Modern Family — Temporada 10 Episódio 2
Palavras e significados
559 palavras
Nível CEFR
batom
Na cenacosmético colorido usado nos lábios
She is wearing red lipstick
Ela está usando batom vermelho
ser lançado
Na cenaalgo que se torna público ou disponível
The new movie will come out soon
O novo filme será lançado em breve
sair
Na cenadeixar um lugar ou aparecer
The sun will come out now
O sol vai sair agora
revelar
dizer algo de forma honesta e direta
He decided to come out about the truth
Ele decidiu revelar a verdade
churrasqueira
Na cenaaparelho para cozinhar alimentos sob calor direto
Use the grill for the meat
Use a churrasqueira para a carne
grelhar
Na cenacozinhar alimentos sobre fogo ou calor
I like to grill fish
Eu gosto de grelhar peixe
privacidade
espaço ou área pessoal de alguém
Stay out of my grill
Mantenha-se fora da minha privacidade
interrogar
fazer muitas perguntas difíceis a alguém
The police began to grill the suspect
A polícia começou a interrogar o suspeito
ok
Na cenausado para expressar aceitação ou concordância
I will do it okay
Eu farei isso ok
bem
Na cenaem um estado bom ou aceitável
Is everything okay
Está tudo bem
certo
Na cenausado para iniciar uma frase ou chamar a atenção
Okay let us start now
Certo vamos começar agora
certo
usado para verificar se alguém concorda ou entendeu
We leave at six, okay?
Saímos às seis, certo?
todo
Na cenaa totalidade de algo
I spent the whole day working
Eu passei o dia todo trabalhando
inteiro
que não está danificado ou que não tem partes faltando
The apple is still whole
A maçã ainda está inteira
emocionante
Na cenaque causa sentimentos fortes
The movie had a moving ending
O filme teve um final emocionante
mover
mudar de posição ou ir para um novo local
He is moving the chair
Ele está movendo a cadeira
mudar
trocar de lugar de moradia
We are moving to a new house
Nós estamos mudando para uma casa nova
lá fora
Na cenalonge de um lugar ou ambiente interno
It is cold out here
Está frio lá fora
aqui fora
em um local que não está dentro de um prédio
It is cold out here
Está frio aqui fora
três
Na cenao número 3
I have three apples
Eu tenho três maçãs
jogo
Na cenaatividade organizada com regras para diversão ou esporte
We played a board game
Nós jogamos um jogo de tabuleiro
habilidade
aptidão natural para algo
She has a real game when it comes to tennis
Ela tem uma habilidade real quando se trata de tênis
estratégia
série planejada de ações para alcançar um objetivo a longo prazo
The candidate is playing a long game
O candidato está usando uma estratégia de longo prazo
disposto
pronto para tentar algo novo
Are you game for a walk in the park
Você está disposto a dar uma caminhada no parque
fisiologia
Na cenaramo da biologia que estuda o funcionamento dos seres vivos
She is studying human physiology
Ela está estudando fisiologia humana
sem graça
Na cenaalgo entediante ou pouco interessante
That party was really lame
Aquela festa foi muito sem graça
manco
incapaz de andar normalmente devido a um ferimento na perna ou pé
The dog was lame after the accident
O cachorro estava manco após o acidente
organizado
Na cenade uma maneira sensata e bem planejada
She really has her life together
Ela realmente tem sua vida organizada
juntos
Na cenano mesmo lugar ou grupo uns com os outros
We walked to school together
Nós caminhamos para a escola juntos
juntos
em um relacionamento amoroso novamente após uma separação
They are back together now
Eles estão juntos novamente agora
juntar
unir partes separadas para formar um todo
Put the pieces together
Junte as peças
baú
Na cenacaixa grande e resistente usada para guardar objetos
He keeps his clothes in a wooden chest
Ele guarda as roupas em um baú de madeira
peito
parte frontal do corpo entre o pescoço e o estômago
She felt a pain in her chest
Ela sentiu uma dor no peito
entrar
