My Life with the Walter Boys — Temporada 3 Episódio 9
Palavras e significados
558 palavras
Nível CEFR
perceber
Na cenaentender ou notar algo
I realize my mistake
Eu percebo o meu erro
concretizar
tornar algo real ou fazer acontecer
He realized his dream
Ele concretizou o seu sonho
espirrar
Na cenaexpulsar ar pelo nariz e boca de forma súbita
I sneeze when I smell pepper
Eu espirro quando sinto cheiro de pimenta
capaz
Na cenaque tem a habilidade para fazer algo
She is capable of change
Ela é capaz de mudar
mergulho
Na cenaa atividade de saltar na água de cabeça
I like diving in the pool
Eu gosto de mergulho na piscina
mergulhar
entrar na água de cabeça
She is diving into the pool
Ela está mergulhando na piscina
moletom
Na cenauma camisa casual de mangas compridas e sem botões
I wore a warm sweatshirt today
Eu usei um moletom quente hoje
arrasar
Na cenaser muito engraçado ou popular com uma plateia
Your new joke killed in the show
Sua nova piada arrasou no show
matar
Na cenafazer com que alguém ou algo morra
The storm can kill the plants
A tempestade pode matar as plantas
desejar
querer algo intensamente
I would kill for a cold drink
Eu desejaria intensamente uma bebida gelada
encerrar
interromper ou finalizar algo
The manager decided to kill the project
O gerente decidiu encerrar o projeto
saquinho
Na cenaum saco pequeno usado para guardar coisas
I put the sandwich in a baggie
Coloquei o sanduíche em um saquinho
saquinho
um pequeno saco plástico geralmente com fecho
Use a baggie for your snack
Use um saquinho para o seu lanche
tremendo
Na cenamovendo-se com pequenos movimentos rápidos
My hands are shaking from the cold
Minhas mãos estão tremendo de frio
histórias
Na cenauma descrição de eventos imaginários ou reais
I read many stories to my child
Eu leio muitas histórias para o meu filho
andares
os níveis de um edifício
This building has ten stories
Este prédio tem dez andares
sentir
Na cenater uma sensação física ou emocional
I feel very happy today
Eu me sinto muito feliz hoje
sentimento
uma emoção ou sensação forte
He has a deep feel for music
Ele tem um sentimento profundo pela música
achar
ter uma opinião ou atitude sobre algo
I feel that this is the best way
Eu acho que este é o melhor caminho
histórico
Na cenarelacionado à história ou ao passado
This is a historical event
Este é um evento histórico
ocorrer
Na cenasuceder algo com alguém
You will never guess what happened to him
Você nunca vai adivinhar o que ocorreu com ele
por acaso
fazer algo sem ter planejado
I happen to know the answer
Eu por acaso sei a resposta
sotaque
Na cenaforma de falar típica de uma região ou grupo
She has a strong French accent
Ela tem um sotaque francês forte
acentuar
tornar algo mais perceptível ou evidente
You should accent the first syllable
Você deve acentuar a primeira sílaba
sessão espírita
Na cenareunião para tentar se comunicar com os mortos
They held a seance to contact the spirits
Eles fizeram uma sessão espírita para contatar os espíritos
agência
local onde apostas em corridas de cavalo são feitas fora do hipódromo
They placed their bets at an off track office
Eles fizeram suas apostas em uma agência fora do hipódromo
fora de rumo
não seguir o caminho correto
You are off-track with your studies
Você está fora de rumo com seus estudos
sal
Na cenaum mineral comum usado para dar sabor à comida
Please pass the salt
Por favor passe o sal
temperar
colocar sal em um alimento
Salt the meat before cooking
Tempere a carne antes de cozinhar
melindrosa
Na cenamulher jovem dos anos 1920 conhecida por seu estilo animado
The flapper danced the Charleston
A melindrosa dançou o charleston
chegar
Na cenaatingir um lugar ou destino
We arrive at the station at noon
Nós chegamos à estação ao meio-dia
