My Life with the Walter Boys — Temporada 1 Episódio 6

We only buy free range eggs

Nós só compramos ovos de galinhas criadas soltas

We only buy free-range eggs

Nós apenas compramos ovos de criação ao ar livre

That coward refused to help

Aquele temeroso se recusou a ajudar

His main thesis is that technology improves lives

Seu argumento principal é que a tecnologia melhora vidas

He wrote a long thesis about history

Ele escreveu uma longa dissertação sobre história

She has no regrets about her decision

Ela não tem arrependimentos sobre sua decisão

I will call you later

Eu te ligo mais tarde

The train arrived later than scheduled

O trem chegou mais tarde do que o programado

The later king was very popular

O falecido rei era muito popular

This is a later development

Este é um desenvolvimento recente

I will call you later

Eu te ligo mais tarde

The train is later than usual

O trem está mais atrasado que o normal

It happened in the later years of his life

Isso aconteceu nos anos avançados de sua vida

He arrived later than the scheduled time

Ele chegou fora de hora

I will call you later

Vou ligar para você mais tarde.

The meeting will last one hour

A reunião vai durar uma hora

Please write your last name here

Por favor escreva seu sobrenome aqui

The sofa is convertible into a bed

O sofá é conversível em uma cama

I have many friends

Eu tenho muitos amigos

He traveled with his friends

Ele viajou com seus familiares

We need more friends for our project

Precisamos de mais apoiadores para nosso projeto

I am going out with my friends

Vou sair com meus amigos

I downloaded a new application

Eu baixei um novo aplicativo

The theory has many applications

A teoria tem muitas aplicações

Let's meet to catch up

Vamos nos encontrar para colocar o papo em dia

Run faster to catch up with them

Corra mais rápido para alcançá-los

Let us have a quick catch-up

Vamos ter uma conversa rápida para atualizar as notícias

I need to catch up with my class

Eu preciso alcançar a minha turma

I need to run to catch up

Preciso correr para alcançar

This import has been in business for years

Esta importadora atua no mercado há anos

The matter is of great import

O assunto é de grande importância

The company announced a takeover

A empresa anunciou a aquisição

Can you take this over to him

Você pode levar isso até ele

It is dangerous to take over on a curve

É perigoso ultrapassar em uma curva

Someone is behind the door

Alguém está por trás da porta

He fell on his behind

Ele caiu sobre o traseiro

The motivation behind the project

A motivação por trás do projeto

They worked behind his back

Eles trabalharam escondidos dele

I am behind your decision

Eu apoio a sua decisão

I left my keys behind

Eu deixei minhas chaves para trás

The swim meet is tomorrow

A competição de natação é amanhã

We must meet the deadline

Precisamos atender ao prazo

The cat went through the opening

O gato passou pela abertura

We went to the store opening

Nós fomos à inauguração da loja

This job is a great opening for my career

Este emprego é uma ótima oportunidade para a minha carreira

The lights will come on soon

As luzes vão aparecer em breve

Come on to the front of the stage

Aproxime se da frente do palco

We need to get going on this project

Precisamos começar este projeto

He gave specific instructions

Ele deu instruções precisas

He was full aware of the risks

Ele estava plenamente ciente dos riscos

The glass is full of water

O copo está cheio de água

I am full after that lunch

Estou satisfeito depois daquele almoço

Stop being so extra

Pare de ser tão exagerado

He worked as an extra in the movie

Ele trabalhou como figurante no filme

It is extra cold today

Está muito frio hoje

Hang on your coat here

Pendure seu casaco aqui

The result hangs on your choice

O resultado depende da sua escolha

Hang on to your ticket

Guarde seu bilhete

What is the damage for the dinner

Qual é o preço do jantar

He tried to persuade me

Ele tentou me persuadir

Did you receive the wedding invite

Você recebeu o convite de casamento

This cozy room invites you to relax

Este quarto aconchegante atrai você para relaxar

She really wowed the audience with her voice

Ela realmente impressionou o público com sua voz

