizer que algo provavelmente acontecerá com base em evidências ou lógica
It ought to be finished by tomorrow
Isso deve estar terminado até amanhã
camada
Na cenapeça fina e plana de material
A thin sheet of metal covers the roof
Uma camada fina de metal cobre o telhado
lençol
peça de tecido usada para cobrir um colchão
Wash the bed sheet
Lave o lençol da cama
difamar
Na cenafalar mal de alguém ou de algo
They try to tear down his reputation
Eles tentam difamar a reputação dele
demolir
destruir um prédio ou uma estrutura
They will tear down the old hotel
Eles vão demolir o hotel antigo
destruir
danificar algo de modo que não possa mais ser usado
The storm will tear down the fence
A tempestade vai destruir a cerca
irmão
Na cenaum menino ou homem que tem os mesmos pais que você
I have one brother
Eu tenho um irmão
artificial
Na cenafeito por humanos e não natural
The flowers are artificial
As flores são artificiais
chegar
Na cenaatingir um determinado local
We will get to the hotel soon
Nós chegaremos ao hotel em breve
começar
Na cenainiciar a realização de uma tarefa
Let us get to work
Vamos começar o trabalho
ter a oportunidade
ter a chance de realizar algo
I get to travel for my job
Eu tenho a oportunidade de viajar pelo meu trabalho
afetar
ter um efeito emocional sobre alguém
His mean words really get to me
As palavras maldosas dele realmente me afetam
cooperar
Na cenatrabalhar em conjunto ou fazer o que foi pedido
We need everyone to play ball to finish the project
Precisamos que todos cooperem para terminar o projeto
lâmina
Na cenaparte cortante de metal usada em ferramentas
The knife blade is very sharp
A lâmina da faca é muito afiada
esfaquear
atacar alguém com uma faca
He threatened to knife him
Ele ameaçou esfaqueá-lo
meio
Na cenaem um pequeno grau
It is kind of cold today
Está meio frio hoje
tipo
Na cenaum grupo com qualidades semelhantes
They are the same kind of animal
Eles são o mesmo tipo de animal
pintura
Na cenauma imagem feita com tinta
The museum has a beautiful painting
O museu tem uma pintura bonita
pintar
cobrir uma superfície com cor usando tinta
I am painting the wall
Eu estou pintando a parede
pintar
criar uma imagem usando tinta
She loves painting landscapes
Ela adora pintar paisagens
imaginar
Na cenaformar uma imagem mental de algo
I cannot imagine life without music
Eu não consigo imaginar a vida sem música
cursiva
Na cenaestilo de escrita onde as letras são ligadas
She writes in cursive
Ela escreve em letra cursiva
sobrecarregado
Na cenater atividades demais agendadas
I feel over scheduled this week
Eu me sinto sobrecarregado esta semana
conflito
Na cenauma luta física ou verbal entre pessoas
The police stopped the fight
A polícia parou o conflito
lutar
participar de uma batalha ou guerra
The soldiers fight for their country
Os soldados lutam pelo seu país
resistir
tentar arduamente impedir ou evitar algo
We must fight the spread of the virus
Nós devemos resistir à propagação do vírus
garra
a qualidade de ser forte e determinado
She showed a lot of fight in the game
Ela mostrou muita garra no jogo
merecer
Na cenaser digno de algo
You deserve a break
Você merece uma pausa
tirolesa
Na cenaum cabo esticado entre dois pontos para deslizar preso a um cinto
We went on a zip line in the forest
Nós fomos na tirolesa na floresta
apresentar
Na cenafazer com que alguém conheça outra pessoa
I would like to introduce my friend to you
Eu gostaria de apresentar meu amigo a você
introduzir
apresentar algo novo
The company will introduce a new product
A empresa vai introduzir um novo produto
inserir
trazer algo para um local pela primeira vez
They introduce new technology to the factory
Eles inserem nova tecnologia na fábrica
família
Na cenaum grupo de pessoas relacionadas pelo sangue ou casamento
I love my family
Eu amo minha família
receita
um conjunto de instruções para preparar alimentos
Follow the family for this cake
Siga a receita para este bolo
episódio
uma parte de uma série de televisão ou rádio
Did you watch the latest family
Você assistiu ao último episódio
comida
Na cenasubstâncias que se ingere para nutrir o corpo
Healthy food is important
Comida saudável é importante
derreter
Na cenamudar de um estado sólido para um líquido
Ice melts in the sun
O gelo derrete no sol
comover
fazer alguém sentir uma emoção forte
Her kind words melted my heart
As palavras gentis dela me comoveram
sanduíche
um sanduíche quente com queijo derretido e outro ingrediente
I ordered a tuna melt
Eu pedi um sanduíche de atum com queijo
corça
Na cenafêmea do veado
The doe was grazing in the forest
A corça estava pastando na floresta
fazer
realizar ou causar uma ação
I need to do my homework
Eu preciso fazer minha tarefa
indicar