Na cenair para dentro de um local caminhando
She walked into the room
Ela entrou na sala
esbarrar
colidir acidentalmente com alguém ou algo ao caminhar
I walked into a pole
Eu esbarrei em um poste
conseguir
obter um emprego ou oportunidade sem esforço
She walked into the job
Ela conseguiu o emprego facilmente
deparar
encontrar uma situação inesperada
I walked into a difficult situation
Eu me deparei com uma situação difícil
recordar
Na cenatrazer de volta uma memória de algo
I remember our trip to the beach
Eu recordo nossa viagem à praia
lembrar
não esquecer de fazer algo
Remember to lock the door
Lembre-se de trancar a porta
pessoa
Na cenaum ser humano
She is a nice person
Ela é uma pessoa legal
gente
seres humanos em geral
There were many persons at the party
Havia muita gente na festa
horrível
Na cenaextremamente desagradável
The food at the party was awful
A comida na festa estava horrível
extremamente
usado para enfatizar algo
It is awful hot today
Está extremamente quente hoje
conversa
Na cenauma discussão informal entre pessoas
We had a long conversation
Nós tivemos uma longa conversa
foto
Na cenaimagem tirada com uma câmera
She took a beautiful photo
Ela tirou uma foto linda
esquartejar
Na cenacortar ou separar o corpo em pedaços
The story mentions that the statue was dismembered
A história menciona que a estátua foi esquartejada
estudar
Na cenadedicar tempo para aprender sobre um assunto
I study English every day
Eu estudo inglês todos os dias
estudo
exame detalhado de um assunto
The study showed new results
O estudo mostrou novos resultados
aprendiz
pessoa que aprende algo rapidamente
She is a quick study
Ela é uma aprendiz rápida
escritório
sala usada para ler escrever ou trabalhar
He works in his study
Ele trabalha no seu escritório
presentear
Na cenadar ou oferecer algo a alguém
They will present a gift to the winner
Eles vão presentear o vencedor
causar
fazer algo acontecer
Her behavior presents a problem
O comportamento dela causa um problema
atual
que acontece ou existe agora
The present situation is difficult
A situação atual é difícil
bom
Na cenaque possui qualidade positiva ou desejável
This is a good book
Este é um bom livro
bem
algo que ajuda ou é útil
It is for the common good
É para o bem comum
bastante
usado para enfatizar o grau de um adjetivo
I was a good deal tired
Eu estava bastante cansado
certo
expressão que demonstra concordância ou aprovação
Good, let's start
Certo, vamos começar
emocional
Na cenaconectado aos sentimentos de uma pessoa
It was a difficult emotional journey
Foi uma jornada emocional difícil
emocionalmente
de uma maneira relacionada às emoções
He spoke emotionally about the event
Ele falou emocionalmente sobre o evento
brindar
Na cenalevantar um copo para honrar alguém ou algo
Let us toast to their success
Vamos brindar ao sucesso deles
torrada
fatia de pão dourada pelo calor
I eat toast for breakfast
Eu como torrada no café da manhã
tostar
deixar o pão dourado aquecendo-o
I will toast the bread
Eu vou tostar o pão
arruinado
em uma situação sem esperança ou fracassada
If I lose my job I am toast
Se eu perder meu emprego estou arruinado
oferecer
Na cenadar a alguém a oportunidade de aceitar algo
She offered me a drink
Ela me ofereceu uma bebida
proposta
uma sugestão de algo a ser feito ou dado
He accepted their job offer
Ele aceitou a proposta de emprego deles
ao lado
Na cenamuito perto de algo ou alguém
She sat next to me
Ela sentou ao meu lado
quase
muito perto de ser verdade
It is next to impossible
É quase impossível
seguinte
que vem depois do atual
Turn left at the next to stop
Vire à esquerda na parada seguinte
acreditar
Na cenaconsiderar que algo é verdadeiro
I believe you
Eu acredito em você
bobo
Na cenauma pessoa estúpida ou tola
Don't listen to that bozo
Não escute aquele bobo
congelado
Na cenamuito frio ou transformado em gelo
