Person Of Interest — Temporada 3 Episódio 11

I took him to be a doctor

Eu supus que ele era médico

She took to running every morning

Ela se habituou a correr todas as manhãs

It will take to complete this task

Isso levará tempo para completar esta tarefa

We must look to the future

Nós devemos considerar o futuro

You can look to your family for support

Você pode contar com sua família para apoio

We look to improve our results

Nós buscamos melhorar nossos resultados

Experts identify the rare bird

Especialistas identificam o pássaro raro

I identify with his struggle

Eu me identifico com a luta dele

Good bye see you tomorrow

Tchau até amanhã

There is a big change in the weather

Há uma grande mudança no tempo

Please alter the document

Por favor altere o documento

The caterpillar will change into a butterfly

A lagarta vai se transformar em uma borboleta

I need to change before the party

Eu preciso trocar de roupa antes da festa

Do you have any change for the bus

Você tem moedas para o ônibus

Here is your change

Aqui está o seu troco

We will change trains at the next station

Nós vamos transitar de trem na próxima estação

It is a nice change of pace

É uma boa novidade no ritmo

I will change my shirt

Eu vou vestir uma camisa diferente

It is time to change the oil

É hora de substituir o óleo

We went to see a musical change

Nós fomos ver um musical

Let us change the topic

Vamos mudar o assunto

You should change your clothes

Você deveria mudar de roupa

She has a high level of intelligence

Ela tem um alto nível de inteligência

The fire will destroy the house

O fogo destruirá a casa

Humans destroy many species every year

Os humanos matam muitas espécies todos os anos

They work at the industrial plant

Eles trabalham na usina

The sugar refinery is closed today

A instalação de processamento de açúcar está fechada hoje

They want to settle in the countryside

Eles querem se instalar no campo

You need to settle your debt

Você precisa quitar sua dívida

They decided to settle their dispute

Eles decidiram resolver a disputa deles

We must address this issue

Nós precisamos lidar com este problema

He addressed the letter to her

Ele dirigiu a carta para ela

The president gave a long address

O presidente fez um longo discurso

The company will relocate the office

A empresa vai transferir o escritório

The score is even now

O placar está empatado agora

We need to even the playing field

Precisamos nivelar o campo de jogo

Six is an even number

Seis é um número par

He is my dance partner

Ele é meu parceiro de dança

He is my business partner

Ele é meu parceiro de negócios

The contract is for six months

O contrato é de seis meses

I will travel next month

Vou viajar no próximo mês

She is a known author

Ela é uma autora famosa

It is a known fact that water freezes

É um fato sabido que a água congela

She is a known expert in physics

Ela é uma especialista conhecida em física

Let us lock in the date for the meeting

Vamos firmar a data da reunião

The pub held a late night lock in

O pub realizou uma confraternização noturna

Make sure to lock in the bolt

Certifique-se de travar o ferrolho

The door locked us in the room

A porta nos trancou no quarto

The team is in a defensive formation

O time está em uma formação defensiva

The formation of the new company took months

A criação da nova empresa levou meses

We need to arrange the schedule for the trip

Precisamos preparar a agenda para a viagem

Do you copy the message

Você entende a mensagem

Do not copy your classmates

Não copie seus colegas

The journalist wrote the copy

O jornalista escreveu o texto

The player hit a double

O jogador fez uma rebatida dupla

We want to double our profits

Nós queremos dobrar nossos lucros

The actor used a double for the stunt

O ator usou um dublê para a cena de perigo

The government will relax the travel rules

O governo irá flexibilizar as regras de viagem

Listening to music helps me relax

Ouvir música me ajuda a relaxar

I need to relax after work

Eu preciso relaxar depois do trabalho

Don't try to fool me

Não tente me enganar

He acted like a complete fool

Ele agiu como um completo idiota

She was fooled by his story

Ela foi lograda pela história dele

Please fix the painting to the wall

Por favor prenda o quadro na parede

I am in a bit of a fix

Estou em uma pequena enrascada

They tried to fix the election

Eles tentaram manipular a eleição

I must determine my future

Eu devo determinar meu futuro

Can you determine the exact time

Você consegue identificar a hora exata

We will leave soon

Nós vamos sair em breve

According to the news it will rain

Segundo as notícias vai chover

Everything went according to the plan

