My Life with the Walter Boys — Temporada 1 Episódio 5

We need to freeze all spending

Precisamos paralisar todos os gastos

It is a freeze day outside

Está um dia gelado lá fora

The great mountain is beautiful

A grande montanha é linda

My great grandfather is old

Meu bisavô é idoso

His ideas are a bit out there

As ideias dele são um pouco exóticas

It is cold today uh huh

Está frio hoje né

Uh-huh I understand what you mean

Uhum eu entendo o que você quer dizer

Eat whatever you like

Coma tudo o que você gostar

Whatever happens I will be there

Seja o que for que aconteça eu estarei lá

I ordered some take out

Eu pedi comida para viagem

He decided to take her out

Ele decidiu levá-la para sair

The agent was sent to take him out

O agente foi enviado para eliminá-lo

The hitman was hired to take out the target

O assassino foi contratado para eliminar o alvo

The bomb took out the entire bridge

A bomba destruiu a ponte inteira

She needs to take out a loan for the house

Ela precisa obter um empréstimo para a casa

I will take out my friend for dinner

Eu vou levar meu amigo para jantar

Stop talking otherwise you will fail

Pare de falar senão você será reprovado

That is the girl's bicycle

Aquela é a bicicleta da garota

She wears girls clothes

Ela usa roupas femininas

There are many girls at school

Há muitas meninas na escola

There are many girls playing in the park

Há muitas garotas brincando no parque

The girls are very happy today

As meninas estão muito felizes hoje

Sure I can help you

Claro que posso te ajudar

This is the sure place to wait

Este é o lugar certo para esperar

The police stopped the fight

A polícia parou o conflito

She showed a lot of fight in the game

Ela mostrou muita garra no jogo

I need to pick up my sister

Eu preciso buscar minha irmã

Business will pick up soon

Os negócios vão melhorar em breve

She picked up on his sarcasm

Ela percebeu o sarcasmo dele

We will pick up the lesson tomorrow

Nós vamos retomar a lição amanhã

Please pick up the pen from the floor

Por favor pegue a caneta do chão

Please pick up the phone

Por favor atenda o telefone

Please pick up the phone

Por favor atenda o telefone

She picked up Spanish quickly

Ela aprendeu espanhol rapidamente

I will pick up some milk at the store

Eu vou pegar um pouco de leite na loja

She picked up a faint noise

Ela percebeu um ruído fraco

The wind picked up in the afternoon

O vento aumentou à tarde

The ticket admits two people

O ingresso permite duas pessoas

Roll the die to start the game

Jogue o dado para começar o jogo

I die to see you again

Eu desejo muito ver você novamente

He is a die-hard beginner at chess

Ele é um novato no xadrez

She did not want to surprise him

Ela não queria surpreendê-lo

The resident is working a long shift

O médico residente está em um turno longo

Hello you actually finished it

Olá você realmente terminou

They are the same kind of animal

Eles são o mesmo tipo de animal

I wait for the weekend to arrive

Eu anseio pela chegada do fim de semana

Please wait a moment

Por favor pause um momento

He likes to wait on customers

Ele gosta de atender clientes

We leave at six, okay?

Saímos às seis, certo?

I will see my friend tomorrow

Eu vou encontrar meu amigo amanhã

She saw the project through

Ela levou o projeto até o fim

Outside of that we agree

Exceto por isso nós concordamos

The outside of the house is blue

O exterior da casa é azul

We need outside help

Precisamos de ajuda externa

He will lawyer for the company

Ele vai advogar para a empresa

What happened to you

O que aconteceu com você

The doctor will deliver the baby

O médico fará o parto do bebê

You must deliver on your promise

Você deve cumprir sua promessa

The professor will deliver a lecture today

O professor irá proferir uma palestra hoje

I am a little bit tired

Eu estou um pouco cansado

Please stay awake during the lesson

Por favor fique acordado durante a aula

They stay in the same house for years

Eles moram na mesma casa há anos

We enjoyed our stay in London

Nós aproveitamos nossa estadia em Londres

This is the full version of the game

Esta é a versão completa do jogo

He was full aware of the risks

Ele estava plenamente ciente dos riscos

I am full after that lunch

Estou satisfeito depois daquele almoço

My eyes smart from the smoke

Meus olhos ardem por causa da fumaça

He looks smart in that suit

Ele parece elegante naquele terno

It was a smart decision to wait

Foi uma decisão sensata esperar

He said morning to his friend

Ele disse bom dia para o amigo dele

We must deal with the issue

Nós devemos lidar com o problema

He has a great deal of money

Ele tem uma grande quantidade de dinheiro

The police stopped them from dealing

A polícia os impediu de traficar

I understand your situation

Eu entendo sua situação

I ate a banana split

Eu comi uma banana split

She did a perfect split

Ela fez um esparacate perfeito

It is time to split

Está na hora de partir

That lady is my teacher

Aquela senhora é minha professora

The swim meet is tomorrow

A competição de natação é amanhã

We must meet the deadline

Precisamos atender ao prazo

Hold onto this rope

Segure esta corda

The suspect is in police custody

O suspeito está sob custódia policial

The lawyer handles the custody case

O advogado cuida do processo

You should not shame your brother

Você não deveria envergonhar seu irmão

I felt deep shame for my mistake

Senti profunda vergonha pelo meu erro

He says that he is tired

Ele diz que está cansado

The police targeted the crime families

A polícia investigou as famílias criminosas

The competition is getting hot

A competição está ficando intensa

This topic is very hot right now

Este assunto é muito popular agora

That cake has a delicious smell

Aquele bolo tem um cheiro delicioso

Trends often smell of the past

As tendências muitas vezes retornam ao passado

I know him from school

Eu o conheço da escola

The biological diversity is amazing

A diversidade biológica é incrível

Should we go yeah maybe later

Devemos ir talvez mais tarde

You should forget your worries

Você deveria esquecer suas preocupações

Try to forget the name of the book

Tente lembrar o nome do livro

Stop riding me about my mistakes

Pare de implicar comigo sobre meus erros

The storm devastated the city

A tempestade devastou a cidade

That noise weirds me out

Aquele barulho me assusta

My boss really gave it to me for the mistake

Meu chefe realmente me repreendeu pelo erro

The judge gave it to the criminal for his actions

O juiz castigou o criminoso por suas ações

Just give it to them straight

Apenas fale a verdade para eles

The song will stay with me forever

A música vai ficar na minha memória para sempre

He wants to stay with his friend

Ele quer permanecer com o amigo dele

I will stay with my aunt in London

Eu vou me hospedar com minha tia em Londres

Please stay with me until I recover

Por favor fique comigo até eu me recuperar

I will stay with my aunt

Eu vou me hospedar com minha tia

Please stay with me until the bus arrives

Por favor acompanhe-me até o ônibus chegar

She really wowed the audience with her voice

Ela realmente impressionou o público com sua voz

The total cost is high

O custo total é alto

I am in total agreement

Eu concordo totalmente

He managed to total his new car

Ele conseguiu destruir o carro novo dele

He felt embarrassed by the mistake

Ele se sentiu envergonhado com o erro

The hat is made of felt

O chapéu é feito de feltro

Hold on to the railing while you climb

Segure no corrimão enquanto você sobe

Please hold on to your ticket

Por favor mantenha seu bilhete