Normal People — Temporada 1 Episódio 8

Let's skype later

Vamos skypear mais tarde

She is a great help in the office

Ela é uma grande ajudante no escritório

This new plan will help costs

Este novo plano ajudará a reduzir custos

I cannot help laughing at the joke

Eu não consigo evitar rir da piada

He does not work here anymore

Ele não trabalha mais aqui

They do not talk to each other anymore

Eles não se falam mais

This shop is not open anymore

Esta loja não está mais aberta

Do not bother your brother while he studies

Não incomode seu irmão enquanto ele estuda

It is a bother to wait for the bus

É um transtorno esperar pelo ônibus

I am excited about the trip

Eu estou animado com a viagem

The news excited the children

As notícias animaram as crianças

The news was delicious

A notícia foi deliciosa

She is expecting a baby

Ela está esperando um bebê

They expect you to work hard

Eles esperam que você trabalhe duro

I expect a high quality product

Eu espero um produto de alta qualidade

The country is facing financial difficulties

O país está enfrentando dificuldades monetárias

He is a brilliant student

Ele é um estudante brilhante

We will get to the hotel soon

Nós chegaremos ao hotel em breve

Let us get to work

Vamos começar o trabalho

Do not let his comments get to you

Não deixe os comentários dele te incomodarem

What time do we get to London

A que horas chegamos a Londres

I get to visit my family this weekend

Eu poderei visitar minha família neste fim de semana

You get to meet the director tomorrow

Você terá a chance de encontrar o diretor amanhã

She gets to go first in the game

Ela tem o direito de ir primeiro no jogo

We finally get to finish the project

Nós finalmente conseguiremos terminar o projeto

I have to get to my classes on time

Eu preciso chegar às minhas aulas na hora

How do I get to the internet from here

Como eu me conecto à internet daqui

His mean words really get to me

As palavras maldosas dele realmente me afetam

I get to wake up early tomorrow

Eu tenho que acordar cedo amanhã

I get to stay up late tonight

Eu tenho permissão para ficar acordado até tarde hoje

I get to meet the president tomorrow

Eu terei a oportunidade de conhecer o presidente amanhã

How do you get to that person

Como você se relaciona com aquela pessoa

I get to travel for work

Eu tenho a oportunidade de viajar a trabalho

We will get to it soon

Nós vamos começar isso em breve

Let us get to the problem

Vamos lidar com o problema

You can have the cake so knock yourself out

Você pode comer o bolo então fique à vontade

If you want to use the computer knock yourself out

Se você quer usar o computador sinta-se livre

Help yourself to the cake knock yourself out

Sirva-se do bolo fique à vontade

I want to view the new exhibit

Eu quero ver a nova exposição

This is my view on the matter

Esta é minha opinião sobre o assunto

I want to view the news later

Eu quero ver o programa de notícias mais tarde

I was born in the morning

Eu nasci de manhã

A new idea was born today

Uma nova ideia surgiu hoje

The egg shell broke

A casca do ovo quebrou

The turtle has a hard shell

A tartaruga tem uma carapaça dura

It is just a shell company

É apenas uma empresa de fachada

She came up in a small town

Ela cresceu em uma cidade pequena

The exams are coming up soon

As provas se aproximam em breve

Come up to my office

Suba ao meu escritório

A stranger came up to me

Um estranho se aproximou de mim

A problem came up at work

Um problema surgiu no trabalho

Please come up to the office

Por favor suba até o escritório

Your name came up earlier

Seu nome foi mencionado mais cedo

The election is coming up soon

A eleição está próxima

Her birthday is coming up

O aniversário dela está se aproximando

An opportunity came up yesterday

Uma oportunidade ocorreu ontem

She came up in the company

Ela ascendeu na empresa

The mean of these numbers is five

A média destes números é cinco

I mean he is very smart

Quero dizer ele é muito inteligente

He is a mean guitar player

Ele é um guitarrista excelente

It was fun I mean it was great

Foi divertido quer dizer foi ótimo

Red lights mean stop