Tudo saiu de acordo com o plano

The costs vary according to the size of the project

Os custos variam em relação ao tamanho do projeto

According to the news it will rain

De acordo com as notícias vai chover

I realize my mistake

Eu percebo o meu erro

He realized his dream

Ele concretizou o seu sonho

This is a public park

Este é um parque público

He spoke in public

Ele falou em público

The public wants change

A população quer mudança

Please sort these papers by date

Por favor classifique estes papéis por data

We need to sort this issue

Nós precisamos resolver este problema

I have some savings in the bank

Eu tenho algumas economias no banco

Walking is a way of saving time

Caminhar é uma maneira de reduzir tempo

The child began to take apart the toy

A criança começou a despedaçar o brinquedo

He is a safer choice for the job

Ele é uma escolha mais confiável para o trabalho

This path is safer for the children

Este caminho é mais seguro para as crianças

This path is safer for us

Este caminho é mais seguro para nós

What kind of music do you like

Que espécie de música você gosta

Good wine ages well

Bons vinhos envelhecem bem

Aging is a natural part of life

O envelhecimento é uma parte natural da vida

She is my better half

Ela é a minha cara metade

There are twelve months in a year

Existem doze meses em um ano

It has been months since we met

Faz meses que não nos encontramos

There are twelve months in a year

Existem doze meses em um ano

She specializes in oncology

Ela é especialista em oncologia

Please stand during the anthem

Por favor fique de pé durante o hino

Put your umbrella in the stand

Coloque seu guarda-chuva no suporte

I cannot stand this noise

Eu não suporto este barulho

He does not work here anymore

Ele não trabalha mais aqui

They do not talk to each other anymore

Eles não se falam mais

This shop is not open anymore

Esta loja não está mais aberta

The email will go to the manager

O e-mail será enviado ao gerente

This is my go to restaurant

Este é o meu restaurante preferido

This is my go-to restaurant for pizza

Este é o meu restaurante preferencial para pizza

I go to a local university

Eu frequento uma universidade local

Please go to the exit

Por favor vá até a saída

We want to go to the beach tomorrow

Nós queremos visitar a praia amanhã

I go to school every day

Eu vou à escola todos os dias

The prize will go to the winner

O prêmio irá para o vencedor

I go to school every day

Eu vou para a escola todos os dias

I will fix it for us

Eu vou resolver isso para nós

I need to fix it today

Eu preciso consertar isso hoje

I cannot remember his name for the life of me

Eu não consigo lembrar o nome dele de jeito nenhum

You ought to apologize for your mistake

Você deve se desculpar pelo seu erro

It ought to be finished by tomorrow

Isso deve estar terminado até amanhã

Please present the report past the manager

Por favor apresente o relatório ao gerente

She baked a meat past for dinner

Ela assou uma torta de carne para o jantar

I wait for the weekend to arrive

Eu anseio pela chegada do fim de semana

He likes to wait on customers

Ele gosta de atender clientes

I will wait for you here

Eu vou esperar por você aqui

I will wait for the bus

Eu vou esperar pelo ônibus

Food and water are a basic need

Comida e água são uma necessidade básica

How come they know this

Como eles sabem disso

We plan on a busy weekend

Nós contamos com um fim de semana cheio

I plan on you to help me

Eu confio em você para me ajudar

I am truly sorry

Sinto muito sinceramente

This is a truly difficult task

Esta é uma tarefa extremamente difícil

He ordered a glass of whiskey

Ele pediu um copo de uísque

They played at the Whiskey

Eles tocaram no Whiskey

We recognize the need for change

Nós reconhecemos a necessidade de mudança

I need you to finish this right now

Preciso que você termine isso entendeu

I am studying right now

Eu estou estudando agora

I need to leave right now

Eu preciso sair agora

I am busy right now

Estou ocupado agora

The company is growing right now

A empresa está crescendo atualmente

I need you here right now

Preciso de você aqui neste instante

I am busy right now

Estou ocupado agora

She will assume the leadership role

Ela assumirá o papel de liderança

I am familiar with this software

Eu estou familiarizado com este software

The meeting will last one hour

A reunião vai durar uma hora

This is the last page of the book

Esta é a última página do livro

Please write your last name here

Por favor escreva seu sobrenome aqui

I am afraid of the results

Estou preocupado com os resultados

I am afraid of the dark

Eu tenho medo do escuro

They shot at the moving car

Eles atiraram no carro em movimento