atrasar
não estar no horário marcado
Did you arrive late for the meeting
Você se atrasou para a reunião
ei
Na cenausado para chamar a atenção ou expressar surpresa
Hey look at that
Ei olhe aquilo
contar
Na cenadepender de alguém para obter ajuda ou suporte
I have always leaned on my family during hard times
Eu sempre contei com minha família durante momentos difíceis
pressionar
tentar fazer alguém agir através de ameaças ou influência
They tried to lean on him to change his vote
Eles tentaram pressioná-lo a mudar seu voto
eba
Na cenauma exclamação de empolgação ou alegria
Whoo what a great day
Eba que dia ótimo
gritar
vociferar em voz alta para demonstrar empolgação
They whooed when the team scored
Eles gritaram quando o time marcou
som
um barulho feito para imitar uma sirene ou um grito alto
The siren made a loud whoo sound
A sirene fez um som alto de apito
picareta
Na cenaferramenta com cabo longo e ponta metálica curva usada para quebrar terrenos duros
He used a pickaxe to break the rock
Ele usou uma picareta para quebrar a rocha
zombar
Na cenarir de alguém ou de algo de forma maldosa
They mocked his accent
Eles zombaram do sotaque dele
falso
que não é real feito para parecer com a coisa verdadeira
This is a mock exam
Esta é uma prova simulada
cantando
Na cenarepetir palavras ou frases várias vezes
The fans are chanting the team name
Os torcedores estão cantando o nome do time
procurar
Na cenatentar encontrar algo
I am looking for my keys
Eu estou procurando minhas chaves
apostar
Na cenater certeza absoluta sobre algo
I bet he will be late
Aposto que ele vai chegar atrasado
melhor opção
Na cenaa escolha mais adequada ou útil
Your best bet is to take the train
Sua melhor opção é pegar o trem
apostar
arriscar dinheiro em um jogo ou corrida
They like to bet on horses
Eles gostam de apostar em cavalos
atrasado
Na cenaque não está no horário combinado
Sorry I am late for the meeting
Desculpe pelo meu atraso para a reunião
falecido
que não está mais vivo
We miss our late grandmother
Sentimos falta de nossa falecida avó
recente
que aconteceu há pouco tempo
This is a late development in the case
Este é um acontecimento recente no caso
agradecer
Na cenasentir gratidão por algo
I appreciate your help
Agradeço sua ajuda
reconhecer
Na cenaadmitir o valor de algo
We appreciate the effort made
Reconhecemos o esforço feito
detestar
não gostar ou ficar incomodado com algo
I do not appreciate your tone
Não gosto do seu tom
compreender
entender o significado ou a importância total de algo
I appreciate the difficulty of this task
Compreendo a dificuldade desta tarefa
aparentemente
Na cenacomo parece ou se mostra
Apparently it is going to rain
Aparentemente vai chover
ter que
Na cenaprecisar fazer algo ou ser obrigado a algo
I gotta go now
Eu tenho que ir agora
dar uma festa
Na cenaorganizar e realizar um evento social
We will throw a party for her birthday
Nós vamos dar uma festa para o aniversário dela
partir
Na cenair embora de um lugar
I am leaving for London tomorrow
Eu parto para Londres amanhã
deixar
fazer alguém ficar em um estado ou condição específica
The news left him happy
A notícia o deixou feliz
resto
algo que permanece após um processo
There were some leavings from the meal
Havia alguns restos da refeição
terminar
Na cenatrazer algo ao fim
I need to finish my work
Eu preciso terminar meu trabalho
fim
a conclusão de um evento ou atividade
We watched until the finish
Nós assistimos até o fim
acabamento
a aparência final de uma superfície
This table has a smooth finish
Esta mesa tem um acabamento liso
criar
Na cenaproduzir ou inventar algo
They made up a new game
Eles criaram um jogo novo
maquiagem
produtos usados para colorir ou mudar o rosto
She wears a lot of make up