mostrar ou registrar como informação
The thermometer does thirty degrees
O termômetro indica trinta graus
parecer
dar a impressão de ser algo
The food does good
A comida parece boa
supor
Na cenaformar uma ideia sobre algo sem ter certeza
I guess she is happy
Suponho que ela esteja feliz
suposição
uma ideia que você acha que é verdadeira sem ter certeza
My guess was wrong
Minha suposição estava errada
natureza
Na cenao mundo físico e os seres vivos
Humans are part of nature
Os humanos são parte da natureza
natureza
as qualidades ou características básicas de algo
It is in his nature to be kind
É da natureza dele ser gentil
aumentar
Na cenatornar-se maior ou mais numeroso
The problem continues to grow
O problema continua a aumentar
cultivar
fazer com que plantas ou cabelo se desenvolvam
Farmers grow corn here
Os fazendeiros cultivam milho aqui
tornar-se
começar a estar em um estado
The weather will grow cold
O tempo vai tornar-se frio
chefe
Na cenapessoa responsável por um grupo ou atividade
He is the big honcho in this company
Ele é o grande chefe nesta empresa
detestar
Na cenasentir uma aversão muito forte
I hate getting up early
Eu detesto acordar cedo
falar
pronunciar palavras
He hates to speak in public
Ele odeia falar em público
ódio
um sentimento muito forte de não gostar de algo ou alguém
There is too much hate in the world
Existe muito ódio no mundo
camisa
Na cenapeça de roupa usada na parte superior do corpo
I am wearing a blue shirt
Eu estou vestindo uma camisa azul
damasco
Na cenafruta alaranjada de casca macia e com um caroço
I ate a sweet apricot
Eu comi um damasco doce
destrancar
Na cenaabrir uma porta ou recipiente trancado
Please unlock the door for me
Por favor destranque a porta para mim
desbloquear
tornar algo novo disponível ou acessível
This feature will unlock new levels
Este recurso desbloqueará novos níveis
mês
Na cenauma das doze partes em que o ano é dividido
February is the shortest month
Fevereiro é o mês mais curto
mensal
que tem a duração de meses
The contract is for six months
O contrato é de seis meses
teatro
Na cenalocal onde se assistem a peças ou filmes
We went to the theater last night
Nós fomos ao teatro ontem à noite
centro cirúrgico
sala em um hospital onde são feitas operações
The patient is in the operating theater
O paciente está no centro cirúrgico
teatro
peça ou show realizado para um público
She is studying theater in college
Ela está estudando teatro na faculdade
teatro de operações
área onde uma guerra ou operação militar acontece
The desert became a theater of war
O deserto tornou se um teatro de guerra
preocupação
Na cenasentimento de estar nervoso ou chateado
She felt a sense of worry
Ela sentiu uma sensação de preocupação
preocupar-se
sentir-se nervoso ou receoso sobre algo
Do not worry about me
Não se preocupe comigo
preocupar
fazer alguém se sentir ansioso ou aflito
Your bad grades worry your parents
Suas notas baixas preocupam seus pais
preocupação
algo que causa ansiedade ou inquietação
I have many worries about my future
Eu tenho muitas preocupações sobre o meu futuro
preocupação
sentimento de nervosismo ou preocupação
Do not worry about the test
Não se preocupe com a prova
melhorar
Na cenatornar algo ou alguém de qualidade superior
You should try to better yourself
Você deveria tentar melhorar a si mesmo
melhor
Na cenade qualidade superior ou mais adequado
This dress is better than the other
Este vestido é melhor do que o outro
mais
em maior extensão ou grau
I like him better than his brother
Eu gosto mais dele do que do irmão dele
deveria
usado para dizer que algo é a coisa certa ou sensata a fazer
You had better go home now
Você deveria ir para casa agora
peso
Na cenao quão pesado algo é
Please check the weight of this box
Por favor verifique o peso desta caixa
peso
uma responsabilidade difícil de carregar
The burden of guilt is a heavy weight
O fardo da culpa é um peso grande
influência
o poder de mudar como as pessoas pensam ou agem
His opinion carries a lot of weight
A opinião dele carrega muita influência
sobrecarregar
adicionar peso a algo
They weight the nets with lead
Eles sobrecarregam as redes com chumbo
barco
Na cenaveículo para viajar sobre a água
We took a boat across the river
Nós pegamos um barco para atravessar o rio
navegar
viajar em uma embarcação
They boated across the lake
Eles atravessaram o lago de barco
parede
Na cenaestrutura forte feita de pedra ou tijolo
There is a picture on the wall
Tem um quadro na parede
cercar
isolar ou fechar uma área com uma parede
They will wall the garden to keep animals out
Eles vão cercar o jardim para manter os animais fora
divisória
estrutura vertical que divide ou encerra um espaço
The office has a glass wall