Luzes vermelhas indicam pare

I mean to finish this today

Eu pretendo terminar isto hoje

This is a mean to achieve peace

Este é um meio de alcançar a paz

A white flag means surrender

Uma bandeira branca representa rendição

Do not be mean to your brother

Não seja maldoso com seu irmão

I need to code the data

Eu preciso codificar os dados

She learned to code in school

Ela aprendeu a programar na escola

I encountered some problems

Eu me deparei com alguns problemas

We encountered them at the park

Nós os encontramos no parque

I need time to think

Eu preciso de tempo para pensar

I think of him as a friend

Eu o considero um amigo

I cannot think how he did it

Eu não consigo entender como ele fez isso

Please stand in front of the gate

Por favor fique na parte frontal do portão

He stood in front of the audience

Ele ficou na presença do público

She is standing in front of the door

Ela está parada diante da porta

If you want that job go for it

Se você quer aquele emprego vá em frente

You should go for it

Você deveria ir em frente

Just go for it and apply for the job

Apenas tente e candidate-se para a vaga

That was a great shot of the sunset

Aquela foi uma ótima foto do pôr do sol

My old car is completely shot

Meu carro velho está completamente arruinado

He ordered a shot of tequila

Ele pediu uma dose de tequila

Follow the family for this cake

Siga a receita para este bolo

Did you watch the latest family

Você assistiu ao último episódio

He is a hopeless drunk

Ele é um alcoólatra inveterado

The water was drunk by the children

A água foi bebida pelas crianças

He is drunk on love

Ele está apaixonado

We bought chocolate ice cream

Nós compramos sorvete de chocolate

This gives us a taste of the future

Isso nos dá uma experiência do futuro

This soup has a salty taste

Esta sopa tem um sabor salgado

She tasted the cake to check the sugar

Ela provou o bolo para verificar o açúcar

The fire died out

O fogo apagou completamente

It is sunny out today

Está ensolarado lá fora hoje

They decided to out the truth

Eles decidiram revelar a verdade

I have two apples

Eu tenho duas maçãs

I have two apples

Eu tenho duas maçãs

I have two apples

Eu tenho duas maçãs

The great mountain is beautiful

A grande montanha é linda

My great grandfather is old

Meu bisavô é idoso

We are part of the human race

Nós fazemos parte da raça humana

He raced to the finish line

Ele correu até a linha de chegada

This is a strong argument

Este é um argumento forte

That invention was developed early

Aquela invenção foi desenvolvida antigamente

We met in the early morning

Nós nos encontramos no início da manhã

This book is a true classic

Este livro é um verdadeiro clássico

We start now all right

Nós começamos agora entendeu

All right I will go with you

Tudo bem eu irei com você

Is it all right to leave now

Está tudo bem sair agora

You should try to better yourself

Você deveria tentar melhorar a si mesmo

This dress is better than the other

Este vestido é melhor do que o outro

You had better go home now

Você deveria ir para casa agora

It is cold you know

Está frio sabe

It was an amazing experience

Foi uma experiência incrível

She has years of work experience

Ela tem anos de experiência de trabalho

The lights will come on soon

As luzes vão aparecer em breve

Come on to the front of the stage

Aproxime se da frente do palco

Come on and join the game

Participe e junte se ao jogo

Come on we are going to be late

Vamos nós vamos nos atrasar

Come on we are going to be late

Vamos nós vamos nos atrasar

That is a nice dress

Aquele é um vestido bonito

Come now be serious

Ora seja sério

Good things come to those who wait

Coisas boas acontecem para aqueles que esperam

This plan works for me

Este plano serve para mim

We work for a better future

Nós lutamos por um futuro melhor

I work for a large company

Eu trabalho para uma grande empresa

The press reported the news

A imprensa noticiou o fato

They press for higher wages

Eles insistem por salários maiores

The news sounds interesting

A notícia desperta curiosidade

I heard strange sounds at night

Eu ouvi sons estranhos à noite

The band played a great song