He likes to wait on customers

Ele gosta de atender clientes

I swear that I saw him

Eu juro que eu o vi

It is rude to swear in public

É falta de educação xingar em público

The last scene was sad

A última cena foi triste

Please do not make a scene

Por favor não faça um escândalo

He is really into the jazz scene

Ele gosta muito do ambiente de jazz

She is a biggie in the music industry

Ela é uma celebridade na indústria musical

I work out every morning

Eu malho toda manhã

We need to work out a new plan

Precisamos elaborar um novo plano

They worked out their differences

Eles resolveram suas diferenças

We saw many birds in the swamp

Nós vimos muitos pássaros no pântano

Since it is raining we will stay home

Já que está chovendo nós ficaremos em casa

I will double check the time

Eu vou conferir o horário

I am half finished with my work

Estou parcialmente terminado com meu trabalho

She is my better half

Ela é a minha cara metade

Stop riding me about my mistakes

Pare de implicar comigo sobre meus erros

He decided to jump off the ledge

Ele decidiu pular da borda

Connect these two wires to join them

Conecte esses dois fios para uni-los

They will join in marriage tomorrow

Eles vão se unir em casamento amanhã

I saw a live fish

Eu vi um peixe vivo

The game is live

O jogo é ao vivo

We reached an understanding

Nós chegamos a um acordo

That is a nice thought

Esse é um bom pensamento

She thought about moving abroad

Ela cogitou mudar para o exterior

The email will go to the manager

O e-mail será enviado ao gerente

This is my go to restaurant

Este é o meu restaurante preferido

I am going to study tonight

Eu vou estudar hoje à noite

We go to school every day

Nós vamos à escola todos os dias

This is my go-to restaurant for pizza

Este é o meu restaurante preferencial para pizza

Please go to the exit

Por favor vá até a saída

We want to go to the beach tomorrow

Nós queremos visitar a praia amanhã

The prize will go to the winner

O prêmio irá para o vencedor

Do not bother to call him today

Não se dê ao trabalho de ligar para ele hoje

It is a bother to wait for the bus

É um transtorno esperar pelo ônibus

I drink coffee every morning

Eu bebo café toda manhã

It is a maybe that we will go out

É uma possibilidade que nós vamos sair

I am taking a cooking course

Eu estou fazendo um curso de culinária

The main course was delicious

O prato principal estava delicioso

They stayed on course

Eles permaneceram no curso

Over the course of the day

No decorrer do dia

This is the best course of action

Esta é a melhor maneira de agir

We played golf on the course

Nós jogamos golfe no campo

I am taking an English course

Eu estou fazendo um curso de inglês

It is easy to connect with new people

É fácil se relacionar com pessoas novas

You will be in music if you are late

Você vai entrar em encrenca se estiver atrasado

The doctor will treat the patient

O médico tratará o paciente

Let me treat you to lunch

Deixe-me pagar o seu almoço

The ice cream was a special treat

O sorvete foi um mimo especial

The king carried his royal standard

O rei carregava seu estandarte real

That is the standard procedure for this task

Esse é o procedimento comum para esta tarefa

The car plant is closed today

A fábrica de carros está fechada hoje

She waters the plant every day

Ela rega a planta todos os dias

They tried to plant evidence in the room

Eles tentaram plantar provas no quarto

The storm will bring rain

A tempestade trará chuva

They brought up three children

Eles criaram três filhos

I do not appreciate your tone

Não gosto do seu tom

We appreciate the effort made

Reconhecemos o esforço feito

I appreciate the difficulty of this task

Compreendo a dificuldade desta tarefa

Let us hook up later to finish the project

Vamos nos encontrar mais tarde para terminar o projeto

You look happy today

Você parece feliz hoje

She has a beautiful look

Ela tem uma aparência bonita

Look at the stars

Olhe para as estrelas

I looked for my keys

Procurei minhas chaves

He was proud of his graduation

Ele estava vaidoso com sua formatura

They stood proud in front of their home

Eles ficaram orgulhosamente na frente de sua casa

I want to road trip across the country

Eu quero viajar de carro pelo país