Person Of Interest — Temporada 2 Episódio 19

The ancient law was written on a stone tablet

A lei antiga estava escrita em uma placa de pedra

Take one tablet with water

Tome um comprimido com água

We need to get past the slow car

Precisamos ultrapassar o carro lento

I need to get past the crowd

Eu preciso passar pela multidão

I need to get past the crowd

Eu preciso passar pela multidão

I spend money on food

Eu gasto dinheiro com comida

They spend energy to fix the car

Eles consomem energia para consertar o carro

I spend money on groceries

Eu gasto dinheiro com compras

They spend time reading books

Eles passam tempo lendo livros

He is getting better day by day

Ele está melhorando gradualmente

The palace was full of political intrigue

O palácio estava cheio de intrigas políticas

The political debate was intense

O debate político foi intenso

His success is a product of hard work

O sucesso dele é um resultado de trabalho duro

He works in the retail of men's wear

Ele trabalha no varejo de vestuário masculino

The rug shows signs of wear

O tapete mostra sinais de desgaste

Hard work will wear you out

O trabalho duro vai te exaurir

He likes to wear formal suits

Ele gosta de trajar ternos formais

She wears a uniform to work

Ela usa uniforme para o trabalho

They wear hats in the sun

Eles portam chapéus no sol

You wear that ring every day

Você está vestindo esse anel todos os dias

I am wearing a coat today

Estou com um casaco hoje

Children learn to wear their own clothes

Crianças aprendem a vestir suas próprias roupas

She wears a smile on her face

Ela demonstra um sorriso no rosto

Make an inquiry about the flight time

Faça uma consulta sobre o horário do voo

The police started a formal inquiry

A polícia iniciou uma investigação formal

We finally made it to the station

Nós finalmente chegamos à estação

You should brake before the curve

Você deve frear antes da curva

The rusty wheels brake when turning

As rodas enferrujadas chiam ao virar

My car has a bad brake

Meu carro tem um freio ruim

I desire a better life

Eu desejo uma vida melhor

The police want the suspect

A polícia procura o suspeito

He has nimble feet

Ele tem pés ligeiros

He has a deep voice

Ele tem uma voz grave

She is in deep trouble

Ela está em sérios problemas

He is very deep in pockets

Ele é muito rico

The law requires a permit

A lei exige uma licença

The plants require water to grow

As plantas precisam de água para crescer

He wrote the figure on the paper

Ele escreveu o algarismo no papel

I saw a dark figure in the distance

Eu vi uma silhueta escura à distância

She is a famous historical figure

Ela é uma figura histórica famosa

The mean of these numbers is five

A média destes números é cinco

I mean he is very smart

Quero dizer ele é muito inteligente

He is a mean guitar player

Ele é um guitarrista excelente

It was fun I mean it was great

Foi divertido quer dizer foi ótimo

Red lights mean stop

Luzes vermelhas indicam pare

I mean to finish this today

Eu pretendo terminar isto hoje

This is a mean to achieve peace

Este é um meio de alcançar a paz

A white flag means surrender

Uma bandeira branca representa rendição

Do not be mean to your brother

Não seja maldoso com seu irmão

Mother's Day is in May

O Dia das Mães é em maio

One day we will travel together

Um dia nós viajaremos juntos

I will finish sooner if I focus

Eu terminarei mais rápido se eu focar

I would sooner leave than wait

Eu preferiria sair a esperar

I will arrive sooner

Eu chegarei logo

The company had to let some staff go

A empresa teve que demitir alguns funcionários

I will not let you down

Eu não vou te decepcionar

The chef prepared a chicken stock

O chef preparou um caldo de galinha

She invested in oil company stock

Ela investiu em ações de uma empresa de petróleo

Well now it is time to go

Bem agora é hora de ir

The fly got stuck in a web

A mosca ficou presa em uma teia

A spider made a web in the corner

Uma aranha fez uma teia no canto

She cut short his explanation

Ela interrompeu a explicação dele

We cut short our trip due to rain

Abreviamos nossa viagem por causa da chuva

The meeting was cut short

A reunião foi interrompida de repente

There is a big change in the weather

Há uma grande mudança no tempo

Please alter the document

Por favor altere o documento

The caterpillar will change into a butterfly

A lagarta vai se transformar em uma borboleta

I need to change before the party

Eu preciso trocar de roupa antes da festa

Do you have any change for the bus

Você tem moedas para o ônibus

Here is your change

Aqui está o seu troco

We will change trains at the next station

Nós vamos transitar de trem na próxima estação

It is a nice change of pace

É uma boa novidade no ritmo

I will change my shirt

Eu vou vestir uma camisa diferente

It is time to change the oil

É hora de substituir o óleo

We went to see a musical change

Nós fomos ver um musical

Let us change the topic

Vamos mudar o assunto

You should change your clothes

Você deveria mudar de roupa

Sure I can help you

Claro que posso te ajudar

This is the sure place to wait

Este é o lugar certo para esperar

Can you go with me Sure

Você pode ir comigo Sim

Change your access code frequently

Mude seu código de acesso frequentemente

She entered the running for the prize