The water in the lake is frozen
A água no lago está congelada
honesto
Na cenaque diz a verdade e não engana
She is an honest person
Ela é uma pessoa honesta
idiota
Na cenauma pessoa estúpida
Do not act like an idiot
Não aja como um idiota
cientista
Na cenapessoa que estuda ciência
The scientist works in the lab
O cientista trabalha no laboratório
compadecer-se
Na cenasentir empatia por alguém
I feel for you in this difficult time
Eu me compadeço de você neste momento difícil
ter faro
uma compreensão natural de algo
She has a real feel for music
Ela tem um verdadeiro faro para música
criar
Na cenacuidar de uma criança até ela ser adulta
They raised three children
Eles criaram três filhos
mencionar
começar a falar sobre um assunto
She raised a good point
Ela mencionou um bom ponto
arrecadar
juntar uma quantia de dinheiro
We need to raise money for charity
Precisamos arrecadar dinheiro para a caridade
levantar
mover algo para uma posição mais alta
Please raise your hand
Por favor levante sua mão
ver
Na cenausar os olhos para notar algo
I can see the ocean from here
Eu consigo ver o oceano daqui
encontrar
Na cenater uma reunião ou visita com alguém
I will see my friend tomorrow
Eu vou encontrar meu amigo amanhã
entender
Na cenacompreender ou perceber algo
I see what you mean
Eu entendo o que você quer dizer
levar até o fim
continuar fazendo algo até que esteja concluído
She saw the project through
Ela levou o projeto até o fim
desligar
Na cenafazer algo parar de funcionar
You should shut it down before leaving
Você deve desligar isso antes de sair
destruir
Na cenadanificar algo a ponto de torná-lo inútil
The storm ruined the house
A tempestade destruiu a casa
ruína
o estado de estar completamente falido ou destruído
The project is in a state of ruin
O projeto está em estado de ruína
ruínas
as partes restantes de um prédio destruído
We visited the ancient ruins
Nós visitamos as ruínas antigas
assistir
Na cenaolhar para algo por um período de tempo
I like to watch movies
Eu gosto de assistir filmes
cuidado
prestar atenção ao que você está fazendo
Watch what you are doing
Cuidado com o que você está fazendo
cuidar
tomar conta de alguém ou de algo
Please watch my bag
Por favor cuide da minha bolsa
relógio
um pequeno relógio usado no pulso
My watch is broken
Meu relógio está quebrado
atirar
Na cenadisparar uma arma de fogo ou outra arma
He learned to shoot a bow
Ele aprendeu a atirar com um arco
droga
palavra usada para expressar surpresa leve ou irritação
Shoot I forgot my keys
Droga esqueci minhas chaves
disparar
mover-se de repente e rapidamente
The car shot across the intersection
O carro disparou pelo cruzamento
fotografar
tirar fotos com uma câmera
They went to shoot the documentary
Eles foram fotografar o documentário
filmar
registrar cenas utilizando uma câmera
We need to shoot this scene again
Precisamos filmar esta cena novamente
disparar
fazer uma arma de fogo ser acionada
Do not shoot the weapon now
Não dispare a arma agora
atirar
usar uma arma para atingir um alvo
They learned how to shoot a rifle
Eles aprenderam a atirar com um rifle
mirar
disparar uma arma de fogo na direção de alguém
They began to shoot at the target
Eles começaram a atirar no alvo
ferir
causar um ferimento em alguém com uma bala
The suspect managed to shoot his partner
O suspeito conseguiu ferir seu parceiro
injetar
forçar um líquido para dentro de algo
Nurses sometimes shoot medicine into veins
Enfermeiros às vezes injetam remédio nas veias
abater
tirar a vida de alguém usando uma arma
The sniper had to shoot the target
O atirador precisou abater o alvo
disparar
mover ou enviar algo rapidamente
The star will shoot across the sky
A estrela vai disparar pelo céu
juntar
Na cenareunir pessoas ou coisas em um lugar
Please gather your belongings
Por favor junte seus pertences
deduzir
entender algo a partir de informações recebidas
