Person Of Interest — Temporada 2 Episódio 2

I am missing my family

Estou sentindo falta da minha família

One page of this book is missing

Falta uma página neste livro

I am missing the target

Eu estou errando o alvo

We will get to the hotel soon

Nós chegaremos ao hotel em breve

Let us get to work

Vamos começar o trabalho

What time do we get to London

A que horas chegamos a Londres

I get to visit my family this weekend

Eu poderei visitar minha família neste fim de semana

You get to meet the director tomorrow

Você terá a chance de encontrar o diretor amanhã

She gets to go first in the game

Ela tem o direito de ir primeiro no jogo

We finally get to finish the project

Nós finalmente conseguiremos terminar o projeto

I have to get to my classes on time

Eu preciso chegar às minhas aulas na hora

How do I get to the internet from here

Como eu me conecto à internet daqui

His mean words really get to me

As palavras maldosas dele realmente me afetam

I get to wake up early tomorrow

Eu tenho que acordar cedo amanhã

I get to stay up late tonight

Eu tenho permissão para ficar acordado até tarde hoje

I get to meet the president tomorrow

Eu terei a oportunidade de conhecer o presidente amanhã

How do you get to that person

Como você se relaciona com aquela pessoa

I get to travel for work

Eu tenho a oportunidade de viajar a trabalho

We will get to it soon

Nós vamos começar isso em breve

Let us get to the problem

Vamos lidar com o problema

The security guard will throw out rowdy guests

O segurança vai expulsar os convidados barulhentos

The referee had to throw out the angry player

O árbitro teve que remover o jogador irritado

The guard will throw out the troublemaker

O segurança vai expulsar o encrenqueiro

He stood on the side of the road

Ele ficou de lado na estrada

I ordered a salad on the side

Eu pedi uma salada à parte

Are you on the side of the winner

Você está a favor do vencedor

He does some graphic design on the side

Ele faz um pouco de design gráfico como extra

They were dating on the side

Eles estavam namorando escondido

We need to junk these old files

Precisamos descartar estes arquivos antigos

He is addicted to junk

Ele é viciado em drogas

He was covering his junk

Ele estava cobrindo sua genitália

Everyone has the right to vote

Todos têm o direito de votar

Right I will be there soon

Certo eu estarei lá em breve

Turn to the right at the corner

Vire à direita na esquina

We will leave soon

Nós vamos sair em breve

It costs around ten dollars

Custa cerca de dez dólares

She is around computers

Ela está familiarizada com computadores

We need to turn things around

Precisamos reverter as coisas

Your bad grades worry your parents

Suas notas baixas preocupam seus pais

I have many worries about my future

Eu tenho muitas preocupações sobre o meu futuro

Do not worry about the test

Não se preocupe com a prova

They will try the case tomorrow

Eles vão julgar o caso amanhã

You should try this new software

Você deveria experimentar este novo programa

Outside of that we agree

Exceto por isso nós concordamos

The outside of the house is blue

O exterior da casa é azul

We need outside help

Precisamos de ajuda externa

We need a new plan to finish on time

Precisamos de uma nova estratégia para terminar a tempo

I plan to visit my parents

Eu planejo visitar meus pais

My dog always brings me home

Meu cachorro sempre me segue até em casa

They will bring charges against him

Eles irão acusar ele formalmente

It is for the common good

É para o bem comum

I was a good deal tired

Eu estava bastante cansado

I do not like coffee and neither do I like tea

Eu não gosto de café e tampouco gosto de chá

Neither of the brothers is here

Nenhum dos dois irmãos está aqui

Neither you nor I know the answer

Nem você nem eu sabemos a resposta

It is a mistake to underestimate your opponent

É um erro subestimar seu oponente

We underestimated the costs of the project

Nós subestimamos os custos do projeto

The gas station is closed at night

O posto de combustível está fechado à noite

The gas station is closed

O posto de gasolina está fechado

I need to stop at the gas station

Preciso parar no posto de gasolina

This gives us a taste of the future

Isso nos dá uma experiência do futuro

This soup has a salty taste

Esta sopa tem um sabor salgado

She tasted the cake to check the sugar

Ela provou o bolo para verificar o açúcar

Check out that new car

Examine aquele carro novo

We need to check out by noon

Precisamos fazer o checkout ao meio-dia

We have to do the check out by noon

Temos que fazer o check out até o meio dia

You should check out this new restaurant

Você deveria conferir este restaurante novo

You know the rules

Você sabe as regras

He has a busy live

Ele tem uma vida agitada

The game is live

O jogo é ao vivo

I live in a large city

Eu moro em uma cidade grande

I want to live new adventures

Eu quero viver novas aventuras

You are free to live your life as you choose

Você é livre para viver sua vida como escolher

Talk about a difficult day

Falar de um dia difícil

Don't talk about what happened

Não mencione o que aconteceu

We get along to the party

Nós acompanhamos para a festa

How are you getting along with your job

Como você está progredindo com seu trabalho

It is time to get along

É hora de ir embora

We get along with our neighbors

Nós nos damos bem com nossos vizinhos

You clean up well for the party

Você se arruma bem para a festa

He cleaned up at the casino last night

Ele lucrou muito no cassino ontem à noite

The police intend to clean up the city

A polícia pretende combater o crime na cidade

We need a clean up after the party

Nós precisamos de uma limpeza depois da festa

Please clean up your room

Por favor limpe o seu quarto

The hospital treats severe physical trauma

O hospital trata trauma físico grave

Try to get ahold of the rope

Tente agarrar a corda

I will revenge the insult