Ela usa muita maquiagem
decidir
definir algo firmemente
I need to make up my mind
Eu preciso decidir
mineiro
Na cenapessoa que trabalha extraindo minerais do subsolo
The miner works deep underground
O mineiro trabalha bem abaixo da terra
referir
Na cenamencionar ou descrever alguém ou algo
The book refers to ancient history
O livro refere-se à história antiga
encaminhar
enviar alguém a um local ou pessoa para obter ajuda
My doctor will refer me to a specialist
Meu médico vai me encaminhar a um especialista
recém-casado
Na cenaalguém que se casou recentemente
The newlyweds are going to Hawaii
Os recém-casados vão para o Havaí
perfeito
Na cenaque não tem erros ou defeitos
The weather is perfect today
O tempo está perfeito hoje
desculpa
uma razão dada para explicar um erro
Give me a perfect for being late
Me dê uma desculpa por estar atrasado
aperfeiçoar
tornar algo livre de erros ou defeitos
Practice helps to perfect your skills
A prática ajuda a aperfeiçoar suas habilidades
nota máxima
uma pontuação dada para um trabalho escolar
She got a perfect on the test
Ela tirou nota máxima no teste
peitoril
Na cenauma prateleira plana na parte de baixo de uma janela
The cat sat on the windowsill
O gato sentou no peitoril
insano
Na cenamuito tolo ou irracional
That was an insane idea
Aquela foi uma ideia insana
discutir
Na cenaconversar sobre um determinado assunto
We need to talk about our plans
Precisamos discutir nossos planos
falar de
destacar como algo é extremo
Talk about a difficult day
Falar de um dia difícil
mencionar
dizer algo breve a respeito de um tópico
Don't talk about what happened
Não mencione o que aconteceu
apartamento
Na cenalocal para morar que faz parte de um prédio maior
I live in a small apartment
Eu moro em um apartamento pequeno
residência
conjunto de cômodos para morar
This is my apartment
Esta é a minha residência
promiscuidade
Na cenater relações sexuais com múltiplos parceiros
They choose to sleep around
Eles escolhem ter múltiplos parceiros
mais cedo
Na cenaem um momento antes do presente
I arrived earlier than you
Eu cheguei mais cedo que você
adiantado
ocorrendo ou chegando antes do tempo esperado
The train arrived earlier than planned
O trem chegou mais adiantado do que o planejado
anterior
ocorrendo ou vindo antes de um momento específico
I read that in an earlier chapter
Eu li isso em um capítulo anterior
finalmente
Na cenadepois de um longo tempo ou atraso
Finally he arrived
Finalmente ele chegou
definitivamente
para trazer algo a um encerramento
This finally settles the matter
Isso definitivamente resolve a questão
atormentar
Na cenacausar sofrimento ou preocupação constante
Past mistakes haunt him
Erros do passado o atormentam
assombrar
Na cenaaparecer em um local na forma de um fantasma
Many legends say the castle is haunted
Muitas lendas dizem que o castelo é assombrado
frequentar
visitar um lugar com frequência
He used to haunt the local library
Ele costumava frequentar a biblioteca local
cérebro
Na cenaórgão macio dentro da cabeça que controla o pensamento e o sentimento
The brain controls our body
O cérebro controla nosso corpo
golpear
bater muito forte na cabeça de alguém
He threatened to brain him
Ele ameaçou golpeá-lo
inteligência
a capacidade de pensar e aprender
She has a sharp brain
Ela tem uma inteligência aguçada
exame
procedimento para verificar uma condição médica
The doctor ordered a brain scan
O médico pediu um exame do cérebro
tradicional
Na cenaque segue estilos ou métodos do passado
He has an old school way of doing things
Ele tem um jeito tradicional de fazer as coisas
acontecer
Na cenater lugar
The accident happened yesterday
O acidente aconteceu ontem
acontecer
ocorrer e afetar alguém
What happened to you