O escritório tem uma divisória de vidro
entristecer
Na cenadeixar alguém triste ou preocupado
That news will upset them
Aquela notícia vai entristecê-los
surpresa
uma vitória inesperada contra um adversário mais forte
The match ended in a major upset
A partida terminou em uma grande surpresa
perturbar
causar um problema ou distúrbio em algo
The sudden rain upset our plans
A chuva repentina perturbou nossos planos
voltar-se
Na cenacomeçar a prestar atenção em algo
She turned to the next problem
Ela voltou-se para o próximo problema
recorrer
procurar alguém em busca de apoio ou conselho
I had no one else to turn to
Eu não tinha mais ninguém a quem recorrer
abrir
mover-se para uma página específica de um livro
Please turn to page ten
Por favor abra na página dez
virar para
mover o seu corpo para olhar para alguém
Turn to me when I speak
Vire para mim quando eu falo
amadurecer
Na cenatornar-se um adulto
You need to grow up
Você precisa amadurecer
até
atingir um certo limite ou quantidade
The water reached up to my knees
A água chegou até os meus joelhos
fácil
Na cenaque não é difícil de fazer ou entender
This exercise is very easy
Este exercício é muito fácil
facilmente
usado para dizer sim ou concordar fortemente
Easy I will help you with that
Facilmente eu te ajudarei com isso
suave
que não é duro ou severo
The teacher gave an easy punishment
O professor deu uma punição suave
tranquilo
calmo e sem preocupações
He has an easy personality
Ele tem uma personalidade tranquila
cartão de crédito
Na cenaum cartão usado para comprar produtos agora e pagar depois
Do you take credit card
Você aceita cartão de crédito
abraço
Na cenaato de envolver alguém com os braços
Give me a big hug
Dê-me um grande abraço
contornar
manter-se muito perto de algo
The road hugs the coastline
A estrada contorna o litoral
horrível
Na cenaextremamente desagradável
The food at the party was awful
A comida na festa estava horrível
extremamente
usado para enfatizar algo
It is awful hot today
Está extremamente quente hoje
último
Na cenaque vem depois de todos os outros
This is the last page of the book
Esta é a última página do livro
passado
Na cenaque ocorreu imediatamente antes do presente
I saw him last week
Eu o vi na semana passada
durar
continuar por um período de tempo
The meeting will last one hour
A reunião vai durar uma hora
sobrenome
o nome de família de uma pessoa
Please write your last name here
Por favor escreva seu sobrenome aqui
viajante
Na cenauma pessoa que faz uma viagem
The traveler visited many countries
O viajante visitou muitos países
boliche
Na cenaesporte onde se lança uma bola para derrubar pinos
Bowling is a popular sport
O boliche é um esporte popular
arremessar
lançar uma bola em um jogo como o boliche
He is bowling the ball now
Ele está arremessando a bola agora
edamame
Na cenagrãos de soja verdes geralmente consumidos como um lanche
I ordered edamame as an appetizer
Eu pedi edamame como entrada
executando
Na cenarealizar uma atividade ou tarefa
She is doing a difficult job
Ela está executando um trabalho difícil
ação
o ato de realizar algo
The doing of the work was hard
A realização do trabalho foi difícil
fazendo
realizar uma ação
I am doing my homework
Eu estou fazendo minha tarefa
meio
Na cenaa parte ou ponto central
Sit in the middle of the room
Sente no meio da sala
experiência
Na cenahabilidade ou conhecimento obtido ao fazer algo
She has years of work experience
Ela tem anos de experiência de trabalho
experiência
algo que você faz ou pelo que passa
It was an amazing experience
Foi uma experiência incrível
sentir
ter um sentimento ou uma sensação
I experience joy when I see you
Eu sinto alegria quando te vejo
bastante
Na cenaem um grau moderado
It is pretty cold outside
Está bastante frio lá fora
bonito
agradável de se olhar
She is a pretty girl
Ela é uma menina bonita
gamão
Na cenajogo de tabuleiro praticado com dados e peças
We played a game of backgammon
Nós jogamos uma partida de gamão
usando
Na cenafazer uso de algo
I am using a pen to write
Estou usando uma caneta para escrever
morrer
Na cenaparar de estar vivo
All living things eventually die
Todos os seres vivos eventualmente morrem
dado
pequeno cubo com números usado em jogos
Roll the die to start the game
Jogue o dado para começar o jogo
desejar
querer algo muito intensamente
I die to see you again
Eu desejo muito ver você novamente
novato
alguém que nunca fez uma atividade específica
He is a die-hard beginner at chess
Ele é um novato no xadrez
já que
Na cenapelo motivo de que
Since it is raining we will stay home
Já que está chovendo nós ficaremos em casa
desde
Na cenaa partir de um momento no passado até agora
I have lived here since 2010
Eu moro aqui desde 2010