I gather that you are busy
Deduzo que você esteja ocupado
sair do armário
Na cenarevelar publicamente sua orientação sexual ou identidade de gênero
He decided to come out of the closet to his family
Ele decidiu sair do armário para sua família
burro
Na cenaalguém que não é inteligente ou não pensa bem
That was a dumb mistake
Aquele foi um erro burro
simplificar
tornar algo mais fácil de entender
They dumbed down the report for us
Eles simplificaram o relatório para nós
mudo
alguém que não tem a capacidade de falar
The man was born dumb
O homem nasceu mudo
expulsar
Na cenaforçar alguém a deixar um lugar
They will kick him out of school
Eles vão expulsá-lo da escola
iniciar
Na cenacomeçar a funcionar ou operar
We need to kick off the project
Precisamos iniciar o projeto
exaurir
deixar alguém extremamente cansado
The long run will kick you
A longa corrida vai te exaurir
chutar
bater em algo com o pé
Do not kick the ball inside
Não chute a bola lá dentro
olá
Na cenauma palavra em espanhol para cumprimento
People say hola in Spain
As pessoas dizem olá na Espanha
expressão
Na cenapalavra ou grupo de palavras que comunica um significado
This is a common English expression
Esta é uma expressão comum em inglês
expressão
movimento do rosto que revela uma emoção
She had a sad expression
Ela tinha uma expressão triste
reviver
Na cenapassar por uma experiência novamente
He wants to relive his childhood
Ele quer reviver sua infância
recordar
experimentar algo novamente em sua mente
She likes to relive the happy moments
Ela gosta de recordar os momentos felizes
estilo de vida
Na cenaa maneira como uma pessoa vive
She leads a healthy lifestyle
Ela leva um estilo de vida saudável
animal
Na cenaser vivo que não é uma planta
The dog is my favorite animal
O cachorro é meu animal favorito
instintivo
relacionado a instintos físicos básicos
He acted with animal fury
Ele agiu com fúria instintiva
muito
Na cenauma grande quantidade ou número
There are a lot of people here
Há muitas pessoas aqui
egoísta
Na cenaque pensa apenas nos próprios interesses
It is hard to work with a self centered person
É difícil trabalhar com uma pessoa egoísta
achar
Na cenater uma opinião particular sobre alguém ou algo
I find this book interesting
Eu acho este livro interessante
constatar
declarar oficialmente que algo é verdadeiro em um contexto legal
The judge will find the defendant guilty
O juiz considerará o réu culpado
encontrar
ver ou localizar algo
I cannot find my keys
Eu não consigo encontrar minhas chaves
resposta
uma réplica a uma pergunta
He gave a clear find to the question
Ele deu uma resposta clara à pergunta
pãozinho
Na cenaum pequeno pedaço de pão individual
I ate a roll with butter
Eu comi um pãozinho com manteiga
rolar
mover-se girando repetidamente
The ball started to roll down the hill
A bola começou a rolar pela colina
rock
um estilo de música popular com batida forte
He loves listening to rock
Ele adora ouvir rock
iniciar
começar uma atividade ou processo
We are ready to roll on this project
Estamos prontos para iniciar este projeto
significar
Na cenater um sentido ou mensagem específica
What does this word mean
O que esta palavra significa
maldoso
Na cenaalguém que não é legal ou é cruel
Do not be mean to your brother
Não seja maldoso com seu irmão
média
o valor central ou típico de um conjunto de números
The mean of these numbers is five
A média destes números é cinco
pretender
planejar ou querer fazer algo
I mean to finish this today
Eu pretendo terminar isto hoje
entregar
Na cenalevar algo ao local onde é necessário
Please deliver the mail to my house
Por favor entregue a correspondência em minha casa
fazer o parto
ajudar a trazer um bebê ao mundo
The doctor will deliver the baby
O médico fará o parto do bebê
cumprir
fazer o que foi prometido ou esperado
You must deliver on your promise