Eu vou vingar o insulto

The attack was an act of vengeance

O ataque foi um ato de represália

This app is very useful

Este programa é muito útil

The judge will find the defendant guilty

O juiz considerará o réu culpado

I find this book interesting

Eu acho este livro interessante

He gave a clear find to the question

Ele deu uma resposta clara à pergunta

It is near time for dinner

Está quase na hora do jantar

We are nearing our destination

Estamos nos aproximando do nosso destino

Is there a bank near here

Existe um banco próximo daqui

Do not get caught up in their drama

Não se envolva no drama deles

She reached out to grab the book

Ela estendeu o braço para pegar o livro

Please reach out if you have questions

Por favor entre em contato se você tiver perguntas

She reached out to grab the apple

Ela estendeu a mão para pegar a maçã

You gotta see this movie

Você precisa ver este filme

Should we go yeah maybe later

Devemos ir talvez mais tarde

Yeah I think you are right

Sim eu acho que você está certo

The swim meet is tomorrow

A competição de natação é amanhã

I want to meet your brother

Eu quero conhecer seu irmão

We must meet the deadline

Precisamos atender ao prazo

We are attending a swimming meet

Nós vamos participar de uma competição de natação

Let us have a meet to discuss the plan

Vamos fazer um encontro para discutir o plano

The caller is on the phone

O chamador está ao telefone

The ligante is waiting

O ligante está esperando

There is a visitor at the door

Há um visitante na porta

She looks like a professional

Ela tem aspecto de profissional

You look like your mother

Você se parece com sua mãe

It looks like we are lost

Dá a impressão de que estamos perdidos

The train has a long delay

O trem tem um longo atraso

I am onto your trick

Eu estou ciente do seu truque

He is a transfer from the other university

Ele é um aluno transferido da outra universidade

I need a transfer to get home

Eu preciso de um bilhete de conexão para chegar em casa

The vase is broken

O vaso está quebrado

The computer is broken

O computador está avariado

The wild horse is finally broken

O cavalo selvagem está finalmente adestrado

You need a password to access the files

Você precisa de uma senha para acessar os arquivos

She made him go to the store

Ela o forçou a ir à loja

They have it made with this job

Eles estão confortáveis com este emprego

I made a lot of money last year

Eu ganhei muito dinheiro no ano passado

She made a beautiful cake

Ela fez um bolo lindo

We must type the noise now

Nós devemos parar com o barulho agora

Please type your password here

Por favor digite sua senha aqui

The doctor will type the patient

O médico irá examinar o paciente

The news gutted the family

A notícia devastou a família

That is a gut idea

Essa é uma excelente ideia

The odds are against us

As probabilidades estão contra nós

Three is an odd number

Três é um número ímpar

I do the odd job here

Eu faço um trabalho ocasional aqui

The reporter is on TV

O repórter está na TV

The judge will sentence the man today

O juiz vai sentenciar o homem hoje

Write a long sentence in English

Escreva uma frase longa em inglês

Thank you for your help

Obrigado pela sua ajuda

Please accept my thank you

Por favor aceite meu agradecimento

I want to thank you for the gift

Eu quero agradecer pelo presente

I sent a thank-you note

Eu enviei um cartão de agradecimento

Thank you for your help

Obrigado pela sua ajuda

This is his department

Este é o departamento dele

He manages the finance sector

Ele gerencia o setor financeiro

The electronics section is on the first floor

A seção de eletrônicos fica no primeiro andar

You did an awesome job

Você fez um excelente trabalho

We had an awesome time today

Nós tivemos um ótimo dia hoje

That is an awesome idea

Aquela é uma ideia fantástica

You should forget your worries

Você deveria esquecer suas preocupações

You should not forget that detail

Você não deveria esquecer esse detalhe

Try to forget the name of the book

Tente lembrar o nome do livro

I often forget where I put my keys

Eu frequentemente esqueço onde coloquei minhas chaves

Use a knife to cut the apple

Use uma faca para cortar a maçã

He threatened to knife him

Ele ameaçou esfaqueá-lo

The chef uses a heavy knife

O chef usa um cutelo pesado

We want to develop a new app

Queremos desenvolver um novo aplicativo

There was a sudden develop in the case

Houve um acontecimento repentino no caso

It takes time to develop this film

Leva tempo para revelar este filme

You might develop a cough

Você pode desenvolver uma tosse

The patient is feeling worse today

O paciente está se sentindo pior hoje

We need to modify our plans

Nós precisamos modificar nossos planos

This is a modified version

Esta é uma versão alterada

This cafe is my favorite haunt

Este café é o meu ponto de encontro favorito

Many legends say the castle is haunted

Muitas lendas dizem que o castelo é assombrado

He used to haunt the local library

Ele costumava frequentar a biblioteca local

I want to thank my teacher

Eu quero agradecer ao meu professor

I am sold on this plan

Estou convencido sobre este plano

The sold sign was raised high

A bandeira foi erguida no alto

Please direct your attention here

Por favor direcione sua atenção para cá

She will direct the new project

Ela vai gerenciar o novo projeto

He gave a very direct answer

Ele deu uma resposta muito direta

Vinyl records are coming back

Discos de vinil estão voltando à moda

The school is next to my house

A escola é próxima à minha casa

The troops withdrawn from the city

As tropas se retiraram da cidade

He is a quiet and withdrawn person

Ele é uma pessoa quieta e reservada

He is a very withdrawn child

Ele é uma criança muito reservada

He is my best drug

Ele é meu melhor amigo

They tried to drug the patient

Eles tentaram dopar o paciente

The weather is mild today

O clima está suave hoje