Person Of Interest — Temporada 2 Episódio 20

The company had to let some staff go

A empresa teve que demitir alguns funcionários

Let me know when you arrive

Me avise quando você chegar

I will not let you down

Eu não vou te decepcionar

He died on foreign soil

Ele morreu em território estrangeiro

Do not soil your clean clothes

Não suje suas roupas limpas

Some people fast for health reasons

Algumas pessoas jejuam por motivos de saúde

My watch is five minutes fast

Meu relógio está cinco minutos adiantado

Hold the rope fast

Segure a corda firmemente

Put your umbrella in the stand

Coloque seu guarda-chuva no suporte

Well now it is time to go

Bem agora é hora de ir

This is the now for action

Este é o momento para agir

Let me walk you through the details

Deixe-me te explicar os detalhes

This is a beautiful walk by the river

Este é um lindo caminho perto do rio

The news gutted the family

A notícia devastou a família

That is a gut idea

Essa é uma excelente ideia

The new hire is very efficient

O novo contratado é muito eficiente

We decided to hire a car for our trip

Decidimos alugar um carro para nossa viagem

I can tell the difference

Eu consigo distinguir a diferença

You know the rules

Você sabe as regras

She really wowed the audience with her voice

Ela realmente impressionou o público com sua voz

It does not matter

Não importa

It happened in a matter of minutes

Aconteceu em questão de minutos

All objects are made of matter

Todos os objetos são feitos de matéria

I wrote a report for school

Eu escrevi um relatório para a escola

Please report to the office

Por favor apresente-se à secretaria

How much does this cost

Quanto isso custa

He is just lying around all day

Ele só fica vadiando o dia todo

He was lying on the grass

Ele estava deitado na grama

The pharmaceutical industry is growing

A indústria farmacêutica está crescendo

The movie was very short

O filme foi muito curto

He is wearing blue shorts

Ele está vestindo uma bermuda azul

We are short of milk

Estamos sem leite

The meeting ended short

A reunião terminou abruptamente

Make your answer short

Faça sua resposta resumida

This is a tried method

Este é um método testado

Since it is raining we will stay home

Já que está chovendo nós ficaremos em casa

Roll the die to start the game

Jogue o dado para começar o jogo

I die to see you again

Eu desejo muito ver você novamente

He is a die-hard beginner at chess

Ele é um novato no xadrez

I came to understand the lesson

Eu comecei a entender a lição

When it comes to sports he is an expert

Quando se trata de esportes ele é um especialista

She will soon come to after the nap

Ela logo recuperará a consciência após a soneca

Should we go yeah maybe later

Devemos ir talvez mais tarde

My guess was wrong

Minha suposição estava errada

It is raining but at least it is warm

Está chovendo mas pelo menos está quente

You should at least try to help

Você deveria pelo menos tentar ajudar

It is at least worth considering

Pelo menos vale a pena considerar

I bought two bars of soap

Eu comprei duas barras de sabão

He spent years behind bars

Ele passou anos atrás das grades

The rapper dropped some fire bars

O rapper soltou uns versos incríveis

We found a secret room

Nós encontramos uma sala secreta

Businesses exist to profit

As empresas existem para lucrar

Do you see that bird

Você vê aquele pássaro

He affected an air of indifference

Ele fingiu um ar de indiferença

I need that know what for the car

Eu preciso daquela coisa para o carro

It is hard work you know what

É um trabalho difícil sabe

The captain will detail the guard to watch the gate

O capitão designará o guarda para vigiar o portão

I need to detail my car this weekend

Eu preciso higienizar meu carro neste fim de semana

The report will detail the new project plan

O relatório detalhará o novo plano do projeto

You should reflect on your actions

Você deve refletir sobre suas ações

Our team will beat the rivals

Nosso time derrotará os rivais

I am completely beat after work

Estou completamente exausto após o trabalho

I love the beat of this song

Eu amo o ritmo desta música

The competition is getting hot

A competição está ficando intensa

This topic is very hot right now

Este assunto é muito popular agora

He decided to have his usual poison

Ele decidiu tomar sua dose de costume

The king expanded his domain

O rei expandiu seu domínio

You need to watch your steps

Você precisa olhar onde pisa

Be careful with the top step

Cuidado com o degrau de cima

Walk up the steps to the door

Suba as escadas até a porta

Her behavior presents a problem

O comportamento dela causa um problema

The present situation is difficult

A situação atual é difícil

This is a first class hotel

Este é um hotel de primeira

First we need to talk

Inicialmente precisamos conversar

The band played a great song

A banda tocou uma ótima música

I doubt we will arrive on time

Eu hesito se chegaremos a tempo

I have a doubt about the answer

Eu tenho uma dúvida sobre a resposta

We miss our late grandmother

Sentimos falta de nossa falecida avó

They took him to the lock up

Levaram-no para o xadrez

The judge decided to lock up the criminal

O juiz decidiu encarcerar o criminoso

Make sure to lock up before leaving

Certifique-se de trancar tudo antes de sair

Do the practice test

Faça o teste de exercício

The doctor is in his practice

O médico está em seu consultório

We decided to hit the beach

Nós decidimos ir à praia

The new song was a big hit

A nova música foi um grande sucesso

The lights will come on soon

As luzes vão aparecer em breve

Come on to the front of the stage

Aproxime se da frente do palco

Music can lift your mood

A música pode melhorar o seu humor

He took the lift to the top floor

Ele pegou o elevador para o último andar

I asked my friend for a lift home

Eu pedi uma carona para casa ao meu amigo

She takes care of her cat

Ela cuida do seu gato

We have a five minute break

Nós temos um intervalo rápido

Please sum up the story

Por favor resuma a história

We sum among the living

Nós existimos entre os vivos

Several bodies are discussing the law

Vários órgãos estão discutindo a lei