O que aconteceu com você
chocalhante
Na cenaque produz uma série de sons curtos e rápidos ao trepidar
I heard the rattling engine
Eu ouvi o motor chocalhante
desconcertante
que faz alguém se sentir preocupado ou nervoso
The loud noise was rattling
O barulho alto era desconcertante
chato
Na cenauma pessoa que não é interessante ou empolgante
He was such a bore at the party
Ele foi muito chato na festa
carregar
sustentar algo e mover-se com isso
She bore the heavy box to the car
Ela carregou a caixa pesada até o carro
dar à luz
parir um bebê
She bore a healthy son last year
Ela deu à luz um filho saudável no ano passado
orifício
um espaço vazio em algo sólido
The bullet made a small bore in the wall
A bala fez um pequeno orifício na parede
planos
Na cenauma proposta detalhada para realizar algo
He shared his plans with me
Ele compartilhou seus planos comigo
preparativos
ações feitas para um evento futuro
We made plans for the party
Nós fizemos preparativos para a festa
exagerar
Na cenafazer algo além do necessário ou saudável
Do not overdo your exercise
Não exagere no seu exercício
nadar
Na cenamover-se através da água usando o corpo
She can swim very well
Ela sabe nadar muito bem
prosperar
conseguir ter sucesso ou manter-se em equilíbrio
They had to swim to survive the crisis
Eles tiveram que prosperar para sobreviver à crise
aula de natação
um encontro onde você aprende a nadar
I have a swim today
Eu tenho uma aula de natação hoje
imediato
Na cenasem nada entre dois pontos
We have a direct flight
Nós temos um voo direto
gerenciar
estar no comando de algo
She will direct the new project
Ela vai gerenciar o novo projeto
direto
dizer exatamente o que se pensa sem rodeios
He gave a very direct answer
Ele deu uma resposta muito direta
esperar
Na cenaparar de caminhar para que alguém possa alcançar
Wait up so we can walk together
Espere para que possamos andar juntos
ficar acordado
não ir dormir enquanto espera por alguém
Please wait up for me tonight
Por favor fique acordado para mim hoje à noite
alerta
Na cenaum aviso para estar alerta
Give them a heads up about the danger
Dê um alerta a eles sobre o perigo
aviso
uma notificação ou informação antecipada sobre algo
I will give you a heads up before I arrive
Vou te dar um aviso antes de eu chegar
avisar
dar informações antecipadas a alguém
Please heads up the team about the meeting
Por favor avise a equipe sobre a reunião
conversa fiada
Na cenapalavras que não são interessantes ou significativas
He talked a lot of blah at the meeting
Ele falou muita conversa fiada na reunião
tedioso
que não desperta interesse ou é sem graça
The movie was just blah
O filme foi simplesmente tedioso
detestar
Na cenasentir uma aversão muito forte
I hate getting up early
Eu detesto acordar cedo
falar
pronunciar palavras
He hates to speak in public
Ele odeia falar em público
ódio
um sentimento muito forte de não gostar de algo ou alguém
There is too much hate in the world
Existe muito ódio no mundo
em qualquer lugar
Na cenaem algum lugar ou em qualquer parte
You can sit anywhere
Você pode sentar em qualquer lugar
arranhão
Na cenauma marca ou corte superficial em uma superfície
The table has a deep scratch
A mesa tem um arranhão profundo
ponto de partida
o momento inicial de uma competição
We started from scratch
Nós começamos do zero
dinheiro
cédulas ou moeda corrente
He does not have any scratch
Ele não tem nenhum dinheiro
excelente
que possui um nível muito alto de habilidade em um esporte
He is a scratch golfer
Ele é um golfista excelente
corrente de retorno
Na cenauma corrente forte de água que flui para longe da costa
Beware of the riptide while swimming
Cuidado com a corrente de retorno ao nadar
quatro
Na cenao número quatro
I have four apples