Ela entrou na corrida pelo prêmio

The machine is currently running

A máquina está em funcionamento

She is running in the park

Ela está correndo no parque

I happened to see him at the store

Eu o vi por acaso na loja

I happen to know the answer

Eu por acaso sei a resposta

We happened to meet at the store

Nós coincidentemente nos encontramos na loja

A strange thing happened to me

Uma coisa estranha aconteceu comigo

I happened to find this old photo

Eu acabei encontrando esta foto antiga

You will never guess what happened to him

Você nunca vai adivinhar o que ocorreu com ele

I happened to see him yesterday

Eu aconteceu de vê-lo ontem

This detail is unimportant for our goal

Este detalhe é sem importância para o nosso objetivo

The boss found out that he was lying

O chefe descobriu que ele estava mentindo

She is trying to find out the truth

Ela está tentando se informar sobre a verdade

I need to find out the truth

Eu preciso descobrir a verdade

Photography is an interesting hobby

A fotografia é um interesse interessante

He enjoys his hobby on weekends

Ele aproveita seu lazer nos fins de semana

Gardening is a relaxing hobby

A jardinagem é uma ocupação relaxante

You should not shame your brother

Você não deveria envergonhar seu irmão

I felt deep shame for my mistake

Senti profunda vergonha pelo meu erro

The room has a nice furniture arrangement

O quarto tem uma boa organização de móveis

The travel arrangement was handled by the agency

O planejamento da viagem foi feito pela agência

You left the door open

Você deixou a porta aberta

He left the party early

Ele partiu da festa cedo

That is a simple explain

Essa é uma explicação simples

Can you describe what happened

Você pode descrever o que aconteceu

We cannot afford to lose more time

Não podemos dispor de mais tempo

This trees afford shade from the sun

Estas árvores proporcionam sombra do sol

I have two apples

Eu tenho duas maçãs

I have two apples

Eu tenho duas maçãs

I have two apples

Eu tenho duas maçãs

They denied his request for help

Eles negaram o pedido de ajuda dele

He continues to deny the accusations

Ele continua a negar as acusações

She tried to deny him access to the file

Ela tentou recusar a ele o acesso ao arquivo

I ask to finish the project today

Eu pretendo terminar o projeto hoje

May I ask about your opinion

Posso opinar sobre a sua ideia

I want to ask a question

Eu quero fazer uma pergunta

I need to print this document

Eu preciso imprimir este documento

We bought new clothes at the print

Nós compramos roupas novas na loja

This is a first class hotel

Este é um hotel de primeira

First we need to talk

Inicialmente precisamos conversar

The cashier opened the till

O caixa abriu a gaveta do dinheiro

Wait till tomorrow

Espere até amanhã

Stay till the end

Fique até o fim

This is a new division of products

Esta é uma nova categoria de produtos

They listened to Division songs

Eles ouviram músicas da banda Division

The division of the cake was fair

A divisão do bolo foi justa

The salt formed a solution in the water

O sal formou uma solução na água

It is wrong to steal

É errado roubar

I did the math wrong

Eu fiz a conta erradamente

Something is wrong with my phone

Algo está errado com meu celular

Either way you decide is fine

Seja qual for a sua decisão está bem

Either way we win

De qualquer modo nós ganhamos

Students should have more agency in their learning

Os alunos deveriam ter mais autonomia no aprendizado

He was alert during the meeting

Ele estava atento durante a reunião

We received a security alert

Nós recebemos um alerta de segurança

Do not mess with my things

Não bagunce minhas coisas

Vinyl records are coming back

Discos de vinil estão voltando à moda

The information you gave me is answer

A informação que você me deu está incorreta

We recognize the need for change

Nós reconhecemos a necessidade de mudança

I received an email from him

Recebi uma mensagem dele

Please email me the report

Por favor me envie o relatório

This topic interests me

Este tópico me interessa

I am interested in science

Eu estou interessado em ciência

He is interested in the mystery

Ele está curioso sobre o mistério

They cleared the site for building

Eles limparam o terreno para construir

Check our site for more info

Acesse nosso site para mais informações

I tire of doing the same work

Eu canso de fazer o mesmo trabalho

People often tire of eating the same food

As pessoas frequentemente enjoam de comer a mesma comida

I tire of his constant complaining

Eu me farto de suas reclamações constantes

You will tire of this game eventually

Você acabará se desgastando com este jogo

This task is very simple

Esta tarefa é muito simples

Simply tell the truth

Simplesmente diga a verdade

It holds up to ten people

Cabe até dez pessoas

I do not feel up to running today

Não me sinto capaz de correr hoje

It is up to you to decide

É sua a responsabilidade de decidir

It is up to you to decide

A decisão fica a seu critério

I can hold up to five books

Eu consigo segurar até cinco livros

What have you been up to lately

O que você tem feito ultimamente

What are you up to today

O que você está tramando hoje

You should consider the cost

Você deve levar em conta o custo

I need time to consider the offer

Preciso de tempo para pensar na proposta