Você deve cumprir sua promessa
proferir
fazer um discurso formal para uma plateia
The professor will deliver a lecture today
O professor irá proferir uma palestra hoje
dizer
Na cenaexpressar algo com palavras
Please say it again
Por favor diga novamente
indicar
mostrar uma informação ou um número
The clock says ten o clock
O relógio indica dez horas
palavra
o poder de tomar uma decisão ou opinar
You have the final say
Você tem a palavra final
começar com
Na cenadar início a algo usando algo como ponto de partida
Start with a simple exercise
Comece com um exercício simples
passar
Na cenamover-se além de alguém ou algo
You must pass the bank to find the shop
Você deve passar o banco para encontrar a loja
passe
documento oficial que permite entrar em um local
You need a pass to enter the building
Você precisa de um passe para entrar no prédio
passar
obter sucesso em um teste ou exame
Did you pass your math exam
Você passou na sua prova de matemática
tentativa
uma tentativa de fazer algo
This was my first pass at the report
Esta foi minha primeira tentativa de escrever o relatório
entender
Na cenacompreender ou captar o sentido de algo
I do not get it
Eu não entendo
levar uma bronca
ser punido por algo errado que você fez
You will get it when you get home
Você vai levar uma bronca quando chegar em casa
terminar
concluir algo que precisa ser feito
Can you get it done today
Você pode terminar isso hoje
pegar
receber ou adquirir algo
Did you get it from the store
Você pegou isso na loja
atender
responder a uma chamada telefônica
Please get it before it stops ringing
Por favor atenda antes que pare de tocar
concluir
finalizar uma tarefa ou atividade
I need to get it done today
Preciso concluir isso hoje
receber
ganhar aquilo que foi mencionado
You will get it by mail tomorrow
Você receberá isso pelo correio amanhã
apanhar
ser punido ou repreendido
You will really get it if you break that vase
Você vai apanhar de verdade se quebrar aquele vaso
empurrar
Na cenaaplicar força contra algo para movê-lo
Please push the door to open it
Por favor empurre a porta para abri-la
pressionar
tentar fazer com que alguém faça algo
My teacher tries to push me to study more
Meu professor tenta me pressionar para estudar mais
vender
tentar comercializar substâncias ilegais ou controladas
The police arrested the man who was pushing drugs
A polícia prendeu o homem que estava vendendo drogas
brincar
Na cenaparticipar de um jogo ou atividade prazerosa
The children play in the garden
As crianças brincam no jardim
atuar
representar um papel em um filme ou peça teatral
He plays a hero in the movie
Ele atua como um herói no filme
produzir som
emitir um som
The toy plays a sound when pressed
O brinquedo produz um som quando é pressionado
terminar
Na cenaencerrar um relacionamento ou uma atividade
They decided to break up
Eles decidiram terminar
quebrar
partir ou dividir algo em pedaços
The plate will break up if it falls
O prato vai quebrar se cair
ficar abalado
sentir-se muito triste ou emocional
She will break up if she hears the news
Ela vai ficar abalada se ouvir a notícia
término
o fim de um relacionamento amoroso
They had a difficult break up
Eles tiveram um término difícil
quatro
Na cenao número quatro
I have four apples
Eu tenho quatro maçãs
precisar
Na cenarequerer algo porque é necessário
I need to go to the store
Eu preciso ir à loja
necessidade
algo que é exigido ou necessário
Food and water are a basic need
Comida e água são uma necessidade básica
alguma vez
Na cenaem qualquer momento de sua vida
Have you ever seen a ghost
Você alguma vez viu um fantasma
sempre
durante todo o tempo
Love lasts forever
O amor dura para sempre
jamais
usado para enfatizar uma afirmação
It is better than ever
Está melhor do que jamais esteve
sempre
a partir de um momento no passado até agora
Have you ever seen a whale