A banda tocou uma ótima música

I doubt we will arrive on time

Eu hesito se chegaremos a tempo

I have a doubt about the answer

Eu tenho uma dúvida sobre a resposta

She raised a good point

Ela mencionou um bom ponto

They raised three children

Eles criaram três filhos

We need to raise money for charity

Precisamos arrecadar dinheiro para a caridade

He bested his opponent in the game

Ele venceu seu oponente no jogo

Send her my best

Envie a ela meus cumprimentos

You had best go now

Você deveria ir agora

The vines grab the tree

As videiras envolvem a árvore

He grabbed the chance to travel

Ele se apoderou da chance de viajar

The email will go to the manager

O e-mail será enviado ao gerente

This is my go to restaurant

Este é o meu restaurante preferido

This is my go-to restaurant for pizza

Este é o meu restaurante preferencial para pizza

I go to a local university

Eu frequento uma universidade local

Please go to the exit

Por favor vá até a saída

We want to go to the beach tomorrow

Nós queremos visitar a praia amanhã

I go to school every day

Eu vou à escola todos os dias

The prize will go to the winner

O prêmio irá para o vencedor

I go to school every day

Eu vou para a escola todos os dias

She wants to get up in the project

Ela quer se envolver no projeto

That is a strange get up for a party

Aquele é um traje estranho para uma festa

Please get up the children for school

Por favor acorde as crianças para a escola

I need to get up from this chair

Eu preciso levantar desta cadeira

I get up at seven every morning

Eu levanto às sete toda manhã

You should get up your courage to ask for a raise

Você deve encorajar sua coragem para pedir um aumento

Talk about a difficult day

Falar de um dia difícil

Don't talk about what happened

Não mencione o que aconteceu

He is a foreign student

Ele é um estudante estrangeiro

That concept is foreign to me

Aquele conceito é desconhecido para mim

Data processing is essential

O processamento de dados é essencial

It takes time to process the news

Leva tempo para assimilar a notícia

Eat whatever you like

Coma tudo o que você gostar

Whatever I do not care

Tanto faz eu não me importo

Whatever happens I will be there

Seja o que for que aconteça eu estarei lá

The virus will corrupt your files

O vírus vai corromper seus arquivos

Bad friends can corrupt young people

Más amizades podem corromper os jovens

That is a tall order

Isso é uma tarefa difícil

They live in a tall building

Eles moram em um prédio elevado

I heard that he is moving

Fiquei sabendo que ele vai se mudar

I have an ache in my left ear

Estou com dor no meu ouvido esquerdo

I want to hear your opinion

Quero ouvir a sua opinião

I spend money on food

Eu gasto dinheiro com comida

They spend energy to fix the car

Eles consomem energia para consertar o carro

I spend money on groceries

Eu gasto dinheiro com compras

They spend time reading books

Eles passam tempo lendo livros

He is acting mental

Ele está agindo como um louco

The clinic helps every mental

A clínica ajuda todo doente mental

The student is miss today

O aluno está ausente hoje

He will miss the shot

Ele vai errar o chute

Miss Smith is here

A senhorita Smith está aqui

We miss our late grandmother

Sentimos falta de nossa falecida avó

This is a late development in the case

Este é um acontecimento recente no caso

He is late for the meeting

Ele está atrasado para a reunião

They lived in a grand house

Eles moravam em uma casa grandiosa

The city has a grand scale

A cidade tem uma escala enorme

The project cost ten grand

O projeto custou dez mil

Do you wanna play

Você quer brincar

He did a funny bit at the show

Ele fez um número engraçado no show

The dog gave a little bit

O cachorro deu uma pequena mordida

Wait a bit for me

Espere um momento por mim

He is playing pool with his friends

Ele está jogando sinuca com os amigos

We created a pool of resources for the project

Criamos uma reserva de recursos para o projeto

He accepted their job offer

Ele aceitou a proposta de emprego deles

The apple is still whole

A maçã ainda está inteira

You must leave now or else

Você precisa sair agora ou então