Eu tenho quatro maçãs
dedicação
Na cenaa qualidade de dedicar tempo e esforço a algo
Her dedication to her job is amazing
A dedicação dela ao trabalho é incrível
inauguração
um evento especial para abrir ou nomear algo oficialmente
The library held a dedication ceremony
A biblioteca realizou uma cerimônia de inauguração
abandonar
Na cenadeixar alguém ou algo de repente
He decided to walk out on his family
Ele decidiu abandonar sua família
sair
sair de um local caminhando
We decided to walk out of the store
Nós decidimos sair da loja
drenagem
Na cenao sistema de remoção de água ou líquido
The city improved its drainage system
A cidade melhorou seu sistema de drenagem
filtro
Na cenaalgo que remove impurezas de líquidos ou gases
Use a coffee filter
Use um filtro de café
discernimento
habilidade de pensar antes de falar
She has no filter when she talks
Ela não tem discernimento ao falar
filtrar
mover-se lentamente de forma gradual
The sunlight filtered through the trees
A luz do sol filtrava pelas árvores
lanterna
Na cenauma luz pequena que você pode carregar na mão
I used a flashlight to see in the dark
Eu usei uma lanterna para enxergar no escuro
relincho
Na cenao som agudo que um cavalo faz
The horse let out a loud whinny
O cavalo soltou um relincho alto
relinchar
emitir o som agudo que um cavalo faz
The horse began to whinny
O cavalo começou a relinchar
bruscamente
Na cenade uma maneira rápida e repentina
The car turned sharply
O carro virou bruscamente
livro
Na cenaconjunto de páginas impressas encadernadas para leitura
I read a good book
Eu li um bom livro
reservar
arranjar para usar algo com antecedência
I need to book a flight
Preciso reservar um voo
autuar
registrar oficialmente a prisão de alguém em documentos policiais
The police decided to book the suspect
A polícia decidiu autuar o suspeito
empolgante
Na cenaalgo que causa entusiasmo ou muita alegria
This is an exciting game
Este é um jogo empolgante
resultado
Na cenao que acontece por causa de algo
We are waiting for the test results
Estamos esperando os resultados do teste
resultar
fazer com que algo aconteça
Hard work results in success
O trabalho duro resulta em sucesso
passado
Na cenao tempo que já aconteceu
He learned from his past
Ele aprendeu com seu passado
apresentar
mostrar algo a alguém para ser considerado ou aprovado
Please present the report past the manager
Por favor apresente o relatório ao gerente
torta
um tipo de massa assada ou prato salgado
She baked a meat past for dinner
Ela assou uma torta de carne para o jantar
passado
um horário que vem após a hora exata
It is ten past five
São cinco e dez
expandir
Na cenatornar algo maior ou mais detalhado
He wanted to expand his business
Ele quis expandir seu negócio
encobrimento
uma tentativa de esconder um erro ou crime
The official tried to organize a cover up
O oficial tentou organizar um encobrimento
encobrir
manter algo secreto ou escondido
They tried to cover up the truth
Eles tentaram encobrir a verdade
corretivo
cosmético usado para esconder marcas na pele
She uses cover up for her dark circles
Ela usa corretivo para suas olheiras
realidade
Na cenao estado das coisas como elas realmente são
It is hard to accept reality
É difícil aceitar a realidade
fato
uma coisa que é verdadeira ou real
The accident is a sad reality
O acidente é um fato triste
perigoso
Na cenaque pode causar dano
The lion is a dangerous animal
O leão é um animal perigoso
dizer
proferir palavras ou sons
What are you saying
O que você está dizendo
falar
articular palavras ou emitir sons
They keep sayin the same thing
Eles continuam falando a mesma coisa
sagrado
Na cenaconectado a Deus ou a uma divindade digno de respeito religioso
This is a sacred place
Este é um lugar sagrado