Você já viu uma baleia alguma vez
momento
Na cenaum ponto em que algo acontece
It is time to go home
É o momento de ir para casa
tempo
o período medido no qual as coisas acontecem
Time flies so fast
O tempo passa tão rápido
restante
que ainda está presente depois que os outros foram embora
There is no time left
Não há tempo restante
mictório
Na cenadispositivo sanitário instalado em paredes para urinar
He used the urinal in the bathroom
Ele usou o mictório no banheiro
passar
Na cenautilizar tempo fazendo algo
We spent the weekend at the beach
Nós passamos o fim de semana na praia
exausto
que está muito cansado ou sem energia
I felt completely spent after the race
Eu me senti completamente exausto após a corrida
gastar
entregar dinheiro em troca de algo
I spent all my money on clothes
Eu gastei todo o meu dinheiro em roupas
esgotado
algo que já foi usado ou consumido
The fuel is now spent
O combustível está esgotado
empresa
Na cenauma organização que vende produtos ou serviços
I work for a big company
Eu trabalho para uma grande empresa
programa
um programa de televisão americano popular
I watched a company episode today
Eu assisti a um episódio de company hoje
visita
pessoas que visitam ou estão com você
We have company tonight
Nós temos visitas esta noite
verdadeiro
Na cenaque é autêntico ou genuíno
This is the actual truth
Esta é a verdadeira verdade
viagem de carro
Na cenauma longa jornada feita em um automóvel
We are going on a road trip
Nós vamos fazer uma viagem de carro
viajar de carro
fazer um longo percurso utilizando um veículo
I want to road trip across the country
Eu quero viajar de carro pelo país
uau
Na cenaexpressão de surpresa ou admiração
Wow that is a beautiful car
Uau aquele é um carro lindo
impressionar
causar grande admiração em alguém
She really wowed the audience with her voice
Ela realmente impressionou o público com sua voz
completamente
Na cenade todas as maneiras ou em grau total
I am completely sure
Eu tenho certeza completamente
encorajar
Na cenainsistir para que alguém faça algo
Come on you can do it
Vamos você consegue fazer isso
aparecer
começar a ser visto ou acontecer
The lights will come on soon
As luzes vão aparecer em breve
aproximar
mover se em direção ou para perto de algo
Come on to the front of the stage
Aproxime se da frente do palco
proteger
Na cenamanter alguém a salvo de danos
The soldiers defended the city
Os soldados protegeram a cidade
justificar
apresentar razões para mostrar que algo está correto
He tried to defend his choice
Ele tentou justificar sua escolha
defender
falar ou agir em favor de alguém ou algo
She defended her friend in court
Ela defendeu sua amiga no tribunal
orgulhoso
Na cenasentir satisfação com o sucesso ou qualidades de alguém
I am proud of my brother
Estou orgulhoso do meu irmão
vaidoso
Na cenasentir grande satisfação com as próprias conquistas
He was proud of his graduation
Ele estava vaidoso com sua formatura
orgulhosamente
de uma maneira que demonstra satisfação e prazer
They stood proud in front of their home
Eles ficaram orgulhosamente na frente de sua casa
correto
Na cenaque está de acordo com a verdade ou a lógica
Your answer is right
Sua resposta está correta
direito
uma reivindicação legal ou moral a algo
Everyone has the right to vote
Todos têm o direito de votar
direita
o lado oposto ao esquerdo
Turn to the right at the corner
Vire à direita na esquina
exatamente
de forma direta ou precisa
Put the book right here
Coloque o livro exatamente aqui
incorreto
Na cenaque não está certo ou não funciona bem
Your answer is wrong
Sua resposta está incorreta
errado
que não é moralmente aceitável ou correto
It is wrong to steal
É errado roubar
cílio
Na cenaum pequeno pelo na borda da pálpebra
She has very long eyelashes
Ela tem cílios muito longos
amigo
Na cenaum companheiro próximo
He is my best buddy
Ele é meu melhor amigo